1 00:00:11,480 --> 00:00:32,000 [Γενική] 2 00:00:32,200 --> 00:00:33,040 Zeliş. 3 00:00:35,400 --> 00:00:36,320 Ποιος είσαι; 4 00:00:43,080 --> 00:00:44,040 Zeliş! 5 00:00:44,240 --> 00:00:54,800 [Αναπαραγωγή μουσικής] 6 00:00:54,960 --> 00:00:56,120 Που είσαι; 7 00:00:56,680 --> 00:00:57,680 Κοιτάζω πάνω. 8 00:00:57,960 --> 00:01:06,760 [Αναπαραγωγή μουσικής] 9 00:01:06,840 --> 00:01:08,160 Zeliş! 10 00:01:08,880 --> 00:01:10,600 Μην πας, σε παρακαλώ! 11 00:01:10,880 --> 00:01:39,160 [Αναπαραγωγή μουσικής] 12 00:01:39,360 --> 00:01:40,200 Zeliş. 13 00:01:42,360 --> 00:01:43,120 Zeliş. 14 00:01:43,560 --> 00:01:44,440 Τι συμβαίνει; 15 00:01:47,320 --> 00:01:48,200 Zeliş. 16 00:01:49,520 --> 00:01:50,200 Χα. 17 00:01:52,240 --> 00:01:53,040 Zeliş. 18 00:01:53,520 --> 00:01:54,360 Σήκω κορίτσι. 19 00:01:55,040 --> 00:01:55,920 [Πετάει πέτρα στο παράθυρο] 20 00:02:00,400 --> 00:02:01,160 Zeliş. 21 00:02:03,600 --> 00:02:04,320 Zeliş. 22 00:02:05,520 --> 00:02:06,160 Κορίτσι σήκω. 23 00:02:06,560 --> 00:02:07,600 Τι συμβαίνει Asli, τι συμβαίνει; 24 00:02:07,840 --> 00:02:09,720 Ήρθες και μπήκες στο όνειρό μου την πιο συναρπαστική στιγμή. 25 00:02:09,760 --> 00:02:11,040 Συγγνώμη πριγκίπισσα... 26 00:02:11,280 --> 00:02:12,760 ...αν ήξερα, θα περίμενα να τελειώσει. 27 00:02:13,000 --> 00:02:14,640 Εντάξει, έμεινε λίγο, να το τελειώσω και να επιστρέψω. 28 00:02:14,840 --> 00:02:15,560 Zeliş. 29 00:02:16,000 --> 00:02:17,320 Μην κουνηθείς αλλιώς θα σε πυροβολήσω. 30 00:02:17,480 --> 00:02:19,240 Κοίτα, όλο το Taşkıran σε περιμένει. 31 00:02:19,360 --> 00:02:20,400 Αν θέλεις, μπορώ να πω στον πατέρα μου... 32 00:02:20,440 --> 00:02:22,000 ...το κοράκι θα σε βγάλει από το σπίτι. 33 00:02:22,080 --> 00:02:23,680 Γεια! Με περιμένουν όλοι; 34 00:02:24,080 --> 00:02:25,520 Κορίτσι μου γιατί δεν μου το είπες πριν; 35 00:02:25,560 --> 00:02:26,480 σας λέμε. 36 00:02:26,600 --> 00:02:27,400 Ερχομαι. 37 00:02:27,440 --> 00:02:28,200 Πήγαινε, έρχομαι. 38 00:02:28,240 --> 00:02:28,680 Ερχομαι. 39 00:02:30,360 --> 00:02:31,440 Έλα Ζέλη! 40 00:02:31,480 --> 00:02:32,080 Εντάξει. 41 00:02:34,600 --> 00:02:43,240 [Αναπαραγωγή μουσικής] 42 00:02:43,240 --> 00:02:45,640 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 43 00:02:47,680 --> 00:02:49,600 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 44 00:02:53,600 --> 00:02:54,720 Πες μου, φύλακα. 45 00:02:54,920 --> 00:02:55,440 Ναί. 46 00:02:56,080 --> 00:02:57,840 Γιε μου, που είσαι; 47 00:02:58,200 --> 00:02:59,760 Σε πήρε ο ύπνος, τι έκανες πάλι; 48 00:03:00,320 --> 00:03:01,920 Κοιμήθηκες ποτέ, εννοείς; 49 00:03:02,040 --> 00:03:03,760 Τέλος πάντων, μην καθυστερείς, έλα γρήγορα όπου κι αν είσαι. 50 00:03:06,120 --> 00:03:06,680 U- 51 00:03:06,720 --> 00:03:07,560 [Ήχος έκλεισε το τηλέφωνο] 52 00:03:07,800 --> 00:03:15,080 [Αναπαραγωγή μουσικής] 53 00:03:15,080 --> 00:03:22,200 [Αναπαραγωγή μουσικής] 54 00:03:22,400 --> 00:03:24,560 Ω, άνθρωποι! 55 00:03:24,840 --> 00:03:27,680 Άκουσα ότι κάποιος με περίμενε. 56 00:03:27,760 --> 00:03:29,840 Ω, δόξα τω Θεώ που μπορούσες να έρθεις. 57 00:03:30,280 --> 00:03:31,000 [Γέλια] 58 00:03:31,040 --> 00:03:31,840 ήρθα, ήρθα. 59 00:03:31,920 --> 00:03:33,480 Θα ξεκινήσω τον ποιοτικό έλεγχο τώρα. 60 00:03:35,920 --> 00:03:36,800 Αδελφή Hüsne. 61 00:03:37,200 --> 00:03:37,840 Τι είναι αυτό; 62 00:03:38,720 --> 00:03:39,520 Ρούχα. 63 00:03:39,680 --> 00:03:40,720 Κορίτσι, έντυσα τις κολοκύθες. 64 00:03:40,760 --> 00:03:42,920 Πρέπει τα κολοκυθάκια μου να παραμείνουν τόσο λαμπερά; 65 00:03:44,000 --> 00:03:45,720 Πρωτοφανές αλλά δημιουργικό. 66 00:03:46,440 --> 00:03:48,280 Συνέχισε, αδερφή Hüsne, συνέχισε. 67 00:03:49,440 --> 00:03:51,680 Δένουμε καλά τα μυρωδικά μεταξύ τους. 68 00:03:51,880 --> 00:03:54,560 Πριν από τη σφράγιση των κονσερβών με ηλεκτρική σκούπα... 69 00:03:54,640 --> 00:03:56,400 …προσαρμόστε καλά το διάκενο της κεφαλής, ε. 70 00:03:56,560 --> 00:03:57,720 Αυτό είναι το κόλπο. 71 00:03:57,800 --> 00:04:00,280 Δεν θέλω κανένα φούσκωμα σε καμία κονσέρβα. 72 00:04:01,000 --> 00:04:03,680 Είναι επίσης σημαντικό να γράφετε σωστά τις ετικέτες πάνω του. 73 00:04:08,120 --> 00:04:09,000 Νεροποντή; 74 00:04:09,320 --> 00:04:09,800 Χεχ. 75 00:04:10,160 --> 00:04:11,080 Ερχομαι! 76 00:04:11,960 --> 00:04:13,320 Προφέρεται ως Daşgiran... 77 00:04:13,840 --> 00:04:15,320 …Το Durmuş είναι γραμμένο ως Stonebreaker. 78 00:04:15,360 --> 00:04:17,240 Δεν θέλω καμία έμφαση στην ετικέτα, βγάλτε την. 79 00:04:17,280 --> 00:04:18,200 Λιθοθραύστης; 80 00:04:18,200 --> 00:04:18,640 Χεχ. 81 00:04:19,200 --> 00:04:20,880 Η επωνυμία μας είναι Daşgiran… 82 00:04:21,160 --> 00:04:22,640 …όχι, δεν το αλλάζω. 83 00:04:23,480 --> 00:04:25,240 Θα σε κοιτάξω αργότερα, Ντουρμούς. 84 00:04:25,280 --> 00:04:26,560 Εντάξει, περιμένω. 85 00:04:27,760 --> 00:04:28,720 Αδερφός Hicabi. 86 00:04:29,080 --> 00:04:30,720 -Ε; -Ταξινόμησε καλά, δεν θέλω σαπίλα. 87 00:04:30,880 --> 00:04:32,200 Μην ανησυχείς. 88 00:04:32,240 --> 00:04:34,480 - Α, εντάξει, καλή τύχη. -Δεν θα αφήσω ούτε μια μελανιά. 89 00:04:34,520 --> 00:04:35,360 ΟΚ, καλή τύχη. 90 00:04:38,400 --> 00:04:41,000 Αγαπητοί κάτοικοι Taşkıran. 91 00:04:42,160 --> 00:04:43,960 Αγαπητοί μου συμπατριώτες. 92 00:04:45,600 --> 00:04:47,840 Φατίχ Σουλτάν Μεχμέτ… 93 00:04:48,520 --> 00:04:52,080 ...όπως και με τα πλοία που εκτελούσε από ξηρά... 94 00:04:52,200 --> 00:04:54,120 Κατέκτησε την Κωνσταντινούπολη… 95 00:04:55,200 --> 00:04:58,360 …και εμείς με τα πλοία πλέουμε από αυτή τη γη… 96 00:04:58,400 --> 00:05:01,840 …Θα κατακτήσουμε την Κωνσταντινούπολη για δεύτερη φορά. 97 00:05:01,880 --> 00:05:02,520 [Χειροκρότημα] 98 00:05:02,520 --> 00:05:04,240 Μπράβο. 99 00:05:04,440 --> 00:05:05,600 Μπράβο Zeliş. 100 00:05:05,640 --> 00:05:07,480 [Χειροκρότημα] 101 00:05:07,520 --> 00:05:10,600 Ας τον ψηφίσουμε τώρα, Zeliş. 102 00:05:10,640 --> 00:05:11,360 Μπράβο. 103 00:05:11,440 --> 00:05:12,640 Λοιπόν, ποιος το ανέβασε; 104 00:05:12,640 --> 00:05:13,480 Ποιος το ανέβασε; 105 00:05:13,520 --> 00:05:14,960 Ποια θα είναι η κοπέλα, την μεγάλωσα. 106 00:05:15,040 --> 00:05:16,640 Δεν τις χώρισα ποτέ από τις δικές μου κόρες. 107 00:05:16,720 --> 00:05:18,120 Αγαπητοί μου συμπατριώτες. 108 00:05:19,360 --> 00:05:21,480 Τώρα έρχομαι στην πραγματική μου ανακοίνωση. 109 00:05:23,760 --> 00:05:25,400 Αυτές τις μέρες του στρατού... 110 00:05:25,520 --> 00:05:29,560 …θα συμμετάσχουν επίσης διάφοροι συνεταιρισμοί και χονδρέμποροι. 111 00:05:30,680 --> 00:05:34,280 Στην πραγματικότητα, μόλις γνώρισα έναν από αυτούς. 112 00:05:35,600 --> 00:05:36,720 Κράτα γερά. 113 00:05:38,040 --> 00:05:41,320 Θα αγοράσουν όλα τα προϊόντα που έχουμε. 114 00:05:41,400 --> 00:05:49,160 [Χειροκρότημα] 115 00:05:49,320 --> 00:05:50,280 Μπράβο. 116 00:05:51,120 --> 00:05:52,360 Όταν πάμε- 117 00:05:52,400 --> 00:05:56,200 Όταν πάμε, θα υπογράψουμε ετήσια συμφωνία με την εταιρεία. 118 00:05:56,520 --> 00:05:57,480 λοιπον- 119 00:05:58,080 --> 00:06:00,000 Αυτό σημαίνει λοιπόν... 120 00:06:00,280 --> 00:06:03,840 …το μεθαύριο θα είναι σημείο καμπής για τους κατοίκους του Taşkıran. 121 00:06:03,880 --> 00:06:05,080 Milat! 122 00:06:08,280 --> 00:06:11,680 Ήταν ξεκάθαρο όταν ήταν μωρό ότι αυτό θα συνέβαινε. 123 00:06:11,720 --> 00:06:12,880 Μπράβο! 124 00:06:13,520 --> 00:06:14,560 Μπράβο. 125 00:06:14,680 --> 00:06:18,720 [Χειροκρότημα] 126 00:06:18,840 --> 00:06:20,080 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 127 00:06:20,120 --> 00:06:21,320 Σας ευχαριστώ, ευλογείτε. 128 00:06:22,800 --> 00:06:24,400 Έχουμε αναχώρηση αύριο. 129 00:06:24,760 --> 00:06:27,040 Περίμενε μας Κωνσταντινούπολη. 130 00:06:27,120 --> 00:06:39,640 [Χειροκρότημα] 131 00:06:39,680 --> 00:06:40,240 Ay. 132 00:06:42,160 --> 00:06:43,000 Ορίστε. 133 00:06:43,280 --> 00:06:44,240 Ας δουλέψουμε λίγο. 134 00:06:44,440 --> 00:06:45,840 Ας τα μαζέψουμε αυτά. 135 00:06:50,480 --> 00:06:51,160 Πατέρας. 136 00:06:51,960 --> 00:06:52,720 Τι συνέβη; 137 00:06:53,040 --> 00:06:55,360 Γιατί δεν ενθουσιάζεσαι όπως οι άλλοι; 138 00:06:58,760 --> 00:06:59,400 Η κόρη μου. 139 00:07:03,000 --> 00:07:04,560 Είμαστε από το Taşkıran. 140 00:07:04,600 --> 00:07:05,040 Χα. 141 00:07:05,120 --> 00:07:07,160 Σπάμε την πέτρα και βγάζουμε το νερό της. 142 00:07:07,600 --> 00:07:10,120 Χρειάζεται λοιπόν να φτιάξουμε μια τέτοια ρακέτα; 143 00:07:10,280 --> 00:07:11,400 Γιατί το λες αυτό μπαμπά; 144 00:07:11,720 --> 00:07:13,320 Δεν πρέπει να ακουστεί η δόξα μας; 145 00:07:13,360 --> 00:07:13,800 Εκτός από... 146 00:07:14,360 --> 00:07:16,520 …ποιος γνώριζε την Αμερική πριν ανακαλυφθεί; 147 00:07:16,680 --> 00:07:18,640 Η κόρη μου που ανακάλυψε την Κωνσταντινούπολη. 148 00:07:18,960 --> 00:07:19,880 Δεν εξαρτάται από εμάς. 149 00:07:20,120 --> 00:07:21,080 Τι κάνουμε τέλος πάντων... 150 00:07:21,080 --> 00:07:22,480 …στο χάος του κόσμου; 151 00:07:22,720 --> 00:07:23,960 Μη με σύρετε ποτέ εκεί. 152 00:07:24,080 --> 00:07:25,840 Ακόμα κι αν πρέπει να πας, πας μόνος σου. 153 00:07:27,200 --> 00:07:27,800 Πατέρας. 154 00:07:28,640 --> 00:07:29,680 Θα σε ρωτήσω κάτι. 155 00:07:29,960 --> 00:07:30,440 Ε; 156 00:07:31,640 --> 00:07:34,440 Γιατί δεν θέλετε να πάτε τόσο πολύ στην Κωνσταντινούπολη; 157 00:07:36,560 --> 00:07:38,080 Ή μήπως μου κρύβεις κάτι; 158 00:07:38,320 --> 00:07:38,840 Ε; 159 00:07:40,400 --> 00:07:41,080 Όχι. 160 00:07:41,800 --> 00:07:42,680 Τι να κρατήσω; 161 00:07:44,360 --> 00:07:46,800 Γι' αυτό δεν φεύγω ποτέ από το χωριό. 162 00:07:47,280 --> 00:07:49,240 Ποιος θα περιμένει το πλάτωμα όταν θα έχουν φύγει όλοι; 163 00:07:49,240 --> 00:07:50,760 Δεν φεύγω, μένω. 164 00:07:54,480 --> 00:07:55,640 -Ο πατέρας μου. -Οχι. 165 00:07:56,440 --> 00:07:57,400 -Ο πατέρας μου. -Οχι. 166 00:07:58,000 --> 00:07:58,560 Ναι. 167 00:07:58,960 --> 00:08:01,040 Δείτε πόσο χαρούμενοι είναι αυτοί οι άνθρωποι. 168 00:08:01,080 --> 00:08:01,640 Χα. 169 00:08:02,400 --> 00:08:02,960 Πατέρας. 170 00:08:03,440 --> 00:08:04,240 Και εγω... 171 00:08:04,760 --> 00:08:06,800 …θα αναπτύξει ολόκληρο το οροπέδιο για πρώτη φορά… 172 00:08:06,840 --> 00:08:09,040 …Θα υπογράψω συμφωνία όταν φτάσω εκεί. 173 00:08:10,040 --> 00:08:12,120 Αλλά τι θα έκανα χωρίς εσένα; 174 00:08:12,400 --> 00:08:12,920 Ε; 175 00:08:14,840 --> 00:08:15,560 Η μητέρα μου. 176 00:08:17,320 --> 00:08:19,080 Φυσικά και όταν σου το κάνει. 177 00:08:20,480 --> 00:08:21,640 Τι μπορούμε να κάνουμε, αν αυτό είναι αυτό που θέλετε... 178 00:08:21,640 --> 00:08:23,040 …μπορεί να πάμε και στην κόλαση. 179 00:08:23,600 --> 00:08:25,720 Αγαπητέ μου πατέρα, αγαπητέ μου. 180 00:08:25,800 --> 00:08:26,480 [Φιλί] 181 00:08:27,000 --> 00:08:27,840 Εντάξει, έλα, μην κουνιέται. 182 00:08:27,880 --> 00:08:29,520 Φύγε πριν τα παρατήσω. 183 00:08:29,560 --> 00:08:31,080 Έλα, ετοιμάστε τα χαρτιά σας ή κάτι τέτοιο. 184 00:08:31,120 --> 00:08:32,800 Εντάξει, μπαμπά, αυτή η δουλειά είναι δική μου. 185 00:08:33,080 --> 00:08:35,320 Πιστέψτε με, όλη η Κωνσταντινούπολη θα είναι πολύ καλή για εμάς. 186 00:08:36,320 --> 00:08:36,920 [Σφύριγμα] 187 00:08:36,960 --> 00:08:38,280 Leo, που είσαι; 188 00:08:38,560 --> 00:08:39,480 Σήκω, πέσε μπροστά μου. 189 00:08:39,520 --> 00:08:40,800 Πάμε, πάμε, έλα. 190 00:08:40,880 --> 00:08:41,720 Ορίστε. 191 00:08:44,000 --> 00:08:45,760 Χεχε, η Κωνσταντινούπολη θα είναι καλή. 192 00:08:45,920 --> 00:09:18,200 [Αναπαραγωγή μουσικής] 193 00:09:18,320 --> 00:09:19,200 Μπαμπάς. 194 00:09:19,760 --> 00:09:21,000 Κοίτα αυτή τη νύφη... 195 00:09:21,240 --> 00:09:23,240 …υπάρχουν τουλάχιστον ένα ή πέντε από αυτά κάπου. 196 00:09:23,280 --> 00:09:24,480 Τι λέτε για αυτό; 197 00:09:24,600 --> 00:09:27,040 Εμινέ, μην είσαι αγενής, μη μας ντροπιάζεις. 198 00:09:27,280 --> 00:09:28,200 Ουάου, κύριε. 199 00:09:28,320 --> 00:09:29,200 Καλή τύχη. 200 00:09:29,240 --> 00:09:31,080 -Καλώς ήλθατε, σας τιμά. -Καλωσόρισμα. 201 00:09:31,640 --> 00:09:32,360 Καλωσόρισμα. 202 00:09:32,360 --> 00:09:32,920 Καλή τύχη. 203 00:09:32,960 --> 00:09:34,320 -Είσαι πολύ στυλάτη. -Καλώς ήλθατε κύριε. 204 00:09:34,600 --> 00:09:35,080 Συγχαρητήρια. 205 00:09:35,120 --> 00:09:36,840 Ο Θεός να σας κάνει ευτυχισμένους και ευτυχισμένους. 206 00:09:37,200 --> 00:09:38,560 -Άσε με να σε φιλήσω, θείε. - Μη φιλάς! 207 00:09:39,000 --> 00:09:40,200 Η γούνα που θα φορέσετε τις μέρες του καλοκαιριού... 208 00:09:40,240 --> 00:09:42,000 ...πλήρωσες πολλά λεφτά. 209 00:09:42,080 --> 00:09:43,600 Όσο για εμάς, είναι μόνο ένα γραμμάριο. 210 00:09:44,000 --> 00:09:45,520 Άτυχος, άτυχος! 211 00:09:46,960 --> 00:09:48,280 -Ατυχής! - Αυτός είναι ο πατέρας μου. 212 00:09:48,400 --> 00:09:49,280 Αξεστος! 213 00:09:49,600 --> 00:09:50,360 Μπαμπά τι κάνεις; 214 00:09:50,400 --> 00:09:51,960 -Είναι καλεσμένοι μας. -Μην μπλέκεις! 215 00:09:52,040 --> 00:09:52,720 Είναι κρίμα. 216 00:09:52,760 --> 00:09:53,720 Μην μπλέκεις! 217 00:09:53,800 --> 00:09:54,840 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 218 00:09:54,960 --> 00:09:57,000 Κοίτα, το αγόρι σου είναι στον επάνω όροφο τώρα... 219 00:09:57,120 --> 00:09:59,680 …πηδώντας σαν γαύρος στο τηγάνι. 220 00:09:59,760 --> 00:10:02,000 Κάτι ξέρω, να σου πω. 221 00:10:02,760 --> 00:10:03,360 Πατέρας. 222 00:10:03,720 --> 00:10:04,560 Είναι κρίμα. 223 00:10:04,760 --> 00:10:05,320 Πατέρας. 224 00:10:05,760 --> 00:10:07,160 Πώς το ξέρεις; τι λες; 225 00:10:07,160 --> 00:10:08,560 Ξέρω από τον άντρα σου. 226 00:10:08,920 --> 00:10:10,640 Έτσι ήταν στον γάμο του... 227 00:10:10,840 --> 00:10:12,760 …συνέχισε να κοιτάζει. 228 00:10:13,200 --> 00:10:15,040 Τι θα γίνει με τον γιο του πατέρα του; 229 00:10:15,080 --> 00:10:16,720 [Γέλια] 230 00:10:16,760 --> 00:10:18,800 - Χθες. -Ω μπαμπά! Πατέρας. 231 00:10:18,800 --> 00:10:19,560 Ο Τουργκούτ. 232 00:10:19,800 --> 00:10:22,040 -Πατέρας! -Κοίτα τα πεθερικά σου, κοίτα τα πεθερικά σου. 233 00:10:22,560 --> 00:10:23,920 Συνεχίζει να κοιτάζει τριγύρω. 234 00:10:24,120 --> 00:10:26,040 Στο μυαλό μου ήρθαν τα παλιά. 235 00:10:26,080 --> 00:10:26,760 [Γέλια] 236 00:10:26,800 --> 00:10:28,400 Λοιπόν, έχεις δίκιο Ακίφ. 237 00:10:28,520 --> 00:10:29,320 Τι πρέπει να κάνω; 238 00:10:29,360 --> 00:10:30,640 Αγαπητέ μου Τουργκούτ, αυτός είναι ο πατέρας μου. 239 00:10:30,680 --> 00:10:31,480 [Γέλια] 240 00:10:31,560 --> 00:10:35,560 [Ήχος νερού] 241 00:10:35,800 --> 00:10:43,520 [Αναπαραγωγή μουσικής] 242 00:10:43,560 --> 00:10:49,560 [Αναπαραγωγή μουσικής] 243 00:10:49,680 --> 00:10:50,920 Δεν είσαι εσύ, Μεχμέτ. 244 00:10:52,200 --> 00:10:54,280 Ήσουν χαρταετός στον ουρανό. 245 00:10:55,280 --> 00:10:56,760 Σε ποιον δίνεις τα σχοινιά σου, γιε μου; 246 00:10:56,800 --> 00:10:57,800 Αυτό δεν είσαι εσύ. 247 00:10:58,880 --> 00:11:00,160 Έλα στα λογικά σου Μεχμέτ. 248 00:11:01,160 --> 00:11:01,760 Ελάτε στα λογικά σας. 249 00:11:01,800 --> 00:11:03,320 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου, μην το κάνεις αυτό. 250 00:11:03,360 --> 00:11:05,400 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου! 251 00:11:06,240 --> 00:11:07,280 Ουφ! 252 00:11:07,320 --> 00:11:09,040 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 253 00:11:09,320 --> 00:11:10,480 Είναι όλα καλά, ε; 254 00:11:10,680 --> 00:11:12,000 Να αφρατέψουμε λίγο περισσότερο τα μαλλιά μου; 255 00:11:12,000 --> 00:11:12,520 Φυσικά. 256 00:11:13,000 --> 00:11:13,840 Ουφ! 257 00:11:13,960 --> 00:11:16,120 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 258 00:11:17,760 --> 00:11:19,240 Γεια σου αγάπη μου. 259 00:11:19,600 --> 00:11:20,920 Συγγνώμη, σύζυγός μου. 260 00:11:21,320 --> 00:11:21,960 Χάντε. 261 00:11:23,480 --> 00:11:24,200 Δικός μας- 262 00:11:26,760 --> 00:11:28,160 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου. 263 00:11:28,200 --> 00:11:28,800 Κοίτα... 264 00:11:29,480 --> 00:11:30,040 ...εγώ- 265 00:11:30,080 --> 00:11:30,760 Αγάπη μου. 266 00:11:31,040 --> 00:11:32,680 Επιτρέψτε μου να δω γιατί ακούγεται έτσι η φωνή σας; 267 00:11:33,200 --> 00:11:35,080 Συγκινηθήκατε ή τι; 268 00:11:35,800 --> 00:11:36,480 Χάντε. 269 00:11:37,400 --> 00:11:38,480 σκέφτηκα. 270 00:11:38,680 --> 00:11:40,080 Ω αγάπη μου, περίμενε λίγο. 271 00:11:40,280 --> 00:11:42,000 Κορίτσια, πού είναι το νυφικό μου λουλούδι; 272 00:11:42,040 --> 00:11:42,760 Εδώ κι εκεί. 273 00:11:42,800 --> 00:11:44,160 Ορίστε αγάπη μου, εδώ. 274 00:11:44,200 --> 00:11:46,280 Θα κοιτούσες αυτή την ομορφιά; 275 00:11:46,920 --> 00:11:47,560 Γεια! 276 00:11:47,760 --> 00:11:49,920 Τι γίνεται με την ομορφιά του λουλουδιού μου, ε; 277 00:11:50,000 --> 00:11:51,280 [Γέλια] 278 00:11:51,360 --> 00:11:52,120 Λοιπόν… 279 00:11:52,320 --> 00:11:54,080 ...να πάρω το πέπλο μου τώρα, ε; 280 00:11:54,480 --> 00:11:56,640 Ξέρεις, ο γαμπρός είναι έτοιμος να το ανοίξει, να το φιλήσει κ.λπ. 281 00:11:56,680 --> 00:11:57,880 Έλα, πέπλο μου. 282 00:11:57,920 --> 00:11:59,000 Το φοράω αμέσως, κυρία Χάντε. 283 00:11:59,360 --> 00:12:00,400 Ουφ! 284 00:12:00,800 --> 00:12:01,480 Χάντε. 285 00:12:01,920 --> 00:12:03,560 Θα μπορούσατε να μετακομίσετε σε ένα πιο ήσυχο μέρος; 286 00:12:04,240 --> 00:12:06,200 Κοίτα, πρέπει να σου μιλήσω. 287 00:12:06,240 --> 00:12:08,080 Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να σας πω. 288 00:12:08,120 --> 00:12:09,200 Αγάπη μου. 289 00:12:09,240 --> 00:12:10,800 Αγάπη μου, μια και μοναδική μου. 290 00:12:10,840 --> 00:12:12,400 Ακόμα κι αν ήμουν στο διάστημα αυτή τη στιγμή... 291 00:12:12,440 --> 00:12:13,560 ...από τον ήχο του παλμού της καρδιάς μου... 292 00:12:13,600 --> 00:12:15,400 …έτσι δεν νομίζω ότι μπορώ να σε ακούσω καθόλου. 293 00:12:15,960 --> 00:12:16,840 ΟΚ τότε... 294 00:12:17,360 --> 00:12:19,040 …Έρχομαι σε σένα τώρα, εντάξει; 295 00:12:19,160 --> 00:12:20,280 Ω Μεχμέτ, δεν μπορείς να έρθεις. 296 00:12:20,640 --> 00:12:22,440 Εξάλλου, ετοιμάζομαι, δεν μπορώ να σε φροντίσω. 297 00:12:22,640 --> 00:12:23,400 Χάντε. 298 00:12:23,800 --> 00:12:24,480 Χάντε. 299 00:12:24,600 --> 00:12:25,040 Α- 300 00:12:25,160 --> 00:12:26,920 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 301 00:12:27,600 --> 00:12:29,120 Αλίμονο, απομένει πολύ λίγος χρόνος. 302 00:12:29,160 --> 00:12:30,800 Έλα αγάπη, μη με καθυστερείς, τα λέμε κάτω. 303 00:12:30,840 --> 00:12:31,880 Σας φιλώ, κ. 304 00:12:32,240 --> 00:12:33,760 [Ήχος κλεισίματος τηλεφώνου] 305 00:12:38,840 --> 00:12:39,560 [Ήχος χτυπήματος] 306 00:12:39,640 --> 00:12:52,640 [Αναπαραγωγή μουσικής] 307 00:12:52,640 --> 00:12:53,640 [Χτυπώντας την πόρτα] 308 00:12:53,640 --> 00:12:54,440 Μεχμέτ. 309 00:12:57,160 --> 00:12:57,880 [Χτυπώντας την πόρτα] 310 00:12:57,880 --> 00:12:59,640 Ω Μεχμέτ, έλα αδερφέ. 311 00:13:02,200 --> 00:13:03,520 Κοίτα, γιε μου, όταν ενθουσιάζεται... 312 00:13:03,560 --> 00:13:05,160 …στη φύση υπάρχουν κατσίκες κι εσύ. 313 00:13:05,560 --> 00:13:07,320 Παίζετε και οι δύο νεκροί. 314 00:13:08,680 --> 00:13:09,480 [Ανοίγει την πόρτα] 315 00:13:11,640 --> 00:13:12,680 Ναι. 316 00:13:12,720 --> 00:13:15,280 Μανικετόκουμπα για τον γαμπρό, από τον καλύτερο φίλο του γαμπρού 317 00:13:21,240 --> 00:13:22,160 Ω Θεέ μου! 318 00:13:25,400 --> 00:13:26,440 Τι διάολο είναι αυτό Μεχμέτ; 319 00:13:27,000 --> 00:13:28,480 Γιε μου, θα με τρελάνεις; 320 00:13:29,200 --> 00:13:30,240 Uğur, τι είναι για σένα γιε; 321 00:13:30,600 --> 00:13:31,280 Τι σου συμβαίνει; 322 00:13:31,320 --> 00:13:32,680 Γιατί είσαι σαν ζεμπέλα από το πρωί... 323 00:13:32,720 --> 00:13:33,640 …είσαι μαζί μου; 324 00:13:33,840 --> 00:13:35,600 Γιε μου, αυτό το γιακά είναι ανοιχτό. 325 00:13:35,640 --> 00:13:37,400 Το πουκάμισό σου είναι ζαρωμένο, όλα είναι έξω. 326 00:13:37,560 --> 00:13:39,840 Όχι, δεν είναι ξεκάθαρο αν εσύ ή εγώ είμαστε ο γαμπρός. 327 00:13:40,160 --> 00:13:41,760 Ακόμα κι αν δεν είμαι εγώ, είναι όποιος κι αν είναι. 328 00:13:42,080 --> 00:13:42,720 Δεν μπορούσα να ακούσω. 329 00:13:43,040 --> 00:13:45,280 Λέω ότι πνίγηκα, Uğur, πνίγηκα τώρα! 330 00:13:45,800 --> 00:13:46,880 [Εκπνέει] 331 00:13:47,920 --> 00:13:49,440 Μην το σπαταλάς, όμορφο αδερφέ μου. 332 00:13:50,480 --> 00:13:51,240 Ερχομαι. 333 00:13:51,760 --> 00:13:53,760 Πάρε αυτά τα μανικετόκουμπα και βάλε το πουκάμισό σου εκεί. 334 00:13:54,120 --> 00:13:56,200 Γιε, να δει ο κόσμος τον γαμπρό, έλα γαμπρό. 335 00:13:56,840 --> 00:13:59,440 Φίλοι, Ρωμαίοι και Στρατιωτικοί. 336 00:13:59,480 --> 00:14:00,800 [Γέλια] 337 00:14:01,960 --> 00:14:03,440 Τι κάνεις; 338 00:14:03,480 --> 00:14:03,960 [Γέλια] 339 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 Φίλε, μου άρεσε αυτή η γλώσσα και η λογοτεχνία των Ορντού. 340 00:14:06,040 --> 00:14:07,160 Κοίτα, άκου, άκου. 341 00:14:07,680 --> 00:14:09,760 [Τραγουδώντας με προφορά] Έχουμε γάμο, γάμο. 342 00:14:09,800 --> 00:14:10,960 Πως; 343 00:14:12,360 --> 00:14:12,960 Πως; 344 00:14:13,280 --> 00:14:13,960 Ω, περίμενε. 345 00:14:16,440 --> 00:14:17,360 Αδερφέ το σακάκι σου... 346 00:14:17,680 --> 00:14:19,400 ...κατόπιν ειδικού αιτήματος της πεθεράς... 347 00:14:19,640 --> 00:14:22,480 …πλυμένο, καθαρισμένο, σιδερωμένο σαν ξυράφι. 348 00:14:23,680 --> 00:14:24,840 Το ζήτησε η θεία Σεβάλ; 349 00:14:25,160 --> 00:14:26,080 Ω όχι. 350 00:14:26,200 --> 00:14:27,360 Η θεία σου Uğur. 351 00:14:27,400 --> 00:14:28,240 [Γέλια] 352 00:14:28,280 --> 00:14:29,640 Γιε μου, υπάρχει καλύτερος από αυτό; 353 00:14:29,680 --> 00:14:30,920 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 354 00:14:31,120 --> 00:14:32,080 Σώπα γιε μου. 355 00:14:32,080 --> 00:14:33,880 Θα με τρελάνει σύντομα πάντως. 356 00:14:34,320 --> 00:14:36,240 Αδερφέ, βάλε το πριν ζαρώσει ακόμα περισσότερο. 357 00:14:36,800 --> 00:14:37,280 Ερχομαι. 358 00:14:38,280 --> 00:14:39,320 Δώσε και δώσε. 359 00:14:39,520 --> 00:14:41,320 Ανάθεμα φίλε, το παράκανες. 360 00:14:41,400 --> 00:14:41,880 Χα. 361 00:14:42,560 --> 00:14:43,800 -Αργά. -Εντάξει τίποτα. 362 00:14:44,000 --> 00:14:45,560 Τίποτα, μόνο μια υπογραφή στο κάτω μέρος... 363 00:14:45,600 --> 00:14:47,320 ...ένα ναι, μετά τελείωσε. 364 00:14:47,400 --> 00:14:48,000 Ετσι. 365 00:14:48,040 --> 00:14:50,560 Δύο ναι, είναι δύο υπογραφές, αδερφέ, όχι μία. 366 00:14:50,640 --> 00:14:51,440 Έχετε άδικο. 367 00:14:52,400 --> 00:14:52,960 Καλή τύχη. 368 00:14:53,400 --> 00:14:54,120 Κοίτα κοίτα κοίτα. 369 00:14:54,200 --> 00:14:54,840 Δες αυτό. 370 00:14:55,160 --> 00:14:56,200 Πώς φούσκωσε, έτσι... 371 00:14:56,840 --> 00:14:57,640 …ήταν σαν τύμπανο. 372 00:14:57,800 --> 00:14:58,440 Κανονικός. 373 00:14:58,800 --> 00:15:00,040 Αδερφέ, να σε ρωτήσω κάτι. 374 00:15:00,280 --> 00:15:01,920 Φίλε, δεν υπερβάλλεις λίγο; 375 00:15:01,960 --> 00:15:02,400 Ξέρεις… 376 00:15:03,200 --> 00:15:04,120 …κάτω πλευρά… 377 00:15:04,560 --> 00:15:06,400 …η ζωή σας υποθηκεύεται. 378 00:15:07,840 --> 00:15:08,440 Υπερηφάνεια. 379 00:15:10,520 --> 00:15:11,440 Και μια ζωή. 380 00:15:12,640 --> 00:15:13,160 Οχι. 381 00:15:13,440 --> 00:15:15,240 Γιε μου, ο Χάντε θα με κάνει ιδιοκτησία της. 382 00:15:15,320 --> 00:15:16,080 Όχι γιος. 383 00:15:16,160 --> 00:15:17,280 Όμορφα ακίνητα... 384 00:15:17,400 --> 00:15:19,600 ...διορθώθηκε, θα είμαι ιδιοκτησία του Χαντέ. 385 00:15:19,600 --> 00:15:21,480 Το ορκίζομαι, θα φτιάξει και εδώ το μπαλκόνι. 386 00:15:21,680 --> 00:15:23,240 Δίνει τα κουτάβια στο χέρι του. 387 00:15:23,720 --> 00:15:24,800 Τότε καλώς ήρθες... 388 00:15:25,080 --> 00:15:26,560 …Ο Μεχμέτ Πασάς με δεσμά. 389 00:15:28,360 --> 00:15:29,280 Και αντίο. 390 00:15:29,400 --> 00:15:30,600 Μην πατάτε το κουμπί του άντρα. 391 00:15:30,640 --> 00:15:31,520 Ο Μεχμέτ έκανε μια παύση. 392 00:15:31,520 --> 00:15:32,160 Μεχμέτ. 393 00:15:33,040 --> 00:15:34,080 Θα πας κάπου, γιε μου; 394 00:15:34,120 --> 00:15:35,080 Όχι δεν πάει. 395 00:15:35,280 --> 00:15:35,960 Δεν πάει. 396 00:15:36,120 --> 00:15:38,000 Στην πραγματικότητα, αυτός ο γιος σου είναι τόσο ανυπόμονος... 397 00:15:38,040 --> 00:15:39,920 ...δεν χωράει ο γάμος μου στα δωμάτια για να γίνει άμεσα. 398 00:15:39,920 --> 00:15:40,520 Ναί. 399 00:15:41,280 --> 00:15:42,040 τι λες; 400 00:15:43,560 --> 00:15:44,240 Τρέξτε μακριά από εδώ. 401 00:15:46,560 --> 00:15:47,080 ο γιος μου. 402 00:15:47,480 --> 00:15:48,880 Γιατί δεν είσαι έτοιμος; 403 00:15:48,920 --> 00:15:50,960 Λιγότερο από λιγότερο, περισσότερο από έτοιμο. 404 00:15:50,960 --> 00:15:52,600 Θεία Εμινέ, έτσι είμαστε κι εμείς... 405 00:15:52,640 --> 00:15:54,800 …κάναμε τις τελευταίες μας προετοιμασίες, κατεβαίναμε τώρα. 406 00:15:56,080 --> 00:15:58,200 Και γιατί κάνεις... για λογαριασμό του γιου μου; 407 00:15:58,240 --> 00:16:00,000 ...Αναρωτιέμαι αν συνεχίζεις να μου μιλάς; 408 00:16:03,160 --> 00:16:03,720 ο γιος μου. 409 00:16:04,600 --> 00:16:05,680 Είσαι καλά; 410 00:16:07,360 --> 00:16:07,960 Μητέρα. 411 00:16:08,680 --> 00:16:09,960 Να σου μιλήσουμε λίγο; 412 00:16:10,000 --> 00:16:11,560 - Ω, όχι, σε καμία περίπτωση. -Αδύνατος. 413 00:16:11,640 --> 00:16:12,360 Αδύνατος. 414 00:16:13,400 --> 00:16:14,560 -Επειδή- -Επειδή- 415 00:16:15,480 --> 00:16:16,880 Το να μιλάς πριν τον γάμο φέρνει κακή τύχη. 416 00:16:16,960 --> 00:16:17,960 Φέρνει κακή τύχη. 417 00:16:18,080 --> 00:16:19,280 Η θεία Εμινέ επίσης… 418 00:16:19,320 --> 00:16:20,480 ...με τόσο κόσμο... 419 00:16:20,520 --> 00:16:21,520 …ήρθε η ώρα να μιλήσουμε; 420 00:16:21,560 --> 00:16:22,240 δεν το ήξερα. 421 00:16:22,280 --> 00:16:22,720 Ε; 422 00:16:24,240 --> 00:16:25,280 Τα παιδιά έχουν δικαιώματα. 423 00:16:25,640 --> 00:16:27,920 Να περάσει ο γάμος, θα μιλήσουμε πολύ. 424 00:16:28,120 --> 00:16:29,080 Μιλάμε πολύ. 425 00:16:29,120 --> 00:16:30,400 Εντάξει, έλα, συνεχίστε, συνεχίστε. 426 00:16:30,480 --> 00:16:30,920 Ερχομαι. 427 00:16:34,160 --> 00:16:35,200 Και πάλι τι; 428 00:16:35,600 --> 00:16:37,120 Έπεσε ο άνθρωπος από τον ουρανό; 429 00:16:37,600 --> 00:16:38,800 Τι είδους κορίτσι είναι; 430 00:16:38,880 --> 00:16:39,840 Σαν μήλο. 431 00:16:40,080 --> 00:16:41,160 Λες χαρταετός. 432 00:16:43,120 --> 00:16:44,840 Έπλεε στον ουρανό... 433 00:16:45,920 --> 00:16:48,120 …τότε ο λυκίσκος έπεσε κάτω. 434 00:16:48,960 --> 00:16:50,400 Τι είναι αυτό τώρα, τι σημαίνει; 435 00:16:50,440 --> 00:16:51,200 Είναι πολύ ξεκάθαρο. 436 00:16:51,520 --> 00:16:52,760 Η τύχη σου είναι σαν χαρταετός... 437 00:16:52,800 --> 00:16:54,400 …απλά κατέβηκε από ψηλά. 438 00:16:54,400 --> 00:16:55,400 [Γέλια] 439 00:16:57,120 --> 00:16:58,400 Η φωνή του ήταν επίσης πολύ όμορφη. 440 00:16:58,720 --> 00:16:59,480 Τι είπε; 441 00:17:00,640 --> 00:17:01,720 «Ζελίσια». είπε. 442 00:17:02,040 --> 00:17:02,880 Αλλος; 443 00:17:03,000 --> 00:17:03,760 [Γέλια] 444 00:17:03,920 --> 00:17:05,320 “Zeliş” ξανά. είπε. 445 00:17:05,560 --> 00:17:06,880 Αλλά ήταν πολύ ρομαντικό. 446 00:17:07,680 --> 00:17:09,680 Νομίζουμε ότι κοιμάται αθώα. 447 00:17:10,240 --> 00:17:12,960 Αποδεικνύεται ότι ο άντρας μας πήγε στο πρώτο του ραντεβού στο όνειρό του. 448 00:17:14,080 --> 00:17:14,640 Κορίτσι. 449 00:17:14,680 --> 00:17:15,200 Ε; 450 00:17:15,240 --> 00:17:17,360 Ήταν όμορφος, εκείνο το ιπτάμενο έντομο; 451 00:17:19,000 --> 00:17:20,400 Έτσι δεν μπορούσα να ξεχωρίσω το πρόσωπό του. 452 00:17:21,880 --> 00:17:22,880 Ήταν σαν βουνό. 453 00:17:24,320 --> 00:17:25,760 Είχε τον ήλιο πίσω του. 454 00:17:27,840 --> 00:17:28,840 Αυτός πρώτα... 455 00:17:29,640 --> 00:17:30,600 …κάπως εδώ… 456 00:17:31,680 --> 00:17:33,040 …τότε το ένιωσα εδώ. 457 00:17:34,400 --> 00:17:36,520 Μου έβαλε ακόμη και μια κορώνα λουλουδιών στα μαλλιά. 458 00:17:37,080 --> 00:17:38,600 Δηλαδή, δεν είδα το πρόσωπό του, αλλά... 459 00:17:39,520 --> 00:17:41,400 …Νιώθω ότι θα το αναγνώριζα οπουδήποτε. 460 00:17:42,040 --> 00:17:43,960 Κορίτσι, αυτό που πραγματικά δεν βλέπεις τώρα... 461 00:17:43,960 --> 00:17:46,160 …ερωτεύτηκες τον άντρα που είδες στα όνειρά σου; 462 00:17:47,800 --> 00:17:48,440 Δεν ξέρω. 463 00:17:51,440 --> 00:17:53,120 Μπορείς να το δεις μόνο στα όνειρά σου έτσι κι αλλιώς. 464 00:17:53,640 --> 00:17:55,280 Ένας τόσο όμορφος πρίγκιπας... 465 00:17:56,080 --> 00:17:57,600 ...θα κατέβει από τους ουρανούς... 466 00:17:58,040 --> 00:18:00,680 …θα έρθει και θα πέσει από την κορυφή σου. 467 00:18:01,320 --> 00:18:02,320 Οπου; 468 00:18:03,840 --> 00:18:04,880 Όμως ξύπνησα ένα πρωί... 469 00:18:04,880 --> 00:18:06,360 …ένας χαρταετός στο λόφο, πώς τον ονομάζετε; 470 00:18:06,400 --> 00:18:07,120 Βορειοανατολικό λέω. 471 00:18:07,520 --> 00:18:09,480 Σήμερα φυσούσε καλός αέρας, με ξεψύχησε πολύ. 472 00:18:10,240 --> 00:18:12,320 Αυτός ο βοριάς φυσάει στην καρδιά μου, Aslı. 473 00:18:13,160 --> 00:18:13,920 Δεν ξέρεις. 474 00:18:15,800 --> 00:18:17,240 Φυσικά αυτός ο άντρας θα εμφανιστεί μπροστά μου. 475 00:18:17,280 --> 00:18:18,920 Δεν ήταν μάταιος αυτός ο χαρταετός, το νιώθω. 476 00:18:20,000 --> 00:18:23,320 Κοίτα, εδώ και δύο ώρες μιλάς για τα όνειρά σου, αλλά... 477 00:18:23,920 --> 00:18:25,640 …κάποιος κάνει έναν ονειρεμένο γάμο εκεί. 478 00:18:25,720 --> 00:18:29,960 [Αναπαραγωγή μουσικής] 479 00:18:30,720 --> 00:18:31,600 Μασαλάχ. 480 00:18:31,720 --> 00:18:33,200 Αναρωτιέμαι ποιος είναι ο γάμος του βασιλιά; 481 00:18:35,440 --> 00:18:37,600 Λοιπόν, δεν μπορούμε να αγοράσουμε ακόμα ποτήρια τσαγιού έξι συσκευασιών... 482 00:18:38,320 --> 00:18:39,800 ...κοίτα τον γάμο που έκαναν αυτοί οι άνθρωποι. 483 00:18:40,920 --> 00:18:42,320 Θα είναι δυνατό; 484 00:18:44,760 --> 00:18:46,880 Μια μέρα τα όνειρα θα γίνουν πραγματικότητα, Aslı. 485 00:18:51,080 --> 00:18:51,880 Ορίστε. 486 00:18:52,520 --> 00:18:53,720 Σήμερα είναι η πρώτη μέρα της νέας σας ζωής. 487 00:18:57,080 --> 00:18:58,760 Δηλαδή είναι η τελευταία μέρα της παλιάς μου ζωής; 488 00:18:58,960 --> 00:19:00,200 Το είπαμε γιε μου; 489 00:19:06,120 --> 00:19:07,080 Ο άντρας μου. 490 00:19:07,760 --> 00:19:09,440 Φαίνεσαι πολύ όμορφος. 491 00:19:10,000 --> 00:19:10,720 Χάντε. 492 00:19:11,760 --> 00:19:13,400 Πρέπει να σου πω κάτι. 493 00:19:13,560 --> 00:19:14,080 Σχιστόλιθος. 494 00:19:19,880 --> 00:19:20,520 Η ζωή μου… 495 00:19:21,400 --> 00:19:22,880 ...θα παντρευτούμε σύντομα... 496 00:19:23,000 --> 00:19:24,560 …αναρωτιέμαι… 497 00:19:24,720 --> 00:19:26,200 …θα πρέπει να μιλήσουμε αφού πούμε ναι; 498 00:19:26,240 --> 00:19:27,440 Όταν γίνεσαι σύζυγος, ε; 499 00:19:28,560 --> 00:19:30,840 Χάντε, δεν θέλω να μιλήσω ως σύζυγος. 500 00:19:33,160 --> 00:19:34,560 Λοιπόν, έχουμε ένα πρόβλημα. 501 00:19:35,080 --> 00:19:37,120 Πραγματικά δεν το βλέπεις, ε; 502 00:19:37,760 --> 00:19:38,960 Δεν καταλαβαίνεις, Χάντε; 503 00:19:39,160 --> 00:19:39,840 Προσέχω! 504 00:19:40,600 --> 00:19:41,600 Μην κοιτάς, Μεχμέτ! 505 00:19:41,760 --> 00:19:43,360 Μη μου το κάνεις αυτό στον γάμο μου, εντάξει; Προσέχω! 506 00:19:47,040 --> 00:19:48,560 Χάντε, είσαι στο γάμο σου αλλά… 507 00:19:49,960 --> 00:19:51,840 …Νιώθω σαν να είμαι στην κηδεία μου. 508 00:19:52,080 --> 00:19:59,640 [Αναπαραγωγή μουσικής] 509 00:19:59,720 --> 00:20:00,240 Λοιπόν… 510 00:20:01,000 --> 00:20:02,040 …αυτό είναι άγχος. 511 00:20:02,080 --> 00:20:02,720 [Γέλια] 512 00:20:02,840 --> 00:20:04,000 Το άγχος πριν το γάμο. 513 00:20:04,080 --> 00:20:04,640 Ακριβώς. 514 00:20:04,680 --> 00:20:06,600 Το είχα διαβάσει πριν, σε όλους τους άντρες συμβαίνει αγάπη μου. 515 00:20:06,640 --> 00:20:07,480 Μην ανησυχείς. 516 00:20:07,640 --> 00:20:08,600 Είναι εντάξει; Συμβαίνει. 517 00:20:09,480 --> 00:20:11,080 Ουφ! 518 00:20:11,640 --> 00:20:12,200 Λοιπόν... 519 00:20:12,840 --> 00:20:13,880 …πού είναι το δαχτυλίδι σου; 520 00:20:14,120 --> 00:20:19,960 [Αναπαραγωγή μουσικής] 521 00:20:20,320 --> 00:20:44,560 [Χειροκρότημα] [Ακούγεται μουσική] 522 00:20:44,760 --> 00:20:45,880 Χαμογέλα, αλλά λίγο. 523 00:20:45,920 --> 00:20:47,200 Όλοι μας κοιτούν. 524 00:20:47,640 --> 00:20:49,160 Θα παρεξηγηθούν, αγάπη μου. 525 00:20:49,280 --> 00:21:19,880 [Χειροκρότημα] [Ακούγεται μουσική] 526 00:21:19,920 --> 00:21:21,080 [Πέφτει στην πισίνα] 527 00:21:21,240 --> 00:21:23,440 [Ακούγονται φωνές] 528 00:21:23,480 --> 00:21:24,680 Ωχ όχι! 529 00:21:24,720 --> 00:21:26,480 Γιε μου, πρόσεχε, σε παρακαλώ. 530 00:21:27,000 --> 00:21:27,360 Ναι. 531 00:21:28,360 --> 00:21:29,400 Τι είναι αυτό; 532 00:21:29,480 --> 00:21:31,280 Γιατί δεν δίνεις σημασία, γιε μου; 533 00:21:31,400 --> 00:21:32,560 Τι είδους αδεξιότητα είναι αυτή; 534 00:21:32,600 --> 00:21:34,920 Αχ μαμά μου χάλασε το νυφικό! 535 00:21:35,080 --> 00:21:35,840 Να είστε προσεκτικοί. 536 00:21:36,000 --> 00:21:43,040 [Ακούγονται φωνές] 537 00:21:43,200 --> 00:21:58,760 [Αναπαραγωγή μουσικής] 538 00:21:58,960 --> 00:22:01,040 Ας το υπογράψουμε αυτό. Πού είναι ο Μεχμέτ; 539 00:22:01,320 --> 00:22:01,960 Μεχμέτ τι- 540 00:22:02,000 --> 00:22:02,760 Πού είναι ο Μεχμέτ; 541 00:22:02,800 --> 00:22:04,320 Πού είναι ο απατεώνας γιος σου; 542 00:22:04,480 --> 00:22:06,080 Για τι ξέρω; Δεν έγινε πουλί και πέταξε μακριά. 543 00:22:07,160 --> 00:22:08,120 Πού είναι ο Μεχμέτ; Ρίχνω μιά ματιά. 544 00:22:08,160 --> 00:22:08,760 Τρέξιμο. 545 00:22:09,240 --> 00:22:09,960 Ω! 546 00:22:10,000 --> 00:22:13,280 [Ακούγονται φωνές] 547 00:22:13,440 --> 00:22:20,120 [Αναπαραγωγή μουσικής] 548 00:22:20,120 --> 00:22:21,040 θα σε πληγώσω! 549 00:22:21,200 --> 00:22:21,840 Μεχμέτ! 550 00:22:21,880 --> 00:22:23,720 [Ήχος κραυγής] 551 00:22:23,800 --> 00:22:24,480 Ο γιος μου! 552 00:22:24,640 --> 00:22:37,200 [Αναπαραγωγή μουσικής] 553 00:22:37,240 --> 00:22:38,120 Μεχμέτ. 554 00:22:38,200 --> 00:22:39,800 -Μεχμέτ. -Πάρε αυτό και φέρε το! 555 00:22:40,120 --> 00:22:40,880 Αττίλας! 556 00:22:40,920 --> 00:22:42,040 -Πού είσαι; -Μεχμέτ! 557 00:22:42,440 --> 00:22:44,120 Αν ο γαμπρός έχει διαρροή... 558 00:22:44,680 --> 00:22:48,080 …αυτό έχει ένα σημαντικό νόημα. 559 00:22:48,600 --> 00:22:50,960 Άρα δεν της αρέσει. 560 00:22:53,800 --> 00:22:54,880 Ωχ μου! 561 00:22:57,120 --> 00:22:58,280 Ωχ μου! 562 00:22:59,680 --> 00:23:00,320 Ω! 563 00:23:00,600 --> 00:23:01,080 Μεχμέτ! 564 00:23:01,120 --> 00:23:02,480 -Θεέ μου, υπάρχει κόσμος. -Μεχμέτ! 565 00:23:02,960 --> 00:23:04,320 -Μην έρχεσαι στο Χάντε! -Μεχμέτ! 566 00:23:04,360 --> 00:23:05,560 Σε παρακαλώ, μην έρθεις, Χάντε. 567 00:23:05,600 --> 00:23:06,640 [Ακούγονται φωνές] 568 00:23:06,680 --> 00:23:08,200 Μας ξεφτίλισες! 569 00:23:09,000 --> 00:23:10,360 Αν μπορούσα να σε πάρω στα χέρια μου! 570 00:23:10,400 --> 00:23:11,120 Μεχμέτ! 571 00:23:12,520 --> 00:23:13,080 Μεχμέτ! 572 00:23:13,120 --> 00:23:13,600 Στάση! 573 00:23:14,160 --> 00:23:15,360 Κράτα το! 574 00:23:15,440 --> 00:23:16,240 [Ακούγονται φωνές] 575 00:23:16,280 --> 00:23:17,080 Μεχμέτ! 576 00:23:17,440 --> 00:23:23,200 [Αναπαραγωγή μουσικής] 577 00:23:23,320 --> 00:23:25,440 Μεχμέτ, κοίτα, θα σε κάνω να το μετανιώσεις! 578 00:23:25,600 --> 00:23:26,760 Φέρτε το! 579 00:23:26,800 --> 00:23:28,800 [Ακούγονται φωνές] 580 00:23:28,880 --> 00:23:29,280 Μεχμέτ! 581 00:23:29,320 --> 00:23:30,560 Ανάθεμα γιε, σταμάτα! 582 00:23:30,640 --> 00:23:31,440 Μεχμέτ! 583 00:23:33,160 --> 00:23:34,080 Τι συμβαίνει εκεί; 584 00:23:34,080 --> 00:23:35,960 Μας ξεφτίλισες Μεχμέτ! 585 00:23:36,520 --> 00:23:37,520 Μεχμέτ! 586 00:23:38,800 --> 00:23:40,480 Ή ο γαμπρός τρέχει από τη νύφη... 587 00:23:40,680 --> 00:23:42,640 …ή απλά τόσο ενθουσιασμένος για τη νύχτα του γάμου… 588 00:23:42,680 --> 00:23:44,080 …ξέχασε τη νύφη του πίσω. 589 00:23:44,360 --> 00:23:46,720 Λαμβάνοντας υπόψη αυτό που ακολουθεί, νομίζω ότι είναι το πρώτο. 590 00:23:46,760 --> 00:23:47,560 Λοιπόν μάλλον. 591 00:23:48,520 --> 00:23:50,360 Αν ήμουν εγώ, δεν θα έκανα βήμα πίσω του. 592 00:23:50,600 --> 00:23:51,520 Αυτός που έφυγε έχει φύγει. 593 00:23:51,600 --> 00:23:53,160 Ελπίζω να άφησε πίσω του το χρυσό. 594 00:23:53,880 --> 00:23:54,760 Αυτά είναι τα πλούσια κορίτσια μου... 595 00:23:54,800 --> 00:23:56,160 …βλέπουν δύο τέταρτα ή τρία γραμμάρια χρυσού… 596 00:23:56,160 --> 00:23:57,000 …Για όνομα του Θεού; 597 00:23:57,200 --> 00:24:05,160 [Αναπαραγωγή μουσικής] 598 00:24:05,280 --> 00:24:06,240 Δεν υπάρχει πια φεγγάρι! 599 00:24:06,400 --> 00:24:07,560 Θα πηδήξει; 600 00:24:07,680 --> 00:24:09,280 Υπάρχει πολύ ρεύμα από αυτή την πλευρά... 601 00:24:09,280 --> 00:24:10,640 …Ορκίζομαι ότι θα πνιγεί. 602 00:24:10,680 --> 00:24:11,440 Ας είναι χειρότερα! 603 00:24:11,600 --> 00:24:13,120 Άφησε την κοπέλα μόνη με το νυφικό της έτσι... 604 00:24:13,160 --> 00:24:14,200 …Ο Θεός να το βρει! 605 00:24:14,600 --> 00:24:16,680 Γιατί βρίζεις έναν άνθρωπο που δεν ξέρεις καν; 606 00:24:16,760 --> 00:24:18,160 Ίσως έπρεπε και αυτός. 607 00:24:18,200 --> 00:24:20,200 Αν υπάρχουν τέτοια πράγματα θα μου τα δώσουν... 608 00:24:20,480 --> 00:24:22,200 …Σε κάνω να μετανιώσεις που γεννήθηκες από τη μητέρα σου! 609 00:24:22,320 --> 00:24:25,160 [Ακούγονται φωνές] 610 00:24:25,480 --> 00:24:34,040 [Αναπαραγωγή μουσικής] 611 00:24:34,120 --> 00:24:35,120 Ουάου. 612 00:24:36,000 --> 00:24:37,240 Ελάτε στο χάρισμα. 613 00:24:38,120 --> 00:24:40,240 Ο άνθρωπος είναι σαν ξαφνικός τυφώνας σοκ... 614 00:24:40,280 --> 00:24:42,160 … κατέστρεψε τα πάντα. 615 00:24:42,920 --> 00:24:44,520 Φυσικά και θα βρεθεί κάποιος που θα το καταστρέψει. 616 00:24:44,800 --> 00:24:45,800 Α, γράφω εδώ. 617 00:24:45,960 --> 00:24:50,520 [Αναπαραγωγή μουσικής] 618 00:24:50,960 --> 00:24:52,760 Εντάξει τώρα θα το βρουν, εντάξει. 619 00:24:53,360 --> 00:24:54,400 Το φεγγάρι έφυγε για μένα... 620 00:24:54,440 --> 00:24:55,120 ΟΚ. 621 00:24:55,200 --> 00:24:57,080 [Ακούγονται φωνές] 622 00:24:57,160 --> 00:24:58,120 Εντάξει, θα έρθει. 623 00:24:58,360 --> 00:24:58,800 Εντάξει. 624 00:24:58,960 --> 00:25:05,880 [Αναπαραγωγή μουσικής] 625 00:25:06,080 --> 00:25:07,800 Αν σας το φέρω αυτό... 626 00:25:07,840 --> 00:25:09,200 ...αν το αφήσω Μεχμέτ... 627 00:25:09,600 --> 00:25:11,440 …μην τους αφήσετε να με λένε Τουργκούτ! 628 00:25:11,760 --> 00:25:21,320 [Αναπαραγωγή μουσικής] 629 00:25:23,080 --> 00:25:25,280 Αναρωτιέμαι αν ο Μποντ μας βγήκε στη στεριά; 630 00:25:25,840 --> 00:25:26,480 Ποιος είναι αυτός; 631 00:25:27,120 --> 00:25:27,800 Ποιος θα είναι... 632 00:25:28,160 --> 00:25:29,400 …αυτός ο δραπέτης γαμπρός. 633 00:25:30,120 --> 00:25:32,360 Δεν ήταν πραγματικός Τζέιμς Μποντ; 634 00:25:32,680 --> 00:25:33,880 Ο Μποντ ήταν κύριος, για ένα πράγμα. 635 00:25:33,920 --> 00:25:35,160 Δεν ήταν τρελός σαν αυτόν. 636 00:25:35,600 --> 00:25:37,480 Επίσης, ελπίζω να το έπιασαν. 637 00:25:37,600 --> 00:25:39,400 Τι έκανες σε αυτό το παιδί; 638 00:25:39,560 --> 00:25:41,760 Ο καημένος μου φοβάται να παντρευτεί. 639 00:25:42,440 --> 00:25:43,160 Asli. 640 00:25:43,600 --> 00:25:45,000 Πρέπει να είμαστε δίπλα στη νύφη... 641 00:25:45,000 --> 00:25:47,760 …αλλά υποστηρίζεις τους άντρες για ώρες, ε; 642 00:25:47,920 --> 00:25:49,560 Προσπαθώ να συμπάσχω, αγαπητέ. 643 00:25:49,840 --> 00:25:51,040 Δεν μπορείς, αγαπητέ. 644 00:25:51,280 --> 00:25:52,640 Στον γάμο σας σε κοινή θέα... 645 00:25:52,640 --> 00:25:54,000 …αν υπάρχει γυναίκα που είναι εγκαταλελειμμένη… 646 00:25:54,040 --> 00:25:55,200 …η πλευρά μας είναι ξεκάθαρη. 647 00:25:57,160 --> 00:25:58,600 Αλήθεια δεν αναρωτιέσαι; 648 00:25:59,320 --> 00:26:00,280 Ας είναι χειρότερα! 649 00:26:00,440 --> 00:26:01,680 Α, φτάνει! 650 00:26:02,120 --> 00:26:04,480 Όποιος το ακούσει θα νομίζει ότι σε εγκατέλειψαν. 651 00:26:05,400 --> 00:26:07,160 Είναι απαραίτητο να ντρέπονται τέτοιοι άνθρωποι. 652 00:26:07,640 --> 00:26:14,520 [Αναπαραγωγή μουσικής] 653 00:26:19,200 --> 00:26:27,000 [Αναπαραγωγή μουσικής] 654 00:26:27,160 --> 00:26:27,840 Καλή μου τύχη. 655 00:26:29,200 --> 00:26:30,000 Τι γίνεται με αυτό… 656 00:26:30,560 --> 00:26:32,720 …μπορείς να μιλήσεις στον αδερφό μας στο γάμο; 657 00:26:33,640 --> 00:26:34,920 Ήταν κι αυτός θύμα. 658 00:26:34,960 --> 00:26:35,760 Γιε μου, σκάσε! 659 00:26:39,520 --> 00:26:40,960 Είμαι ήδη τόσο θυμωμένος. 660 00:26:41,280 --> 00:26:43,280 Ω, κοίτα, βλέπεις; Αυτός ήρθε να με νικήσει. 661 00:26:43,320 --> 00:26:44,000 Δεν πειράζει αδερφέ. 662 00:26:44,400 --> 00:26:45,240 Συμβαίνει και αυτό. 663 00:26:45,920 --> 00:26:47,120 Γιε μου, είσαι όλος... 664 00:26:47,120 --> 00:26:48,480 …τι είδους υποστηρικτής του Χάντε αποδείχτηκες; 665 00:26:48,520 --> 00:26:49,560 Είναι απίστευτο. 666 00:26:50,160 --> 00:26:51,680 Τι λες γιε μου; 667 00:26:53,520 --> 00:26:54,800 Όλοι είδαν τι έγινε. 668 00:26:54,840 --> 00:26:55,960 Όλοι το είδαν. 669 00:26:56,520 --> 00:26:57,840 Στην πραγματικότητα, τουλάχιστον το είδατε. 670 00:26:58,520 --> 00:27:00,040 Κοίτα, να σου πω το αληθινό; 671 00:27:01,200 --> 00:27:03,040 Έτρεξες, μετά βίας έπιασαν το κορίτσι. 672 00:27:03,400 --> 00:27:04,760 Τον ακολουθούσε μέχρι τη θάλασσα. 673 00:27:05,280 --> 00:27:07,040 Είδε ότι δεν μπορούσε να πάει, σωριάστηκε εκεί που ήταν. 674 00:27:07,920 --> 00:27:10,080 Ξέρεις τον ενοχλητικό μας Χάντ... 675 00:27:10,280 --> 00:27:11,280 …βλέποντας όλους από ψηλά… 676 00:27:11,320 --> 00:27:12,880 Η Χαντέ που ζει για την εικόνα της… 677 00:27:13,160 --> 00:27:15,120 ...κλαίει μπροστά σε όλους... 678 00:27:15,240 --> 00:27:16,960 …ακόμα και να κλαίει. 679 00:27:18,040 --> 00:27:19,400 Είναι η θεία Σεβάλ, η μητέρα της... 680 00:27:20,000 --> 00:27:21,720 …θα πρέπει η γυναίκα να παρηγορήσει την κόρη της ή να το εξηγήσει στο έθνος; 681 00:27:21,720 --> 00:27:23,200 -Εντάξει, φτάνει! -Δεν φτάνει! 682 00:27:25,240 --> 00:27:26,760 Έχετε ακόμα τη μητέρα και τον πατέρα σας. 683 00:27:27,680 --> 00:27:28,800 Η θεία μου η Εμινέ... 684 00:27:29,240 --> 00:27:31,080 Η θεία μου η Εμινέ σωριάστηκε σε μια γωνία. 685 00:27:31,720 --> 00:27:32,840 Πώς μπορούσε να κοιτάξει το πρόσωπο του έθνους... 686 00:27:32,880 --> 00:27:34,080 …ούτε μπορούσε να πει τίποτα. 687 00:27:34,880 --> 00:27:36,200 Μετά ήρθε ο θείος Τουργκούτ... 688 00:27:37,000 --> 00:27:38,480 …ένα φορτηγό μίλησε στον πατέρα σου. 689 00:27:38,520 --> 00:27:39,320 Uğur, σκάσε! 690 00:27:39,360 --> 00:27:41,240 Ο άντρας δεν μπορούσε να ανοίξει το στόμα του και να πει λέξη. 691 00:27:41,960 --> 00:27:43,040 Έγινε όλο και μικρότερο. 692 00:27:44,120 --> 00:27:45,600 Αυτός ο μεγάλος Ακίφ Γιαμανέρ… 693 00:27:45,640 --> 00:27:46,920 …έγινε τόσο μικρό μπροστά στα μάτια μας. 694 00:27:47,200 --> 00:27:48,080 Να σου πω περισσότερα; 695 00:27:48,120 --> 00:27:49,120 Εντάξει εντάξει! 696 00:27:49,680 --> 00:27:50,840 Εντάξει, φτάνει! 697 00:27:50,920 --> 00:27:52,120 Έχω κολλήσει εδώ. 698 00:27:53,120 --> 00:27:54,320 Μην κυνηγάς αυτόν τον άνθρωπο. 699 00:27:54,720 --> 00:27:55,640 Έγινε τώρα. 700 00:27:55,680 --> 00:27:57,120 Εντάξει, θα δούμε τι θα γίνει μετά. 701 00:27:57,120 --> 00:27:58,520 Αφήστε το, έμεινε μετά από αυτό; 702 00:27:59,040 --> 00:28:00,040 ρε! 703 00:28:01,000 --> 00:28:02,320 Από εδώ και πέρα, εξαιτίας σου... 704 00:28:02,360 --> 00:28:03,440 ...τι να κάνουμε... 705 00:28:03,560 --> 00:28:05,360 ...ούτε μπορούμε να κοιτάξουμε το πρόσωπο του θείου Ακίφ. 706 00:28:05,920 --> 00:28:06,680 Γεια, κοίτα. 707 00:28:07,760 --> 00:28:08,720 Αυτό είναι αδερφέ. 708 00:28:08,760 --> 00:28:10,240 Το πρόβλημά σου είναι πλέον ξεκάθαρο. 709 00:28:10,480 --> 00:28:11,760 Εδώ και δύο ώρες μιλάς έτσι... 710 00:28:11,760 --> 00:28:13,760 ...όχι, θεία Seval, θεία Emine, Hande κλπ- 711 00:28:13,920 --> 00:28:15,320 Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό σου πρόβλημα, σωστά; 712 00:28:15,640 --> 00:28:17,640 Το πρόβλημά σου είναι ο Akif Yamaner. 713 00:28:17,720 --> 00:28:18,840 Ο Ακίφ Γιαμανέρ... 714 00:28:18,880 --> 00:28:20,760 ...ανησυχείς μήπως κλείσεις τη βρύση. 715 00:28:21,080 --> 00:28:22,600 Δείτε την αγένεια αυτού του τύπου. 716 00:28:23,320 --> 00:28:24,920 Γιε μου, σήμερα δεν ασχολείσαι μόνο με τον Χάντε... 717 00:28:25,600 --> 00:28:26,680 …εγκαταλείψατε και την οικογένειά σας. 718 00:28:27,280 --> 00:28:28,200 Υπερβολή. 719 00:28:28,360 --> 00:28:29,440 Καλή τύχη, μην υπερβάλλεις. 720 00:28:30,440 --> 00:28:31,520 Εντάξει, είναι θυμωμένοι. 721 00:28:31,520 --> 00:28:32,720 Ήταν πολύ θυμωμένοι. 722 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 Αλλά όχι τόσο πολύ. 723 00:28:34,920 --> 00:28:36,280 Φυσικά και θα συγχωρήσουν. 724 00:28:36,360 --> 00:28:37,160 Αφήστε το ήσυχο. 725 00:28:38,080 --> 00:28:39,240 Αυτό είναι όλο αδερφέ. 726 00:28:39,880 --> 00:28:41,080 Λοιπόν, ο Uğur είναι κάπου σωστά. 727 00:28:41,880 --> 00:28:43,920 Εντάξει, δεν μπορείς να πλησιάσεις τον Χάντε αυτή τη στιγμή, αλλά... 728 00:28:44,280 --> 00:28:46,480 …πρέπει να πάρεις τουλάχιστον βενζίνη από το δικό σου. 729 00:28:46,920 --> 00:28:47,400 Ξέρεις... 730 00:28:48,040 --> 00:28:48,920 …αυτή η λογοτεχνία… 731 00:28:48,960 --> 00:28:50,480 ...καλύτερα να τους το έκανες κι εσύ αδερφέ. 732 00:28:50,720 --> 00:29:07,080 [Αναπαραγωγή μουσικής] 733 00:29:07,120 --> 00:29:07,800 Νεράιδα. 734 00:29:07,840 --> 00:29:08,400 Ε; 735 00:29:08,640 --> 00:29:10,240 Κορίτσι, τι θα τα κάνεις τα λεφτά; 736 00:29:10,400 --> 00:29:12,200 Θα το αφήσω στην άκρη για τον γιο μου, τον Hüsne. 737 00:29:13,480 --> 00:29:14,800 Ό,τι κάνω είναι για τον γιο μου. 738 00:29:18,000 --> 00:29:19,680 Λοιπόν, αδερφέ Shakir... 739 00:29:19,800 --> 00:29:21,280 …μήπως μπορέσουμε να σε παντρευτούμε, ε; 740 00:29:21,360 --> 00:29:22,880 Γιατί η κόρη σου δεν πρόκειται να παντρευτεί. 741 00:29:23,040 --> 00:29:24,840 Ω, παντρεύτηκες τις δικές σου κόρες... 742 00:29:24,880 --> 00:29:25,960 …Ο Zeliş παρέμεινε. 743 00:29:26,200 --> 00:29:27,920 Σκεφτείτε πρώτα τι έχετε. 744 00:29:28,120 --> 00:29:30,400 Μαμά, τουλάχιστον μην το κάνεις όσο είμαι εδώ! 745 00:29:30,760 --> 00:29:33,200 Η γυναίκα μας κουτσομπολεύει πρόσωπο με πρόσωπο. 746 00:29:33,200 --> 00:29:34,880 Κορίτσι μου, έχεις τη συνήθεια να κουτσομπολεύεις... 747 00:29:34,920 --> 00:29:36,000 …Για όνομα του Θεού; 748 00:29:36,040 --> 00:29:36,920 Όλα είναι ξεκάθαρα. 749 00:29:37,040 --> 00:29:38,480 Το φαινομενικό χωριό δεν θέλει οδηγό. 750 00:29:39,040 --> 00:29:40,880 Θα αγοράσω και δαχτυλίδι όταν επιστρέψω από την Κωνσταντινούπολη. 751 00:29:41,920 --> 00:29:43,520 Τι στο διάολο θα κάνετε με το δαχτυλίδι; 752 00:29:43,880 --> 00:29:45,080 Ίσως παντρευτώ. 753 00:29:46,320 --> 00:29:47,040 Χα. 754 00:29:47,600 --> 00:29:49,240 Αν βρεις κάποιον που εγκατέλειψε την κόρη του... 755 00:29:49,280 --> 00:29:50,520 …φυσικά μπορείς να παντρευτείς. 756 00:29:50,600 --> 00:29:51,680 Τι μπορεί να σου κάνει κανείς; 757 00:29:51,920 --> 00:29:52,680 Τι είδους κουβέντα είναι αυτή; 758 00:29:52,800 --> 00:29:53,840 Τι συμβαίνει με τον Durmuş; 759 00:29:53,880 --> 00:29:55,080 Κοίτα, τόσο λαμπερό παιδί. 760 00:29:55,480 --> 00:29:56,800 Λοιπόν, αυτό λέω. 761 00:29:56,800 --> 00:29:57,560 Είναι εντάξει. 762 00:29:58,640 --> 00:29:59,760 Λοιπόν, Ζελίσ... 763 00:30:00,040 --> 00:30:01,840 …Τι θα κάνετε όταν επιστρέψετε από την Κωνσταντινούπολη; 764 00:30:02,280 --> 00:30:05,200 [Αναπαραγωγή μουσικής] 765 00:30:05,280 --> 00:30:07,240 Λοιπόν, έχω και κάποια σχέδια. 766 00:30:07,640 --> 00:30:08,600 Λοιπόν. 767 00:30:08,640 --> 00:30:10,320 Δηλαδή λέτε ότι τα χρήματα είναι έτοιμα; 768 00:30:10,360 --> 00:30:11,320 Ποια ιδέα για εσάς; 769 00:30:12,240 --> 00:30:13,760 Έγινες τραπεζίτης και δεν το ξέρουμε; 770 00:30:13,880 --> 00:30:15,560 Όχι, για κάτι το είπα, αδερφέ Σακίρ. 771 00:30:15,640 --> 00:30:16,680 -Χα; -Όχι τόσο πολύ. 772 00:30:16,720 --> 00:30:18,120 Έλα, καθυστερήσαμε πολύ. 773 00:30:18,120 --> 00:30:19,320 Έχουμε το δρόμο μας το πρωί. 774 00:30:19,520 --> 00:30:20,840 -Ερχομαι. Βόλτα. Βόλτα. -Χα. 775 00:30:20,880 --> 00:30:22,840 Ορίστε. Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! [Χτυπώντας τα χέρια του] 776 00:30:23,280 --> 00:30:24,480 Αδερφέ Cabbar, τι κάνουμε; 777 00:30:24,560 --> 00:30:26,040 Το τελείωσες. 778 00:30:26,040 --> 00:30:42,600 [Αναπαραγωγή μουσικής] 779 00:30:42,720 --> 00:30:44,160 Emine, μην σταματάς να κλαις κι εσύ! 780 00:30:44,200 --> 00:30:50,720 [Αναπαραγωγή μουσικής] 781 00:30:50,760 --> 00:30:51,920 [Άνοιγμα πόρτας] 782 00:30:53,920 --> 00:30:54,440 [Κλείσιμο πόρτας] 783 00:30:55,800 --> 00:30:56,680 καλησπέρα. 784 00:30:57,960 --> 00:30:59,560 Λιοντάρι γιε μου! 785 00:31:00,400 --> 00:31:01,720 Ο γιος μου λιοντάρι. [Κλάμα] 786 00:31:01,760 --> 00:31:02,880 Που είσαι; 787 00:31:02,880 --> 00:31:04,640 Μήνας. Τι έκανες; 788 00:31:04,640 --> 00:31:07,000 Πού ήσουν; Ήμουν πολύ περίεργος για σένα. 789 00:31:07,040 --> 00:31:08,440 Αγαπητέ μου γιε. 790 00:31:08,480 --> 00:31:09,200 - Ο γιος μου. -Μαμά εντάξει. 791 00:31:09,240 --> 00:31:10,680 Εμινέ, μην το χαλάσεις αυτόν τον τύπο! 792 00:31:10,760 --> 00:31:12,600 Αν θέλετε, βάλτε μια πετσέτα στην πλάτη σας! 793 00:31:12,880 --> 00:31:14,200 Κοίτα, σωστά το είπες. 794 00:31:14,280 --> 00:31:14,880 Χα. 795 00:31:14,960 --> 00:31:16,600 Ο γιος μου είναι πολύ κρύος τώρα. 796 00:31:16,640 --> 00:31:17,400 Έτρεχε πολύ. 797 00:31:17,600 --> 00:31:18,640 -Βρέθηκε πολύ. -Καλά είμαι μαμά. 798 00:31:18,680 --> 00:31:19,800 -Καλά είμαι. -Τουλάχιστον μην κρυώνεις. 799 00:31:19,880 --> 00:31:21,200 Ερχομαι. Έλα γιε μου. 800 00:31:21,360 --> 00:31:21,720 Ερχομαι. 801 00:31:22,640 --> 00:31:23,600 Έλα κάτσε έτσι. 802 00:31:23,640 --> 00:31:25,320 -Ωχ Εμινέ, θα με τρελάνεις; -Έλα, είσαι βρεγμένος; 803 00:31:25,320 --> 00:31:25,800 Χα; 804 00:31:25,840 --> 00:31:27,200 Ο γιος σου έφυγε, από πού έφυγε; 805 00:31:27,240 --> 00:31:28,520 Μας ξεφτίλισε όλους. 806 00:31:28,640 --> 00:31:30,080 Πηγαίνετε και καθαρίστε το αμέσως. 807 00:31:30,120 --> 00:31:30,680 Πατέρας. 808 00:31:31,160 --> 00:31:32,800 Κοίτα, γι' αυτό ήρθα. 809 00:31:34,640 --> 00:31:36,400 Θα ήθελα πρώτα να σας ζητήσω συγγνώμη. 810 00:31:37,360 --> 00:31:38,840 Τότε πρέπει να ζητήσω συγγνώμη... 811 00:31:38,840 --> 00:31:40,440 ...επιτρέψτε μου να ευχηθώ σε όλους έναν προς έναν. 812 00:31:41,120 --> 00:31:42,080 Ας κλείσει το θέμα. 813 00:31:42,400 --> 00:31:42,960 Χα. 814 00:31:44,280 --> 00:31:45,440 Δεν σας το είπα; 815 00:31:46,240 --> 00:31:47,200 Ο γιος μου δεν το αντέχει. 816 00:31:47,320 --> 00:31:49,160 Δεν είπα ότι θα επανορθώσει το λάθος του; 817 00:31:49,920 --> 00:31:51,160 Φυσικά θα το κάνει σαν γάιδαρος. 818 00:31:51,360 --> 00:31:52,640 Το καθαρίζεις αμέσως. 819 00:31:52,760 --> 00:31:53,800 Πέσε μπροστά μου. Γρήγορα. 820 00:31:53,840 --> 00:31:56,680 [Αναπαραγωγή μουσικής] 821 00:31:56,720 --> 00:31:57,480 Μπαμπάς. 822 00:31:58,600 --> 00:31:59,680 Τόσο γρήγορα; 823 00:31:59,680 --> 00:32:01,240 Έπρεπε τουλάχιστον να περιμένουμε μέχρι αύριο. 824 00:32:01,640 --> 00:32:02,480 Ο αξιωματικός του γάμου... 825 00:32:02,520 --> 00:32:04,080 ...θα το κανονίσω μόνο για αύριο. 826 00:32:04,440 --> 00:32:05,800 Θα το χειριστούμε άμεσα. 827 00:32:07,400 --> 00:32:07,960 Τι; 828 00:32:10,320 --> 00:32:11,480 Τι λέει; 829 00:32:11,800 --> 00:32:12,600 Γάμος εννοώ. 830 00:32:12,640 --> 00:32:13,520 Ο αξιωματικός του γάμου... 831 00:32:13,520 --> 00:32:14,960 ...θα το στήσω το πρωί. 832 00:32:15,200 --> 00:32:17,000 Ο γάμος σας θα τελεστεί με τον Χάντε. 833 00:32:17,600 --> 00:32:18,160 Ένα λεπτό. 834 00:32:19,400 --> 00:32:21,120 Κοίτα, με παρεξήγησες. 835 00:32:21,440 --> 00:32:22,480 θα πάω εκεί. 836 00:32:22,920 --> 00:32:23,560 Από αυτούς... 837 00:32:23,600 --> 00:32:24,520 ...θα ζητήσω απλώς συγγνώμη. 838 00:32:24,520 --> 00:32:25,320 Τόσο πολύ. 839 00:32:27,560 --> 00:32:28,120 Η Εμινέ. 840 00:32:28,760 --> 00:32:29,560 Τι λέει αυτός ο τύπος; 841 00:32:30,240 --> 00:32:31,320 Τι λες γιε μου; 842 00:32:31,600 --> 00:32:32,480 Τι λες; 843 00:32:32,480 --> 00:32:33,400 τι λες; 844 00:32:33,440 --> 00:32:34,120 Στάση. Στάση. 845 00:32:35,760 --> 00:32:37,160 Ξεκίνησε καλά στην είσοδο... 846 00:32:37,600 --> 00:32:39,280 ...τότε έλεγε πραγματικά ανοησίες. 847 00:32:40,480 --> 00:32:40,920 ο γιος μου. 848 00:32:41,080 --> 00:32:42,280 Ο γιος μου λιοντάρι. Κοιτάξτε με. 849 00:32:42,920 --> 00:32:44,160 θα πας τωρα... 850 00:32:44,280 --> 00:32:45,960 ...θα ζητήσεις συγγνώμη από αυτό το κορίτσι. 851 00:32:46,800 --> 00:32:47,920 Και μετά αυτό που άφησες ημιτελές... 852 00:32:47,960 --> 00:32:49,200 ...θα ολοκληρώσεις τη δουλειά. 853 00:32:49,640 --> 00:32:49,960 Χα; 854 00:32:51,400 --> 00:32:52,320 Κατανοητό. 855 00:32:52,680 --> 00:32:54,480 Δεν έπρεπε ποτέ να έρθω εδώ. 856 00:32:54,560 --> 00:32:55,520 καλησπέρα σας. 857 00:32:56,000 --> 00:32:56,840 Μεχμέτ! 858 00:32:57,360 --> 00:33:03,000 [Αναπαραγωγή μουσικής] 859 00:33:03,080 --> 00:33:04,120 Βγήκες από την πόρτα... 860 00:33:04,160 --> 00:33:05,440 ...δεν μπορείς να ξανάρθεις. 861 00:33:05,480 --> 00:33:13,160 [Αναπαραγωγή μουσικής] 862 00:33:13,200 --> 00:33:14,600 Ευχαριστώ, μπαμπά. 863 00:33:17,240 --> 00:33:18,800 Μαμά, τα λέμε έξω. 864 00:33:19,760 --> 00:33:20,160 Mehm-- 865 00:33:20,160 --> 00:33:22,280 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 866 00:33:25,240 --> 00:33:26,800 Θα σε πάρω από την κληρονομιά μου... 867 00:33:26,840 --> 00:33:28,760 ...Σου απαγορεύω όλα τα πλούτη μου! 868 00:33:28,800 --> 00:33:31,720 [Αναπαραγωγή μουσικής] 869 00:33:31,720 --> 00:33:32,640 Κοίτα, αυτό είναι στο Akyaka... 870 00:33:32,680 --> 00:33:34,240 ...Υπάρχει κάποια επιχείρηση που θέλετε να ξεκινήσετε; 871 00:33:35,080 --> 00:33:35,920 Ξεχάστε το. 872 00:33:36,280 --> 00:33:40,320 [Αναπαραγωγή μουσικής] 873 00:33:40,520 --> 00:33:42,440 Δεν έχω γιο σαν εσένα! 874 00:33:42,480 --> 00:33:45,560 [Αναπαραγωγή μουσικής] 875 00:33:45,680 --> 00:33:47,240 Θα το δώσει σε όποιον έχει το χέρι μου... 876 00:33:47,280 --> 00:33:48,720 ...δεν έχω δεκάρα! 877 00:33:48,760 --> 00:33:51,920 [Αναπαραγωγή μουσικής] 878 00:33:52,000 --> 00:33:53,040 Πήγαινε τώρα! 879 00:33:53,680 --> 00:33:54,520 Προχωρήστε! 880 00:33:55,880 --> 00:34:00,120 [Αναπαραγωγή μουσικής] 881 00:34:00,240 --> 00:34:01,200 Ευχαριστώ πατέρα. 882 00:34:01,240 --> 00:34:05,640 [Αναπαραγωγή μουσικής] 883 00:34:05,640 --> 00:34:06,800 Ο Θεός να σε έχει καλά. 884 00:34:06,840 --> 00:34:13,120 [Αναπαραγωγή μουσικής] 885 00:34:13,160 --> 00:34:13,840 Μην το κάνετε. 886 00:34:14,520 --> 00:34:15,240 Μην το κάνεις γιε μου. 887 00:34:15,680 --> 00:34:16,800 -Μην το αφήσεις να μείνει πάνω μου. -Μην το κάνεις αυτό. 888 00:34:18,000 --> 00:34:18,280 [Βάζει] 889 00:34:18,640 --> 00:34:19,000 Μην το κάνετε. 890 00:34:20,080 --> 00:34:20,600 Πατέρας. 891 00:34:22,520 --> 00:34:24,120 Κοίτα, το γεγονός ότι δεν μου αρέσουν αυτά... 892 00:34:24,680 --> 00:34:26,880 ...δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτά. 893 00:34:29,080 --> 00:34:30,160 Θα δεις όμως. 894 00:34:31,240 --> 00:34:32,680 τελικά θα... 895 00:34:33,440 --> 00:34:34,720 ...Θα δημιουργήσω αυτή την εγκατάσταση. 896 00:34:37,520 --> 00:34:38,920 Θα δεις κι εσύ. 897 00:34:39,360 --> 00:34:40,440 Χωρίς τα λεφτά μου... 898 00:34:40,440 --> 00:34:42,360 ...δεν θα μπορείς να κάνεις τίποτα σε αυτόν τον κόσμο! 899 00:34:42,400 --> 00:34:45,920 [Αναπαραγωγή μουσικής] 900 00:34:45,960 --> 00:34:46,640 Θα δούμε. 901 00:34:47,560 --> 00:34:48,400 Θα δεις και εσύ. 902 00:34:48,920 --> 00:34:49,560 ο γιος μου. [Φιλί] 903 00:34:50,880 --> 00:34:52,120 - Μεχμέτ μου. -Μεχμέτ! 904 00:34:52,840 --> 00:34:54,960 Κοίτα, θα έρθεις εδώ βιαστικά! 905 00:34:55,160 --> 00:34:56,080 [Άνοιγμα πόρτας] 906 00:34:57,920 --> 00:34:59,160 Που πάω υπηρέτη μου; 907 00:34:59,800 --> 00:35:01,040 Θα σου πει ο πατέρας μου, παππού. 908 00:35:01,080 --> 00:35:07,000 [Αναπαραγωγή μουσικής] 909 00:35:07,000 --> 00:35:07,480 [Κλείσιμο πόρτας] 910 00:35:07,520 --> 00:35:14,080 [Αναπαραγωγή μουσικής] 911 00:35:14,200 --> 00:35:15,120 Τι συμβαίνει εδώ; 912 00:35:15,160 --> 00:35:26,800 [Αναπαραγωγή μουσικής] 913 00:35:26,840 --> 00:35:30,280 [Ήχοι πουλιών] 914 00:35:32,040 --> 00:36:05,880 [Παίζει Kemenche] 915 00:36:05,920 --> 00:36:08,640 Ας πούμε το τελευταίο αντίο! Απογειώνεται! 916 00:36:09,120 --> 00:36:09,760 Ο ήρωάς μου. 917 00:36:10,560 --> 00:36:11,840 Η κολόνα του σπιτιού μου. 918 00:36:12,320 --> 00:36:13,240 Ο άνθρωπός μου. 919 00:36:13,600 --> 00:36:14,480 Είμαι όμορφος. 920 00:36:14,640 --> 00:36:16,520 -Έλα να σε φιλήσω. -Ελα. 921 00:36:16,520 --> 00:36:17,840 Α, θα είμαι θύμα. 922 00:36:18,160 --> 00:36:18,880 [Φιλί] 923 00:36:18,960 --> 00:36:21,680 [Αναπαραγωγή μουσικής] 924 00:36:21,880 --> 00:36:23,000 Τι στο διάολο μυρίζεις; 925 00:36:23,400 --> 00:36:24,120 Αρωμα. 926 00:36:24,680 --> 00:36:25,720 -Αρωμα; -Χε. 927 00:36:25,840 --> 00:36:27,040 Λοιπόν, δεν θα οδηγούσες καθόλου! 928 00:36:27,120 --> 00:36:28,440 Α, τώρα που θα πας Κωνσταντινούπολη... 929 00:36:28,480 --> 00:36:29,560 ...φόρες άρωμα; 930 00:36:30,080 --> 00:36:31,720 Τι έβαλες στο κεφάλι σου; 931 00:36:32,080 --> 00:36:33,000 Μους για τα μαλλιά. 932 00:36:33,120 --> 00:36:34,080 Λοιπόν, είχες κόρες... 933 00:36:34,120 --> 00:36:35,120 ... Σκέφτηκα να το χρησιμοποιήσω. 934 00:36:35,200 --> 00:36:36,040 Είναι κακό; 935 00:36:36,040 --> 00:36:37,520 Στο ορκίζομαι στο Θεό, θα σε χτυπήσω στο κεφάλι. 936 00:36:37,560 --> 00:36:38,880 Στραγγίζω τη μελάσα, δεν θα μείνει αφρός... 937 00:36:38,920 --> 00:36:40,040 ...τα μαλλιά σου, ε! 938 00:36:40,120 --> 00:36:40,680 ρε! 939 00:36:40,720 --> 00:36:42,400 Από πού αντλήσατε αυτές τις συνήθειες; 940 00:36:42,720 --> 00:36:43,760 Έρχεσαι μαζί μας στην Κωνσταντινούπολη... 941 00:36:43,800 --> 00:36:45,240 ...να μην πουλήσουμε τα αγαθά μας... 942 00:36:45,280 --> 00:36:46,560 …θα πλασάρεις τον εαυτό σου… 943 00:36:46,600 --> 00:36:47,240 ...Υποθέτω Φίκο! 944 00:36:47,280 --> 00:36:48,920 Ω. Μαμά, μην υπερβάλλεις. 945 00:36:49,000 --> 00:36:51,280 Ο πατέρας μου ήταν λίγο προσεκτικός. 946 00:36:51,520 --> 00:36:52,040 Η κόρη μου. 947 00:36:52,240 --> 00:36:53,800 Όχι η ίδια η Κωνσταντινούπολη... 948 00:36:53,960 --> 00:36:54,440 ...έτσι... 949 00:36:54,480 --> 00:36:55,920 ...Ακόμη και το όνομα του πατέρα σου άλλαξε λίγο. 950 00:36:55,920 --> 00:36:57,640 Αυτός ο τύπος μπήκε σε κάτι, ε! 951 00:36:57,760 --> 00:36:59,320 Δεν ξέρω, καλά νέα, δεν ξέρω. 952 00:36:59,600 --> 00:37:00,800 Είμαι τόσο μπερδεμένος αυτή τη στιγμή. 953 00:37:00,840 --> 00:37:02,560 Μου το λέει και στα μούτρα. 954 00:37:02,600 --> 00:37:03,720 Θα σου φυσήξω μύτη και στόμα! 955 00:37:03,760 --> 00:37:05,600 -Ποιο είναι το μπέρδεμά σας; Έχεις μυαλό... -Μαμά! 956 00:37:05,640 --> 00:37:06,440 ...εχεις μπερδευτει? [Beats] 957 00:37:06,480 --> 00:37:08,160 Πώς θα μπερδευτεί το ανύπαρκτο μυαλό σου; 958 00:37:08,160 --> 00:37:10,560 Σταμάτα, σταμάτα! Μαμά τι κάνεις; Μαμά, σταμάτα! 959 00:37:10,600 --> 00:37:11,920 θα σε σκοτώσω! 960 00:37:11,920 --> 00:37:13,240 Αδελφή Γκιουλσούμ, τι κάνεις; 961 00:37:13,720 --> 00:37:15,440 Μη ζηλεύεις, δεν θα σου ψήσω το γαλντιρίκι. 962 00:37:15,480 --> 00:37:17,000 Θα μύριζα ποτέ τα τριαντάφυλλα πάνω σου; Ε; 963 00:37:17,480 --> 00:37:18,160 Δεν το μυρίζεις; 964 00:37:18,160 --> 00:37:19,560 -Όχι, δεν το μυρίζω. -Αχ. 965 00:37:19,800 --> 00:37:21,280 -Ορκίζομαι στο Θεό. -Ορκίζομαι. 966 00:37:21,760 --> 00:37:23,200 -Άσε με να σε φιλήσω τότε. -Έλα να φιληθούμε. 967 00:37:23,280 --> 00:37:27,280 [Γέλια] [Φιλί] 968 00:37:27,320 --> 00:37:28,400 [Γέλια] 969 00:37:28,440 --> 00:37:30,720 Ω αγαπητέ μου. Έλα, έλα. [Γέλια] 970 00:37:32,400 --> 00:37:35,000 Πάμε! Όλοι στα αυτοκίνητα, έλα! 971 00:37:35,040 --> 00:37:36,720 Ερχομαι! Ερχομαι! 972 00:37:36,960 --> 00:37:38,480 -Έλα, στο χέρι σου είναι. -Σε προσέχω. 973 00:37:38,520 --> 00:37:39,360 -Ερχομαι! -Ερχομαι! 974 00:37:39,640 --> 00:37:40,400 Ελάτε παιδιά! 975 00:37:40,600 --> 00:37:41,400 Ερχομαι! 976 00:37:41,440 --> 00:37:42,240 ο γιος μου. 977 00:37:42,440 --> 00:37:44,400 Μην αναστατώνεις τη θεία σου Hüsne, εντάξει; 978 00:37:44,440 --> 00:37:44,840 Εντάξει. 979 00:37:44,880 --> 00:37:46,240 Θα είσαι έξυπνος. 980 00:37:46,280 --> 00:37:47,800 Δεν θα είσαι άτακτος. 981 00:37:47,840 --> 00:37:49,120 Θα πάω και θα έρθω αμέσως. 982 00:37:49,160 --> 00:37:50,560 Εντάξει, όμορφη; [Γέλια] 983 00:37:50,840 --> 00:37:52,160 Έλα! 984 00:37:52,200 --> 00:37:53,120 Ερχομαι! 985 00:37:53,520 --> 00:37:54,080 Ερχομαι! 986 00:37:54,080 --> 00:37:55,720 Συνεχίζω! Παιχνίδι! Παιχνίδι! [Παίζει Kemenche] 987 00:37:56,000 --> 00:37:58,120 [Παίζει Kemenche] Παίξτε! Ερχομαι! 988 00:37:58,760 --> 00:38:00,000 Έλα, τράβα την πόρτα! 989 00:38:00,040 --> 00:38:01,120 [Παίζει Kemenche] 990 00:38:01,160 --> 00:38:01,600 [Άνοιγμα πόρτας] 991 00:38:01,600 --> 00:38:03,280 [Παίζει Kemenche] 992 00:38:03,320 --> 00:38:04,120 Νεράιδα. 993 00:38:04,160 --> 00:38:08,280 [Αναπαραγωγή μουσικής] 994 00:38:08,280 --> 00:38:09,880 Είσαι και εσύ μαζί μας; 995 00:38:11,120 --> 00:38:12,520 Έλα, εδώ είναι το θέμα... 996 00:38:12,600 --> 00:38:16,000 Ω, όχι, εγώ... Δεν θα σε ενοχλήσω. 997 00:38:16,160 --> 00:38:17,000 Θα υπάρξει κάποια ενόχληση; 998 00:38:17,120 --> 00:38:18,520 Ορίστε, ορίστε, ορίστε. 999 00:38:18,720 --> 00:38:20,000 [Γέλια] 1000 00:38:20,040 --> 00:38:20,840 Ευχαριστώ. 1001 00:38:20,920 --> 00:38:22,720 Έλα μπαμπά, πάμε. 1002 00:38:22,920 --> 00:38:32,640 [Κορνάρισμα] 1003 00:38:32,760 --> 00:38:33,480 Προσέξτε! 1004 00:38:33,520 --> 00:38:41,440 [Κορνάρισμα] 1005 00:38:41,480 --> 00:38:44,440 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1006 00:38:47,040 --> 00:38:47,960 Καλημέρα. 1007 00:38:49,840 --> 00:38:50,160 Σε…. 1008 00:38:51,120 --> 00:38:52,080 …τι συμβαίνει αδερφέ; 1009 00:38:52,720 --> 00:38:53,480 Πού; 1010 00:38:53,520 --> 00:38:54,400 [Κλείσιμο της πόρτας] 1011 00:38:54,760 --> 00:38:56,600 Δεν αντέχω άλλο αυτή την ανοησία. 1012 00:38:57,120 --> 00:38:58,000 Εκπληκτική επιτυχία. 1013 00:38:58,560 --> 00:38:59,480 Το βόδι πέθανε... 1014 00:38:59,720 --> 00:39:01,320 ...άρα λέτε ότι χάλασε η συνεργασία. 1015 00:39:02,000 --> 00:39:03,440 Α, αν δεν έχεις τις ευκολίες, δεν υπάρχεις. 1016 00:39:03,600 --> 00:39:05,120 Δεν είμαι για αυτόν τον εγωιστή, αδερφέ. 1017 00:39:06,120 --> 00:39:06,920 Πριν να είναι αργά... 1018 00:39:06,960 --> 00:39:08,080 ...Πηγαίνω στην Κωνσταντινούπολη και βρίσκομαι... 1019 00:39:08,120 --> 00:39:09,520 ...Πρέπει να κάνω τον διευθυντή του τμήματός μου να με συγχωρέσει. 1020 00:39:10,320 --> 00:39:11,840 Για τι ξέρω; Ίσως το ξαναπάρει στη δουλειά. 1021 00:39:13,000 --> 00:39:13,840 Ορκίζομαι καλή μου τύχη... 1022 00:39:13,880 --> 00:39:14,920 ...Είσαι καλός άνθρωπος... 1023 00:39:15,120 --> 00:39:16,600 ...είσαι τόσο παρορμητικός αδερφέ. 1024 00:39:16,880 --> 00:39:18,200 Οτιδήποτε. Ψηλώνω. 1025 00:39:18,240 --> 00:39:19,480 -Τα λέμε στην Κωνσταντινούπολη. -Στάση! Στάση! 1026 00:39:19,560 --> 00:39:21,440 Εντάξει. Που πας γιε μου; 1027 00:39:21,960 --> 00:39:22,320 Εντάξει. 1028 00:39:22,840 --> 00:39:23,440 Πιες έναν καφέ... 1029 00:39:23,440 --> 00:39:24,360 ...ηρέμησε. 1030 00:39:24,440 --> 00:39:25,400 Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στον Μεχμέτ-- 1031 00:39:25,440 --> 00:39:27,320 Δεν θέλω τον γιο μου. Ούτε εγώ θέλω να μιλήσω... 1032 00:39:27,360 --> 00:39:28,920 …Ούτε εγώ θέλω να πιω καφέ. Καταλαβαίνετε; 1033 00:39:28,960 --> 00:39:30,760 Τώρα δεν θα αντέχω τα κλάματα σου το πρωί. 1034 00:39:30,800 --> 00:39:32,200 - Πάω. -Στάση. Στάση. Εντάξει. 1035 00:39:32,840 --> 00:39:33,320 Εντάξει. 1036 00:39:36,560 --> 00:39:37,840 Είχα την πιστωτική σου κάρτα. 1037 00:39:38,040 --> 00:39:39,360 Μου το έδωσες στο βενζινάδικο την προηγούμενη φορά. 1038 00:39:39,360 --> 00:39:40,920 Έκανα και λίγα ψώνια. 1039 00:39:40,960 --> 00:39:41,920 Να το φέρω; Ε; 1040 00:39:41,960 --> 00:39:43,080 Φυσικά, φέρε το, Kıvanç. 1041 00:39:43,160 --> 00:39:44,080 Εντάξει. Καφές; 1042 00:39:44,240 --> 00:39:45,520 Δεν το θέλω αδερφέ, έλα! 1043 00:39:45,560 --> 00:39:46,920 Λέω ότι θα φύγω πριν ξυπνήσει ο Μεχμέτ. 1044 00:39:46,960 --> 00:39:47,560 Γρήγορα! 1045 00:39:47,600 --> 00:39:48,040 Εντάξει. 1046 00:39:48,040 --> 00:39:50,720 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1047 00:39:50,880 --> 00:39:51,800 Δεν πας πουθενά. 1048 00:39:51,840 --> 00:39:52,760 Αγόρι, έλα! 1049 00:39:52,840 --> 00:39:53,840 Εντάξει, εντάξει. 1050 00:39:53,880 --> 00:39:56,680 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1051 00:39:56,720 --> 00:39:57,880 Ω Θεέ μου. 1052 00:39:58,440 --> 00:39:58,760 [Τρίξιμο] 1053 00:40:00,800 --> 00:40:02,600 Αν ξαναπεράσω από αυτόν τον στρατό... 1054 00:40:02,640 --> 00:40:03,840 ...μην με φωνάζουν και Uğur. 1055 00:40:05,640 --> 00:40:06,200 [Εκπνέει] 1056 00:40:06,920 --> 00:40:07,360 Καλή τύχη! 1057 00:40:09,120 --> 00:40:09,800 Δεν υπάρχει Μεχμέτ. 1058 00:40:11,000 --> 00:40:11,640 Κανονικός. 1059 00:40:12,080 --> 00:40:13,120 Σημαίνει ότι μας εγκατέλειψε κι αυτός. 1060 00:40:13,200 --> 00:40:14,000 Όχι γιε μου, δεν είναι έτσι. 1061 00:40:14,040 --> 00:40:15,520 Άφησε το τηλέφωνο, το πορτοφόλι κ.λπ. 1062 00:40:15,560 --> 00:40:16,840 Δεν του συνέβη κάτι; 1063 00:40:17,840 --> 00:40:20,600 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1064 00:40:20,720 --> 00:40:22,000 Ανάθεμα ο Μεχμέτ. 1065 00:40:22,040 --> 00:40:47,840 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1066 00:40:47,920 --> 00:40:49,040 [Έρχεσαι, έτσι δεν είναι;] 1067 00:40:49,160 --> 00:40:50,520 [Τα συμβόλαιά σας είναι έτοιμα.] 1068 00:40:50,600 --> 00:40:52,480 [Λοιπόν, αν οι άλλοι είναι έτοιμοι, δεν υπάρχει πρόβλημα.] 1069 00:40:52,520 --> 00:40:53,600 Φυσικά, κύριε Σερντάρ. 1070 00:40:54,120 --> 00:40:54,960 Έχουμε ετοιμάσει όλα όσα θέλετε. 1071 00:40:55,000 --> 00:40:56,920 Είμαστε ήδη στο δρόμο μας, ερχόμαστε. 1072 00:40:57,000 --> 00:40:57,720 [περιμένω.] 1073 00:40:57,880 --> 00:40:58,920 Λοιπόν, καλή μέρα. 1074 00:40:59,960 --> 00:41:02,000 Ξύπνα, πατέρα μου, το ορκίζομαι! 1075 00:41:02,040 --> 00:41:03,920 Όλα είναι έτοιμα. Ολοκληρώθηκε και η σύμβαση. 1076 00:41:05,000 --> 00:41:06,160 Θα υπογράψουμε και εμείς. 1077 00:41:06,240 --> 00:41:06,840 Τότε... 1078 00:41:07,080 --> 00:41:08,560 ...I hope we will start selling it. 1079 00:41:09,120 --> 00:41:10,560 Λοιπόν, αν ένας άντρας πρόκειται να αγοράσει, ας πουλήσει έναν άνθρωπο... 1080 00:41:10,600 --> 00:41:12,000 ...τι μας κουράζει εκεί; 1081 00:41:12,400 --> 00:41:13,360 Μην το λες αυτό, μπαμπά. 1082 00:41:13,600 --> 00:41:14,920 Ο άνθρωπος μας κάνει τη χάρη. 1083 00:41:14,960 --> 00:41:16,040 -Ε; -Λοιπόν... 1084 00:41:16,120 --> 00:41:16,960 ...ας το πουλήσουμε για να... 1085 00:41:17,000 --> 00:41:18,320 ...ενδιαφέρομαι για άλλους συνεταιρισμούς... 1086 00:41:18,360 --> 00:41:19,640 ...να γνωρίσουμε και τα παιδιά. 1087 00:41:20,080 --> 00:41:21,960 Ε; Θα δουλεύουμε πρωί και βράδυ; 1088 00:41:23,280 --> 00:41:24,200 Φέτος εσύ... 1089 00:41:24,840 --> 00:41:26,120 ...will be with you next year too... 1090 00:41:26,160 --> 00:41:28,400 …Θα βάλω τα χωριά από κάτω να δουλέψουν. -Ω…! 1091 00:41:28,480 --> 00:41:29,560 Ελπίζω Zeliş. 1092 00:41:29,880 --> 00:41:30,800 Χάρη σε σένα το χωριό... 1093 00:41:30,840 --> 00:41:32,600 ...ήρθε το αίμα, το ορκίζομαι ήρθε η ζωή. -Χε, γεια. 1094 00:41:33,600 --> 00:41:34,760 Αυτό το κορίτσι δεν με έχει ελκύσει ποτέ. 1095 00:41:35,520 --> 00:41:36,560 [Γέλια] 1096 00:41:37,080 --> 00:41:38,120 Είναι καλό που δεν το έκανε. 1097 00:41:38,160 --> 00:41:39,240 [Γέλια] 1098 00:41:39,720 --> 00:41:41,160 Μπορούμε να πουλήσουμε γρήγορα, Zeliş; 1099 00:41:41,480 --> 00:41:43,560 Ορκίζομαι, αδερφή Νεράιδα, μπορεί να γίνει ακόμη και τζόγος. 1100 00:41:43,840 --> 00:41:45,240 Τέτοια ψάρια, τέτοια μαρμελάδα... 1101 00:41:45,280 --> 00:41:46,160 ...such oil, hazelnuts... 1102 00:41:46,160 --> 00:41:47,760 ...που αλλού θα το βρουν; 1103 00:41:47,760 --> 00:41:48,560 Καλό, καλό. 1104 00:41:49,400 --> 00:41:51,000 -Θα επιστρέψουμε γρήγορα, σωστά; -Χε, γεια. 1105 00:41:51,200 --> 00:41:53,360 -Όχι, δεν υπάρχει επιστροφή αμέσως. -Ε; 1106 00:41:54,240 --> 00:41:55,160 Η Αγία Σοφία... 1107 00:41:55,160 --> 00:41:56,080 ...Σουλταναχμέτ. 1108 00:41:56,080 --> 00:41:57,680 Θα τα επισκεφτούμε όλα όσο είμαστε εκεί. 1109 00:42:00,320 --> 00:42:01,720 Δεν βολεύτηκες εκεί; 1110 00:42:02,520 --> 00:42:03,160 Μήνας. 1111 00:42:03,320 --> 00:42:05,160 Γιατί να μην νιώθω άνετα, κύριε Şakir; 1112 00:42:05,440 --> 00:42:06,160 Να υπάρχει αγάπη. 1113 00:42:06,280 --> 00:42:07,000 Ας είναι. 1114 00:42:07,880 --> 00:42:08,600 Λοιπόν… 1115 00:42:08,680 --> 00:42:09,280 ...άνετο... 1116 00:42:09,400 --> 00:42:10,920 ...για να γίνει πραγματικότητα. 1117 00:42:12,080 --> 00:42:13,560 Μην λες - δεν μπορούσα να το πω. 1118 00:42:13,600 --> 00:42:17,960 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1119 00:42:18,800 --> 00:42:19,840 Τα τουρκικά μου δεν είναι καλά. 1120 00:42:20,520 --> 00:42:50,000 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1121 00:42:50,280 --> 00:42:51,040 Χα. 1122 00:42:52,120 --> 00:42:53,120 Ο καιρός χαλάει. 1123 00:42:54,280 --> 00:42:54,920 Όχι, όχι. 1124 00:42:54,960 --> 00:42:56,120 Αυτό - αυτό - 1125 00:42:57,000 --> 00:42:57,640 Αυτό - Αυτό είναι κάτι άλλο. 1126 00:42:57,640 --> 00:42:58,120 Πως; 1127 00:42:58,640 --> 00:42:59,280 Αχα! 1128 00:43:00,920 --> 00:43:01,400 Ω! 1129 00:43:01,600 --> 00:43:02,760 Ο άνθρωπος πέφτει! 1130 00:43:03,720 --> 00:43:04,120 Αχ! 1131 00:43:04,160 --> 00:43:05,480 Ο άνθρωπος πέφτει, φίλε! [φρενάρισμα] 1132 00:43:05,480 --> 00:43:06,880 [Tires Squealing] 1133 00:43:06,920 --> 00:43:08,000 [Φωνάζοντας] [Χυμένο στο έδαφος] 1134 00:43:08,040 --> 00:43:09,520 Ανάθεμα, αυτός ο υπηρέτης δεν είναι εδώ, έτσι δεν είναι; 1135 00:43:09,560 --> 00:43:18,600 [Ατρακάρισμα αυτοκινήτου] 1136 00:43:18,640 --> 00:43:19,480 Σιγά! 1137 00:43:19,560 --> 00:43:20,640 Κορίτσι σιγά! 1138 00:43:20,680 --> 00:43:23,600 Αλλάχ! 1139 00:43:23,640 --> 00:43:24,320 [Χτυπώντας] 1140 00:43:24,360 --> 00:43:28,400 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1141 00:43:28,440 --> 00:43:29,000 [Άνοιγμα πόρτας] 1142 00:43:29,640 --> 00:44:25,840 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1143 00:44:26,480 --> 00:44:27,880 Ω! Αχ! 1144 00:44:28,280 --> 00:44:28,920 Χαχα! 1145 00:44:29,680 --> 00:44:30,520 - Zeliş. -Είσαι καλά; 1146 00:44:32,680 --> 00:44:33,320 Τι είναι αυτό γιε μου; 1147 00:44:33,680 --> 00:44:44,680 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1148 00:44:44,880 --> 00:44:46,120 Η κόρη μου. Είστε καλά; 1149 00:44:46,160 --> 00:44:53,160 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1150 00:44:53,320 --> 00:44:55,440 Ε... Χα... Χικάμπι αδερφέ. 1151 00:44:55,520 --> 00:44:56,320 Το αυτοκίνητο ανατράπηκε. 1152 00:44:56,400 --> 00:44:58,600 -Χα; τι λες; -Το αυτοκίνητο ανατράπηκε! Αδερφός Hicabi. 1153 00:44:58,640 --> 00:44:59,760 Τι; Στάση! Χιτζάμπι! 1154 00:44:59,800 --> 00:45:14,880 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1155 00:45:14,960 --> 00:45:16,360 Δεν έχω τίποτα! 1156 00:45:16,400 --> 00:45:18,160 Δεν έχω τίποτα! 1157 00:45:18,200 --> 00:45:20,480 Έλα αδελφέ, έλα. 1158 00:45:20,480 --> 00:45:22,000 [Κλαίων] 1159 00:45:22,040 --> 00:45:23,720 Εντάξει, εντάξει. Χιτζάμπι, εντάξει. 1160 00:45:23,760 --> 00:45:25,640 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1161 00:45:25,720 --> 00:45:26,880 [Τα εμπορεύματα έχουν φύγει!] 1162 00:45:26,880 --> 00:45:27,800 [Εντάξει, αφήστε τα αγαθά να πάνε.] 1163 00:45:27,800 --> 00:45:28,960 [Έχεις μία ζωή.] 1164 00:45:29,000 --> 00:45:45,800 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1165 00:45:45,960 --> 00:45:46,720 Ας δούμε. 1166 00:45:47,760 --> 00:45:48,600 Ναί. 1167 00:45:49,440 --> 00:45:50,520 Σσσ, Ναζλί! 1168 00:45:50,840 --> 00:45:51,480 Ντροπαλός! 1169 00:45:52,480 --> 00:45:53,880 Τι λέει; Θα σωθεί; 1170 00:45:54,360 --> 00:45:55,400 Εσύ είσαι, Ναζλί. 1171 00:45:55,720 --> 00:45:56,440 Πόσες φορές θα πω… 1172 00:45:56,440 --> 00:45:58,080 ...επειδή θα με λες Ναζ στη δουλειά; 1173 00:46:00,200 --> 00:46:00,600 Ναί. 1174 00:46:01,520 --> 00:46:02,120 Εντάξει. 1175 00:46:04,000 --> 00:46:04,960 Πώς λιποθύμησε αυτός ο άνθρωπος; 1176 00:46:06,000 --> 00:46:07,640 Γιατρέ, έπεσε από τον ουρανό. 1177 00:46:07,720 --> 00:46:08,960 Δεσποινίς Ναζ, είναι αυτό ένα μήλο; 1178 00:46:09,320 --> 00:46:10,080 Απλά ξυπνήστε και δείτε... 1179 00:46:10,080 --> 00:46:11,000 ...πώς θα τη γαμήσω! 1180 00:46:11,040 --> 00:46:12,760 Σώπα κορίτσι! Θα ακούσουν. 1181 00:46:13,480 --> 00:46:14,000 Εντάξει. 1182 00:46:14,440 --> 00:46:15,040 κα Ναζ. 1183 00:46:15,080 --> 00:46:16,680 Παίρνετε αίμα επειγόντως. 1184 00:46:16,840 --> 00:46:17,480 Είναι εντάξει; 1185 00:46:17,520 --> 00:46:19,600 Το στέλνουμε στα κεντρικά για ανάλυση. 1186 00:46:20,280 --> 00:46:22,120 Δεν φαίνεται να υπάρχει τραυματισμός στο σώμα. 1187 00:46:22,320 --> 00:46:22,840 Αλλά. 1188 00:46:23,360 --> 00:46:23,640 III. 1189 00:46:23,680 --> 00:46:25,280 Θα φροντίσουμε να κάνουμε τη δουλειά μας, εντάξει; 1190 00:46:25,800 --> 00:46:26,800 Άσε με να δω. Γρήγορα. 1191 00:46:26,800 --> 00:46:27,240 Γρήγορα, γρήγορα. 1192 00:46:27,280 --> 00:46:28,200 Θα το χειριστώ αμέσως. 1193 00:46:28,360 --> 00:46:29,040 Άσε με να δω. 1194 00:46:31,040 --> 00:46:32,960 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 1195 00:46:33,200 --> 00:46:33,800 [Κλείσιμο πόρτας] 1196 00:46:34,200 --> 00:46:35,600 Σσσ, ο κύριος Σερντάρ καλεί. 1197 00:46:35,600 --> 00:46:36,880 Τι θα του πω τώρα; 1198 00:46:36,960 --> 00:46:37,760 Άνοιξε, άνοιξε. [Καθαρίζει το λαιμό] 1199 00:46:40,400 --> 00:46:41,480 Γεια σας, κύριε Σερντάρ. 1200 00:46:42,400 --> 00:46:43,560 Παραλείψατε την τοποθεσία; 1201 00:46:44,160 --> 00:46:45,800 Άρα, πραγματικά δεν υπήρχε ανάγκη. 1202 00:46:46,720 --> 00:46:48,000 Ε... κύριε Σερντάρ. 1203 00:46:48,000 --> 00:46:49,200 Είχαμε ένα ατύχημα. 1204 00:46:49,880 --> 00:46:50,400 Όχι. 1205 00:46:50,480 --> 00:46:51,840 Όλοι είναι καλά. Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 1206 00:46:52,200 --> 00:46:53,240 Αλλά τα αγαθά... 1207 00:46:54,800 --> 00:46:55,920 ...είναι σε κακή κατάσταση αλλά... 1208 00:46:55,960 --> 00:46:57,880 ...αν μας δώσεις λίγο χρόνο... 1209 00:46:57,920 --> 00:46:59,040 ...μπορούμε να τα αντέξουμε όλα... [Μπιπ] 1210 00:46:59,120 --> 00:47:00,760 [Μπιπ] Γεια σου; 1211 00:47:01,600 --> 00:47:01,920 Α- 1212 00:47:04,160 --> 00:47:04,920 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 1213 00:47:05,240 --> 00:47:06,880 Σε κλείνει το τηλέφωνο! 1214 00:47:07,240 --> 00:47:14,360 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1215 00:47:14,440 --> 00:47:15,760 Τι θα κάνω τώρα; 1216 00:47:17,800 --> 00:47:19,560 Πώς θα ξεπεράσω αυτό το βάρος; 1217 00:47:20,200 --> 00:47:21,080 Μην ανησυχείς κορίτσι. 1218 00:47:22,160 --> 00:47:23,800 Ήθελες να είναι έτσι; 1219 00:47:27,080 --> 00:47:28,920 Τόσος κόσμος, τόση περιουσία. 1220 00:47:29,440 --> 00:47:31,560 [Αναπνοή] 1221 00:47:31,600 --> 00:47:33,400 Πώς θα το λογοδοτήσω τώρα; 1222 00:47:34,400 --> 00:47:34,880 Τι κι αν... 1223 00:47:35,440 --> 00:47:36,720 ...είδες που θα έπεφτε ο άνθρωπος... 1224 00:47:36,760 --> 00:47:39,120 ... τράβηξες το φορτηγό εκεί που θα τρακάρει; 1225 00:47:39,720 --> 00:47:40,840 Έγινε ένα ατύχημα. 1226 00:47:41,040 --> 00:47:41,400 Όχι. 1227 00:47:41,720 --> 00:47:43,000 Όλοι πίστεψαν σε μένα. 1228 00:47:43,040 --> 00:47:44,120 Όλοι με εμπιστεύτηκαν. 1229 00:47:44,880 --> 00:47:46,120 Τι θα κάνω τώρα; 1230 00:47:49,000 --> 00:47:49,680 Είμαι η Άσλι... 1231 00:47:49,800 --> 00:47:50,920 ...Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1232 00:47:51,040 --> 00:47:52,400 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1233 00:47:52,440 --> 00:47:53,120 γίνομαι άσχημα. 1234 00:47:53,200 --> 00:47:54,560 Στην πραγματικότητα, πηγαίνω. 1235 00:47:54,560 --> 00:47:55,280 Zeliş! 1236 00:47:55,520 --> 00:47:56,760 Είσαι καλά, Zeliş; 1237 00:47:56,800 --> 00:48:03,800 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1238 00:48:03,960 --> 00:48:05,600 -Χα, χα. -Ω, Ζελίσ! 1239 00:48:06,240 --> 00:48:07,240 Πώς είναι ο μπάτλερ; 1240 00:48:08,800 --> 00:48:09,600 Ψάχνουν. 1241 00:48:12,000 --> 00:48:12,680 Ποιος είναι; 1242 00:48:12,800 --> 00:48:13,840 -Τι είναι αυτό; -Χε. 1243 00:48:13,880 --> 00:48:18,720 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1244 00:48:18,960 --> 00:48:20,200 Δεν ξέρω, κοιμάται. 1245 00:48:20,600 --> 00:48:22,160 Τελειώσαμε, τελειώσαμε! 1246 00:48:22,200 --> 00:48:23,680 Τι θα κάνουμε τώρα; 1247 00:48:23,720 --> 00:48:24,560 Τι θα κάνουμε; 1248 00:48:24,680 --> 00:48:26,320 Θα πιούμε ένα ποτήρι κρύο νερό μετά. 1249 00:48:26,480 --> 00:48:28,040 Αν ο Zeliş είχε φροντίσει το τιμόνι του... 1250 00:48:28,200 --> 00:48:30,160 ...δεν θα πηγαίναμε εκεί κολλημένοι εκεί μέσα! 1251 00:48:31,920 --> 00:48:32,560 Εμείς φταίμε. 1252 00:48:32,680 --> 00:48:34,000 Δεν θα εμπιστευόμασταν το κορίτσι. 1253 00:48:34,080 --> 00:48:35,120 Τι έπαθε ο στρατός; 1254 00:48:35,240 --> 00:48:36,560 Είναι κρίμα, τι λες; 1255 00:48:36,720 --> 00:48:37,840 Χε! τι λες; 1256 00:48:38,600 --> 00:48:39,400 Σσσ, κοίτα με! 1257 00:48:40,520 --> 00:48:42,280 Ο Zeliş ήρθε και έκανε συμφωνία με τους συνεταιρισμούς… 1258 00:48:42,320 --> 00:48:43,720 Δεν μπορούσες να κάνεις την κόρη μου να χαμογελάσει όταν είπες... 1259 00:48:43,760 --> 00:48:44,520 Τι έγινε τώρα; 1260 00:48:45,360 --> 00:48:46,280 Τι λες, ε; 1261 00:48:46,520 --> 00:48:47,840 Ένας άντρας έπεσε από τον ουρανό. 1262 00:48:47,880 --> 00:48:48,880 Πέφτει κάθε μέρα; 1263 00:48:49,400 --> 00:48:50,200 Δεν έχει σημασία τι... 1264 00:48:50,240 --> 00:48:51,480 ...ο οδηγός θα έχει τα μάτια του στο δρόμο. 1265 00:48:51,480 --> 00:48:52,120 Φύγε! 1266 00:48:52,760 --> 00:48:53,320 Καλημέρα μωρό μου. 1267 00:48:53,360 --> 00:48:55,120 Μπορείς να οδηγήσεις την επόμενη φορά, Σουμάχερ. 1268 00:48:55,680 --> 00:48:57,120 Δεν βλέπετε την κατάσταση της κοπέλας; 1269 00:48:57,320 --> 00:48:58,640 Το πας ακόμα! 1270 00:48:58,760 --> 00:49:00,040 Ακόμα κι αν υπάρχει... 1271 00:49:00,080 --> 00:49:01,360 ...θα ήταν καλύτερα να μην είχε ατύχημα. 1272 00:49:01,400 --> 00:49:03,040 -Κοίτα, μιλάει ακόμα... - Άσλι, σταμάτα! 1273 00:49:03,240 --> 00:49:03,720 Στάση. 1274 00:49:04,280 --> 00:49:05,200 Έχουν δίκιο. 1275 00:49:09,400 --> 00:49:10,800 Ξέρω τι να κάνω! 1276 00:49:11,120 --> 00:49:12,280 Αλίμονο! 1277 00:49:12,320 --> 00:49:13,400 -Αλίμονο! -Ζελίσια! 1278 00:49:15,240 --> 00:49:15,720 Zeliş. 1279 00:49:15,760 --> 00:49:16,400 Zeliş! 1280 00:49:16,440 --> 00:49:17,960 - Zeliş, σταμάτα! -Δεν θα σταματήσω! 1281 00:49:18,640 --> 00:49:20,600 Λέω σταμάτα, Zeliş, μην τρελαίνεσαι! 1282 00:49:20,640 --> 00:49:21,480 Χοπ, χοπ, χοπ, χοπ! 1283 00:49:21,600 --> 00:49:22,680 Στάση! Στάση! 1284 00:49:22,720 --> 00:49:23,840 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 1285 00:49:24,720 --> 00:49:25,800 Πρόκειται για κρατικό όργανο... 1286 00:49:25,840 --> 00:49:26,920 Ας μην ξεχνάμε ότι είναι! 1287 00:49:27,000 --> 00:49:27,880 Μην ξεχνάτε! 1288 00:49:28,240 --> 00:49:28,920 Γιατρέ... 1289 00:49:28,920 --> 00:49:30,400 …έχουμε απαιτήσεις μέσα… 1290 00:49:30,400 --> 00:49:32,280 ...να το πάρουμε και να φύγουμε. -Όχι κύριε! 1291 00:49:32,560 --> 00:49:33,680 Απαγορεύεται η είσοδος. 1292 00:49:33,960 --> 00:49:34,800 Έγινε κάτι στο αγόρι; 1293 00:49:35,000 --> 00:49:35,960 Τίποτα αυτή τη στιγμή. 1294 00:49:36,120 --> 00:49:38,200 Χρειάζεται όμως και κάποια ανάλυση. 1295 00:49:38,400 --> 00:49:39,720 -Χε. -Ω, εντάξει. 1296 00:49:39,760 --> 00:49:40,600 Λέτε επίσης ότι δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 1297 00:49:40,640 --> 00:49:41,520 Πάμε για πέντε λεπτά, αλαλ- 1298 00:49:41,560 --> 00:49:43,560 Κοίτα με άρρωστη... 1299 00:49:43,600 --> 00:49:45,600 ...θα παραμείνει υπό την επίβλεψή μας απόψε. 1300 00:49:46,560 --> 00:49:48,120 Μπορεί να υποφέρει από εγκεφαλικό τραύμα. 1301 00:49:48,160 --> 00:49:49,200 Ω! [Είναι όλοι έκπληκτοι μαζί] 1302 00:49:49,760 --> 00:49:52,280 -Ω! Abo! -Να είσαι... Εγκέφαλος; 1303 00:49:52,800 --> 00:49:54,560 Λοιπόν, θέλετε να σκοτώσετε τον ασθενή; 1304 00:49:54,600 --> 00:49:55,800 Ο Θεός να ευλογεί. 1305 00:49:55,840 --> 00:49:56,560 -Οχι. -Δεν είναι; 1306 00:49:56,880 --> 00:49:59,040 Ο ασθενής είναι αναίσθητος μέσα. Κοιμάται ήδη. 1307 00:49:59,400 --> 00:50:00,200 Αγαπητέ γιατρέ... 1308 00:50:00,200 --> 00:50:01,760 ...Αναρωτιέμαι, πότε θα ξυπνήσει; 1309 00:50:01,880 --> 00:50:02,800 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω. 1310 00:50:03,320 --> 00:50:05,480 Ελπίζω όμως να ξυπνήσει σύντομα. 1311 00:50:06,040 --> 00:50:07,800 - Ή αλλιώς... -Ή; 1312 00:50:07,800 --> 00:50:08,440 ...πολλές ερωτήσεις... 1313 00:50:08,480 --> 00:50:09,360 ...και σημαίνει ότι η ερώτηση περιμένει. 1314 00:50:09,400 --> 00:50:12,360 Όχι όχι όχι. [Μιλούν όλοι μαζί] 1315 00:50:12,360 --> 00:50:16,720 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1316 00:50:16,720 --> 00:50:18,160 Σαν να μην έφτανε που τα χάλασε όλα... 1317 00:50:18,200 --> 00:50:19,120 ...και θα μας κρίνει ένοχους! 1318 00:50:19,160 --> 00:50:19,760 Πατέρας! 1319 00:50:19,880 --> 00:50:20,960 Ω, κοίτα! 1320 00:50:20,960 --> 00:50:23,440 [Φωνάζοντας] 1321 00:50:23,480 --> 00:50:24,880 Αν το κάνεις αυτό, εγώ... 1322 00:50:24,880 --> 00:50:26,800 ...Θα πρέπει να καλέσω τη χωροφυλακή. 1323 00:50:26,800 --> 00:50:30,240 [Φωνάζοντας] Σσσς! Σιγά, σιωπή! 1324 00:50:30,280 --> 00:50:31,280 Εντάξει, εντάξει. 1325 00:50:31,520 --> 00:50:32,560 Μην τηλεφωνείς, δεν μπαίνει κανείς. 1326 00:50:32,560 --> 00:50:33,280 Εντάξει. 1327 00:50:33,640 --> 00:50:34,320 κα Ναζ. 1328 00:50:34,680 --> 00:50:35,840 Ο ασθενής μας είναι εμπιστευμένος σε εσάς. 1329 00:50:36,720 --> 00:50:38,240 Αν σε αναγκάσουν και εσένα... 1330 00:50:38,360 --> 00:50:40,280 ...μη διστάσετε να καλέσετε τη χωροφυλακή! 1331 00:50:40,680 --> 00:50:41,120 Φυσικά. 1332 00:50:42,520 --> 00:50:43,040 Πεινασμένος. 1333 00:50:44,320 --> 00:50:44,880 Ω! 1334 00:50:45,040 --> 00:50:46,840 -Πήγαινε, για όνομα του Θεού. - Άνοιξε, άνοιξε. 1335 00:50:51,320 --> 00:50:53,040 Δεν προέκυψε τίποτα, σωστά; 1336 00:50:53,280 --> 00:50:54,000 Όχι, Zeliş. 1337 00:50:54,040 --> 00:50:55,240 Δεν υπάρχει τίποτα στον άνθρωπο. 1338 00:50:55,320 --> 00:50:55,960 Η μεγαλύτερη αδερφή. 1339 00:50:56,080 --> 00:50:57,440 Τίποτα δεν θα συμβεί στον άντρα, σωστά; 1340 00:50:58,080 --> 00:50:58,760 Δεν μπορούμε να ξέρουμε. 1341 00:50:58,800 --> 00:50:59,840 Θα περιμένουμε και θα δούμε. 1342 00:51:02,960 --> 00:51:03,760 Zeliş! 1343 00:51:05,280 --> 00:51:06,000 Ποιος είναι αυτός; 1344 00:51:07,880 --> 00:51:08,920 Έλα, έλα. 1345 00:51:09,880 --> 00:51:10,400 Προσέχω. 1346 00:51:10,600 --> 00:51:11,520 Ηρέμησε για λίγο. 1347 00:51:11,840 --> 00:51:12,600 Ηρέμησε για λίγο. 1348 00:51:12,640 --> 00:51:16,120 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1349 00:51:18,800 --> 00:51:19,480 Καλημέρα. 1350 00:51:19,800 --> 00:51:20,600 Καλημέρα. 1351 00:51:23,160 --> 00:51:23,840 Κοίτα με 1352 00:51:24,640 --> 00:51:25,960 Δεν κάλεσες αυτόν τον καημένο, σωστά; 1353 00:51:26,080 --> 00:51:26,720 Όχι. 1354 00:51:26,760 --> 00:51:28,160 Τηλεφώνησα αλλά δεν απάντησε. 1355 00:51:30,640 --> 00:51:31,560 Επιτυχία! 1356 00:51:31,760 --> 00:51:32,680 Πολύ καλά το έκανες! 1357 00:51:33,160 --> 00:51:33,600 Εμείς... 1358 00:51:33,760 --> 00:51:34,680 ...να είσαι καλός υπηρέτης... 1359 00:51:34,720 --> 00:51:36,360 ...προσπαθούμε να του τρίψουμε τη μύτη. 1360 00:51:36,720 --> 00:51:38,440 Ακόμα κυνηγάς. 1361 00:51:38,520 --> 00:51:39,200 Η Εμινέ. 1362 00:51:39,560 --> 00:51:40,720 Δεν θα του τηλεφωνήσεις ξανά. 1363 00:51:40,840 --> 00:51:41,720 Δεν θα τηλεφωνήσετε! 1364 00:51:41,960 --> 00:51:42,600 Δεν θα το ακούσω. 1365 00:51:42,760 --> 00:51:43,560 Δεν θα τηλεφωνήσετε! 1366 00:51:43,640 --> 00:51:44,840 Απλά κοιτάξτε με. 1367 00:51:45,320 --> 00:51:46,880 Όχι τόσο πολύ. [Ήχος ειδοποίησης] 1368 00:51:46,920 --> 00:51:52,840 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1369 00:51:53,240 --> 00:51:53,640 Μάνα μου! 1370 00:51:53,960 --> 00:51:54,680 Τι συνέβη; 1371 00:51:57,960 --> 00:51:59,120 Αλίμονο, αλίμονο! 1372 00:51:59,200 --> 00:52:00,280 Τι συνέβη; Σχεδιάστε το! 1373 00:52:00,440 --> 00:52:02,000 Αλίμονο, αλίμονο! 1374 00:52:05,200 --> 00:52:06,040 Γαμώτο, τι έγινε; 1375 00:52:06,320 --> 00:52:07,520 Λοιπόν, τι θα γίνει; [Ήχος ειδοποίησης] 1376 00:52:07,680 --> 00:52:09,280 Τι θα γίνει; Μας ξεφτίλισε! 1377 00:52:09,280 --> 00:52:10,880 Παντού πρωτοσέλιδα... 1378 00:52:10,880 --> 00:52:11,920 ...ψάξτε το να μην το ακούσει κανείς... 1379 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 [Έκπληκτος] 1380 00:52:14,560 --> 00:52:15,240 Ψηφίστε! [Χτυπά το γόνατό του] 1381 00:52:15,360 --> 00:52:16,920 Μάνα μου, μάνα μου, μάνα μου! 1382 00:52:16,920 --> 00:52:19,120 Ε, τώρα όλοι θα είναι εχθροί του Μεχμέτ μου. 1383 00:52:19,600 --> 00:52:21,200 Τι θα κάνουν, Εμινέ; 1384 00:52:21,200 --> 00:52:22,120 Να σου σφίξουν το χέρι; 1385 00:52:22,160 --> 00:52:23,600 Πρέπει να σας συγχαρούν; 1386 00:52:23,640 --> 00:52:25,080 Ή δεν σκέφτεσαι καθόλου; 1387 00:52:25,160 --> 00:52:26,840 Τιμή, αξιοπρέπεια, περηφάνια αυτού του κοριτσιού... 1388 00:52:26,880 --> 00:52:28,920 ...δεν υπάρχει αυτό; Δεν αναρωτιέσαι τι θα γίνει; 1389 00:52:29,080 --> 00:52:29,920 Οι φίλοι μας... 1390 00:52:29,960 --> 00:52:31,080 ...συνεργάτης μου! 1391 00:52:31,280 --> 00:52:31,960 Τι θα κάνει; 1392 00:52:32,160 --> 00:52:33,160 Καλημέρα. 1393 00:52:33,320 --> 00:52:34,480 -Καλημέρα μπαμπά. -Καλημέρα. 1394 00:52:35,800 --> 00:52:36,920 Ορκίζομαι τον Ακίφ. 1395 00:52:37,720 --> 00:52:38,920 Αυτό είναι το αγόρι σου... 1396 00:52:38,960 --> 00:52:39,960 ...η βλακεία του... 1397 00:52:40,240 --> 00:52:41,960 ...μοιάζει ακριβώς με εσένα. 1398 00:52:42,360 --> 00:52:43,880 Ξέρεις; [Γέλια] 1399 00:52:44,760 --> 00:52:46,720 Αν πρόκειται να φύγεις... 1400 00:52:46,960 --> 00:52:50,520 ...πάρε το χρυσό και τρέξε μακριά. [Γέλια] 1401 00:52:50,560 --> 00:52:52,400 Αχ μπαμπά τι λέμε... 1402 00:52:52,440 --> 00:52:54,400 ...ακόμα λες χρυσό. 1403 00:52:54,480 --> 00:52:56,520 Φυσικά και κυνηγάω το χρυσό. Τι γίνεται; 1404 00:52:56,560 --> 00:52:58,720 Βάλαμε το μισό Στρατό σε χρυσό. 1405 00:52:59,040 --> 00:53:00,400 Όσοι ήρθαν στον γάμο μας... 1406 00:53:00,400 --> 00:53:01,880 ...το χρυσάφι έμεινε στην τσέπη του. 1407 00:53:02,000 --> 00:53:03,800 Πώς θα μαζέψουμε αυτόν τον χρυσό; 1408 00:53:03,800 --> 00:53:05,040 -Εντάξει μπαμπά. -Βάλε το κορίτσι μου. 1409 00:53:05,080 --> 00:53:06,440 Θα σου αγοράσω χρυσό. θα το βρω. 1410 00:53:06,520 --> 00:53:07,640 Το φέρνω, το μαζεύω. 1411 00:53:08,040 --> 00:53:09,040 Με ποιανού λεφτά... 1412 00:53:09,200 --> 00:53:10,720 ...ποιονού χρυσάφι παίρνεις... 1413 00:53:10,760 --> 00:53:11,840 ...εσύ σε μένα; 1414 00:53:13,560 --> 00:53:14,320 Εμινέ! 1415 00:53:15,120 --> 00:53:16,320 Που πήγε πάλι αυτό; 1416 00:53:17,680 --> 00:53:19,040 Αχ. 1417 00:53:20,880 --> 00:53:26,560 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 1418 00:53:26,640 --> 00:53:27,120 Ποιος; 1419 00:53:28,080 --> 00:53:28,920 Η θεία Εμινέ. 1420 00:53:29,760 --> 00:53:30,760 Μάλλον είδε τα νέα. 1421 00:53:30,800 --> 00:53:32,040 Είναι διαδεδομένο παντού. 1422 00:53:33,240 --> 00:53:35,560 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 1423 00:53:36,000 --> 00:53:37,320 Εντάξει, κοίτα, σκάσε. Επαφή. 1424 00:53:42,800 --> 00:53:44,520 Φίλε, σταμάτα να διαβάζεις αυτές τις ειδήσεις. 1425 00:53:45,560 --> 00:53:46,920 Γιε μου, πώς να μην διαβάζω; 1426 00:53:47,120 --> 00:53:48,000 Δεν βλέπεις; Ματιά. 1427 00:53:49,120 --> 00:53:50,640 Αίσχος στον γάμο της χρονιάς! [Μιμείται] 1428 00:53:51,040 --> 00:53:52,080 Ο γαμπρός έφυγε τρέχοντας. [Μιμείται] 1429 00:53:52,280 --> 00:53:53,120 Η νύφη κυνήγησε. [Μιμείται] 1430 00:53:54,560 --> 00:53:55,880 Ο γιος μου και η κόρη σου είναι τόσο... 1431 00:53:55,880 --> 00:53:57,280 ...τους έβαλαν τη φωτογραφία τρέχοντας. 1432 00:53:57,480 --> 00:53:57,840 [Τρίξιμο] 1433 00:53:58,120 --> 00:53:59,440 Τι θα κάνει αυτό το κορίτσι; 1434 00:54:00,120 --> 00:54:01,280 Όχι αδερφέ, φεύγω. 1435 00:54:01,880 --> 00:54:03,280 Κοίτα, ανησυχούμε για τον τύπο. 1436 00:54:03,320 --> 00:54:05,120 Βγαίνουν νέα για τα σεντόνια. 1437 00:54:05,200 --> 00:54:05,520 [Τρίξιμο] 1438 00:54:05,640 --> 00:54:07,200 -Δεν θα του συμβεί τίποτα από εδώ και πέρα. - Γιε μου, σταμάτα. 1439 00:54:07,320 --> 00:54:09,160 Περίμενε ένα λεπτό. Που πάτε; 1440 00:54:09,680 --> 00:54:11,400 Τι θα κάνω, γιε μου, είμαι εδώ μόνος; 1441 00:54:11,560 --> 00:54:13,640 Ο θείος Ακίφ από τη μια, η θεία Εμινέ από την άλλη. 1442 00:54:13,880 --> 00:54:14,880 Πώς θα λογοδοτήσω; 1443 00:54:15,120 --> 00:54:15,840 Έγινε! 1444 00:54:16,320 --> 00:54:17,920 Ο κύριος πρέπει να εξαφανιστεί... 1445 00:54:18,160 --> 00:54:20,160 ...ας δώσουμε τον λογαριασμό στην οικογένειά του. Είναι αυτό; 1446 00:54:20,560 --> 00:54:22,400 Εντάξει. Εντάξει, έχεις δίκιο, αλλά... 1447 00:54:22,440 --> 00:54:24,400 ...ηρέμησε. Καθίστε. Καθίστε. 1448 00:54:25,040 --> 00:54:26,120 Είναι εντάξει; Ηρεμώ. 1449 00:54:26,440 --> 00:54:27,280 Ένα τόσο σκληρό... 1450 00:54:27,320 --> 00:54:28,520 ...ας ρίξουμε λίγο καφέ. 1451 00:54:28,960 --> 00:54:30,360 Κοίτα, ας μάθουμε νέα από τον Μεχμέτ... 1452 00:54:30,400 --> 00:54:31,320 ...Σου υπόσχομαι... 1453 00:54:31,360 --> 00:54:32,880 ...Θα σε στείλω με τα ίδια μου τα χέρια. 1454 00:54:33,440 --> 00:54:34,840 Αλλά εγώ, είμαι εδώ έτσι... 1455 00:54:34,880 --> 00:54:36,480 ...μην το αφήνεις γιε μου. Τι κάνω; 1456 00:54:38,120 --> 00:54:39,080 Ας πιούμε έναν καφέ. 1457 00:54:39,240 --> 00:54:41,120 Αν μπορούσαμε να πάρουμε τον καφέ μας. 1458 00:54:41,320 --> 00:54:42,640 Ακόμα κι αν είναι καφές, ας τον πιούμε. 1459 00:54:43,120 --> 00:54:44,400 Χα; τι λες; 1460 00:54:47,480 --> 00:54:48,280 Ωραία, θα το κάνω. 1461 00:54:48,480 --> 00:54:49,840 Ο αδερφός μου. 1462 00:54:49,920 --> 00:54:58,360 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1463 00:54:58,400 --> 00:54:59,520 [Βάζει γυαλιά στον πάγκο] 1464 00:54:59,560 --> 00:55:09,520 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1465 00:55:09,560 --> 00:55:10,880 Αγόρι, πού είναι ο καφές; 1466 00:55:12,320 --> 00:55:13,760 Στο ίδιο μέρος είναι γιε μου. 1467 00:55:13,760 --> 00:55:15,200 Θεέ μου, τι ξέρω; 1468 00:55:15,520 --> 00:55:16,120 Είναι εκεί. 1469 00:55:16,120 --> 00:55:16,680 Κοίτα ένα. 1470 00:55:16,720 --> 00:55:18,200 Κάνε λίγη έρευνα, γιε μου. 1471 00:55:18,280 --> 00:55:19,440 [Τρίξιμο] Ω! 1472 00:55:19,880 --> 00:55:21,240 Εντάξει το βρήκα, σκάσε. 1473 00:55:21,240 --> 00:55:28,000 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1474 00:55:28,040 --> 00:55:29,320 [Καθαρίζει το λαιμό] 1475 00:55:29,320 --> 00:55:37,920 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1476 00:55:38,440 --> 00:55:39,160 Ω! 1477 00:55:39,320 --> 00:55:40,000 [Ήχος ειδοποίησης] 1478 00:55:42,680 --> 00:55:44,040 [Για όσα σε έβαλα...] 1479 00:55:44,040 --> 00:55:45,520 [...Λυπάμαι πραγματικά, Χάντε.] 1480 00:55:45,640 --> 00:55:47,040 [Ζητώ συγγνώμη χίλιες φορές.] 1481 00:55:47,080 --> 00:55:48,240 [Συγχωρέστε με.] 1482 00:55:48,680 --> 00:55:49,480 Ω! [Πετάει το τηλέφωνο] 1483 00:55:50,240 --> 00:55:51,840 Τι μπέρδεμα! Βρωμιά! 1484 00:55:52,280 --> 00:55:53,200 Με μια ξερή συγγνώμη... 1485 00:55:53,200 --> 00:55:55,120 ...Νομίζεις ότι μπορείς να με κάνεις να σε συγχωρήσω; [Κλάμα] 1486 00:55:56,040 --> 00:55:57,520 Με ξεφτίλισες! 1487 00:55:57,520 --> 00:55:59,560 Έκανες αίσχος! Κακόφημος. [Κλάμα] 1488 00:55:59,680 --> 00:56:02,920 ντροπιάζομαι. [Κλάμα] 1489 00:56:03,520 --> 00:56:04,680 Με ξεφτίλισες. 1490 00:56:05,520 --> 00:56:07,560 [Κλαίων] Σε μισώ. 1491 00:56:08,040 --> 00:56:09,840 Το μισώ, μαλάκα! 1492 00:56:10,920 --> 00:56:11,760 Βρωμιά. 1493 00:56:11,880 --> 00:56:13,440 Τι θα κάνεις με τον άντρα, ε; 1494 00:56:13,840 --> 00:56:14,560 Θα το αναγνωρίσετε; 1495 00:56:14,680 --> 00:56:15,840 Προφανώς δεν είναι από εδώ. 1496 00:56:16,080 --> 00:56:17,120 Πώς το ξέρεις, μπαμπά; 1497 00:56:17,160 --> 00:56:18,480 Κορίτσι, μπορεί ένας άντρας από εδώ να πετάξει; 1498 00:56:18,520 --> 00:56:19,680 -Δεν πετάει; -Δεν ξέρουμε. 1499 00:56:20,000 --> 00:56:21,880 Δεν ξέρουμε αν θα πετάξει ή όχι. Ερχομαι! 1500 00:56:23,840 --> 00:56:43,760 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1501 00:56:44,040 --> 00:56:44,760 Zeliş. 1502 00:56:45,440 --> 00:56:46,280 Είστε καλά; 1503 00:56:46,760 --> 00:56:48,560 -Είσαι καλά, σωστά; -Αργά. 1504 00:56:52,240 --> 00:56:53,000 Είμαι καλά, είμαι καλά. 1505 00:56:53,960 --> 00:56:55,200 Τι έγινε, για αυτό ήρθες; 1506 00:56:55,480 --> 00:56:57,480 Είπαν: «Ω, η συνοδεία είχε ένα ατύχημα». 1507 00:56:57,880 --> 00:56:58,560 Πώς μπήκα στο αυτοκίνητο... 1508 00:56:58,600 --> 00:57:00,440 ...Δεν ξέρω πώς έφτασα εδώ. 1509 00:57:01,080 --> 00:57:01,840 Υπάρχει... 1510 00:57:02,200 --> 00:57:04,160 ...Φοβήθηκα τόσο πολύ μήπως σου συνέβη κάτι κορίτσι. 1511 00:57:05,720 --> 00:57:06,240 Χα. 1512 00:57:06,520 --> 00:57:07,120 είμαι καλός. 1513 00:57:07,640 --> 00:57:08,560 Ήρθες και είδες, είμαι καλά. 1514 00:57:08,600 --> 00:57:09,600 Έλα, αντίο. 1515 00:57:09,640 --> 00:57:11,200 Μην περιπλανιέσαι πολύ εδώ. -Ζελίσια! 1516 00:57:12,840 --> 00:57:14,440 Ήρθα εδώ για κάτι ακόμα. 1517 00:57:18,000 --> 00:57:19,840 Άκουσα ότι τα εμπορεύματα καταστράφηκαν. 1518 00:57:19,840 --> 00:57:25,040 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1519 00:57:25,600 --> 00:57:27,200 Τι έγινε, σου άρεσε πολύ; 1520 00:57:28,320 --> 00:57:28,920 Ή... 1521 00:57:30,160 --> 00:57:31,120 Σε τρεις μέρες... 1522 00:57:31,360 --> 00:57:32,280 Πώς θα πληρώσεις το χρέος σου... 1523 00:57:32,280 --> 00:57:33,280 ...αναρωτιέμαι. 1524 00:57:35,640 --> 00:57:36,400 Τρεις μέρες; 1525 00:57:37,000 --> 00:57:38,480 Δεν μιλήσαμε για την επόμενη εβδομάδα; 1526 00:57:39,520 --> 00:57:41,720 Ήταν επειδή είπατε ότι θα πουλήσετε αυτά τα αγαθά. 1527 00:57:42,520 --> 00:57:43,840 Άσε με να περιμένω... 1528 00:57:43,880 --> 00:57:45,440 ...Σκεφτόμουν να περιμένω λίγες μέρες ακόμα, αλλά... 1529 00:57:46,120 --> 00:57:47,800 ...καλά, τα πράγματα έχουν αλλάξει τώρα. 1530 00:57:48,440 --> 00:57:49,880 Τι άλλαξε, τι άλλαξε; 1531 00:57:50,040 --> 00:57:51,320 Δεν μου το υποσχέθηκες; 1532 00:57:52,320 --> 00:57:53,360 Είμαι στο λόγο μου. 1533 00:57:54,240 --> 00:57:55,600 Δεν λέω τίποτα σε κανέναν. 1534 00:57:56,680 --> 00:57:58,680 Πρέπει όμως να σκεφτώ και τα χρήματά μου. 1535 00:57:59,440 --> 00:58:00,640 Χωρίς χρήματα, χωρίς αγαθά. 1536 00:58:01,160 --> 00:58:02,160 Λοιπόν αύριο... 1537 00:58:02,160 --> 00:58:03,480 ...οι πιστωτές συρρέουν στην πόρτα μου. 1538 00:58:03,840 --> 00:58:05,240 Πριν σωρευτούν... 1539 00:58:05,280 --> 00:58:07,000 ...Πρέπει να δω τον λογαριασμό μου. 1540 00:58:07,880 --> 00:58:09,280 Ω, τι βρώμικος τύπος είσαι; 1541 00:58:09,360 --> 00:58:10,800 Τι βρώμικο κάθαρμα είσαι; 1542 00:58:10,920 --> 00:58:12,040 Θα καταλάβεις... 1543 00:58:12,080 --> 00:58:13,680 ...και μας κατεβαίνεις σαν γύπας! 1544 00:58:14,240 --> 00:58:15,400 Δεν ντρέπεσαι; 1545 00:58:15,800 --> 00:58:16,840 Είμαι έμπορος. 1546 00:58:16,960 --> 00:58:17,720 κα Zeliş. 1547 00:58:18,280 --> 00:58:20,000 Δεν υπάρχει ντροπή στις επιχειρήσεις. 1548 00:58:20,440 --> 00:58:21,600 Σε τρεις μέρες... 1549 00:58:22,160 --> 00:58:23,920 ...Θέλω τα πεντακόσια χιλιάριά μου. 1550 00:58:24,320 --> 00:58:25,040 Σύμφωνα με τον ίδιο. 1551 00:58:26,640 --> 00:58:27,520 Ή; 1552 00:58:29,920 --> 00:58:30,560 [Εκπνέει] 1553 00:58:30,960 --> 00:58:32,160 Αλλιώς δεν γίνεται τίποτα. 1554 00:58:33,840 --> 00:58:34,800 Μια μέρα ο πατέρας σου... 1555 00:58:35,080 --> 00:58:36,160 ...πάει στον κήπο. 1556 00:58:37,120 --> 00:58:38,160 Μόλις δεις... 1557 00:58:38,440 --> 00:58:39,480 ...ο κήπος είναι δικός μου. 1558 00:58:40,480 --> 00:58:41,760 Χωρίς να καταλάβω τι έγινε... 1559 00:58:41,800 --> 00:58:43,280 ...γυρίζει σπίτι. 1560 00:58:45,000 --> 00:58:46,000 Μόλις δεις... 1561 00:58:47,200 --> 00:58:48,560 ...Zeliş κόρη... 1562 00:58:49,640 --> 00:58:52,120 ...μου έδωσε το σπίτι με αντάλλαγμα γραμμάτιο. 1563 00:58:52,160 --> 00:58:56,760 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1564 00:58:56,840 --> 00:58:57,680 Τι έγινε; 1565 00:58:58,880 --> 00:59:00,040 Η κα Zeliş θα δώσει... 1566 00:59:00,040 --> 00:59:01,200 ...δεν μένει απάντηση; 1567 00:59:02,440 --> 00:59:03,040 Οχι; 1568 00:59:04,920 --> 00:59:06,440 Λοιπόν, με ευχαριστώ. 1569 00:59:06,440 --> 00:59:09,440 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1570 00:59:09,480 --> 00:59:10,240 [Του πατάει το πόδι] 1571 00:59:10,280 --> 00:59:27,280 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1572 00:59:27,640 --> 00:59:28,680 Ω πουλί μου. 1573 00:59:29,640 --> 00:59:31,200 Ανησυχείς τόσο πολύ; 1574 00:59:32,160 --> 00:59:34,120 Λιθοβολείς τους διαβόλους από κακία. 1575 00:59:35,440 --> 00:59:36,280 Ματιά. 1576 00:59:36,720 --> 00:59:38,520 Αυτές οι πέτρες πάνε στο Soner; 1577 00:59:40,000 --> 00:59:40,760 Μόλις το είδα. 1578 00:59:40,960 --> 00:59:41,920 μιλούσες. 1579 00:59:42,720 --> 00:59:44,480 Γιατί είναι αυτό το τουρσί kelek εδώ; 1580 00:59:45,440 --> 00:59:46,440 Τι θα γίνει; 1581 00:59:47,160 --> 00:59:48,600 Ήρθε να πει να γίνει καλά σύντομα. 1582 00:59:48,840 --> 00:59:49,680 Μασαλάχ! 1583 00:59:49,880 --> 00:59:50,560 Τασκιράν... 1584 00:59:50,680 --> 00:59:52,360 ...αυτός ο τύπος είναι σαν ένας μαύρος ρεπόρτερ ειδήσεων. 1585 00:59:52,480 --> 00:59:53,600 Τελειώνει αμέσως. 1586 00:59:54,840 --> 00:59:56,680 Γι' αυτό έκανες τόσο ξινίλες; 1587 00:59:56,720 --> 01:00:01,480 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1588 01:00:01,720 --> 01:00:03,240 Απλώς ξεχάστε το Soner ή κάτι τέτοιο. 1589 01:00:04,880 --> 01:00:05,680 Μια ερώτηση για εσάς. 1590 01:00:08,040 --> 01:00:09,560 Κάνεις αλεξίπτωτο πλαγιάς; 1591 01:00:10,560 --> 01:00:11,680 Όχι, δεν το κάνω. 1592 01:00:11,840 --> 01:00:12,120 Χεχ. 1593 01:00:12,160 --> 01:00:12,720 Το ήξερα; 1594 01:00:13,080 --> 01:00:14,400 Μπράβο, σωστή απάντηση. 1595 01:00:15,040 --> 01:00:16,120 Προχωρώ στο δεύτερο ερώτημα. 1596 01:00:17,520 --> 01:00:18,960 Κάνω αλεξίπτωτο πλαγιάς; 1597 01:00:19,480 --> 01:00:20,280 απαντώ. 1598 01:00:21,000 --> 01:00:21,680 Όχι. 1599 01:00:22,640 --> 01:00:23,120 Από πού; 1600 01:00:24,320 --> 01:00:25,600 Γιατί δεν έχουμε αλεξίπτωτο. 1601 01:00:25,640 --> 01:00:26,600 Δεν έχουμε λεφτά. 1602 01:00:26,600 --> 01:00:27,640 Είμαστε φτωχό κορίτσι, φτωχό. 1603 01:00:27,800 --> 01:00:28,600 Δεν έχουμε λεφτά. 1604 01:00:29,560 --> 01:00:30,320 Θα μπορούσε να είναι. 1605 01:00:30,680 --> 01:00:31,400 Και το δικό μας... 1606 01:00:31,640 --> 01:00:33,000 ...έχουμε μια τεράστια πλαγιά. 1607 01:00:33,280 --> 01:00:33,880 Χεχ. 1608 01:00:34,160 --> 01:00:35,440 Μπείτε και δείτε τι θα συμβεί; 1609 01:00:36,200 --> 01:00:36,760 Η κόρη μου. 1610 01:00:36,960 --> 01:00:39,520 Ο καημένος έχει μόνο ένα δικαίωμα να πηδήξει από την πλαγιά. 1611 01:00:40,000 --> 01:00:40,240 Χεχ. 1612 01:00:40,480 --> 01:00:41,360 Είναι το ίδιο και για τους πλούσιους; 1613 01:00:41,920 --> 01:00:44,240 Έχει το δικαίωμα να πηδήξει μέχρι να τελειώσουν τα χρήματά του. 1614 01:00:45,040 --> 01:00:46,600 Τέτοια πράγματα είναι πλούσια διασκέδαση. 1615 01:00:48,040 --> 01:00:49,000 Είναι αλήθεια, Άσλι; 1616 01:00:51,280 --> 01:00:52,640 Προσωπικά είμαι πεπεισμένος. 1617 01:00:53,360 --> 01:00:53,720 Χα. 1618 01:00:56,880 --> 01:00:58,160 Λοιπόν, καλή επιτυχία στον άλλον. 1619 01:00:59,040 --> 01:00:59,440 Ναι. 1620 01:00:59,680 --> 01:01:00,040 Κορίτσι. 1621 01:01:00,680 --> 01:01:01,400 Είσαι τρελός; 1622 01:01:01,480 --> 01:01:02,480 Που πας πάλι; 1623 01:01:02,520 --> 01:01:03,560 Πήδηξες από το βασικό σου ελατήριο. 1624 01:01:12,560 --> 01:01:13,480 Είμαι νεκρός; 1625 01:01:14,440 --> 01:01:14,920 Όχι. 1626 01:01:15,360 --> 01:01:16,200 Είμαι νοσοκόμα. 1627 01:01:16,240 --> 01:01:17,160 Έχεις σωθεί. 1628 01:01:19,360 --> 01:01:20,240 [Άνοιγμα πόρτας] 1629 01:01:21,040 --> 01:01:21,280 Ναι. 1630 01:01:21,360 --> 01:01:22,120 Τι συμβαίνει; 1631 01:01:22,160 --> 01:01:23,480 Νομίζατε ότι αυτό ήταν αχυρώνα; 1632 01:01:24,160 --> 01:01:32,880 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1633 01:01:32,960 --> 01:01:33,320 Λοιπόν… 1634 01:01:35,440 --> 01:01:36,720 …Νόμιζα ότι δεν είχα πεθάνει; 1635 01:01:38,640 --> 01:01:39,920 Ήρθαν άγγελοι. 1636 01:01:40,560 --> 01:01:41,120 Χεχ. 1637 01:01:41,280 --> 01:01:42,080 Είμαι ο άγγελός μου. 1638 01:01:42,600 --> 01:01:43,600 Αλλά ο άγγελος του θανάτου. 1639 01:01:43,760 --> 01:01:44,000 [Ήχος χαστούκι] 1640 01:01:44,040 --> 01:01:44,600 Ω! 1641 01:01:44,640 --> 01:01:45,640 Τι κάνεις; 1642 01:01:45,680 --> 01:01:46,280 Είσαι τρελός; 1643 01:01:46,360 --> 01:01:47,080 Κοίτα, μην μιλάς πολύ. 1644 01:01:47,120 --> 01:01:48,040 Έχεις άλλο μάγουλο. 1645 01:01:48,080 --> 01:01:49,280 Είσαι τρελός, ε; 1646 01:01:49,320 --> 01:01:50,000 Τι κάνεις; 1647 01:01:50,120 --> 01:01:51,680 Άφησε τα νύχια σου και βγες έξω. 1648 01:01:51,720 --> 01:01:52,320 Άσε με να φύγω. 1649 01:01:52,360 --> 01:01:54,040 Κοίτα, ξέρω ακριβώς τι κάνω. 1650 01:01:54,080 --> 01:01:55,240 Ληστεύω τράπεζα, σταματήστε το. 1651 01:01:55,480 --> 01:01:55,800 Κορίτσι. 1652 01:01:55,960 --> 01:01:56,400 Τρελός. 1653 01:01:56,600 --> 01:01:57,960 Τι γίνεται με τα λεφτά του, ποια τράπεζα; 1654 01:01:58,000 --> 01:01:59,000 Ω έλα εδώ. 1655 01:01:59,320 --> 01:02:00,000 Δεν θα έρθω. 1656 01:02:00,040 --> 01:02:01,520 Ξέρω πολύ καλά τι κάνω. 1657 01:02:01,640 --> 01:02:03,120 -Έχω λογαριασμό να κλείσω. -Ω! 1658 01:02:03,280 --> 01:02:04,000 Αδεια. 1659 01:02:05,240 --> 01:02:05,600 Ω. 1660 01:02:06,400 --> 01:02:07,120 Κοίτα με! 1661 01:02:07,160 --> 01:02:08,960 Είσαι μήλο, αχλάδι ή τι; 1662 01:02:09,040 --> 01:02:10,840 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα να πέφτουμε στους ώμους μας δωρεάν. 1663 01:02:10,880 --> 01:02:12,120 Η ζημιά που προκάλεσες... 1664 01:02:12,280 --> 01:02:13,840 ...θα πληρώσεις ακριβά. 1665 01:02:13,880 --> 01:02:14,840 Δεν μπορώ να αναπνεύσω, κοίτα, άσε με να φύγω. 1666 01:02:14,880 --> 01:02:15,280 Νοσοκόμα. 1667 01:02:15,400 --> 01:02:16,520 Πάρε μου αυτό. 1668 01:02:16,600 --> 01:02:17,440 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1669 01:02:17,600 --> 01:02:18,920 Παρακολουθείς τον διαγωνισμό;... 1670 01:02:18,920 --> 01:02:19,880 ...έλα να το διαλύσεις αυτό. 1671 01:02:20,880 --> 01:02:21,440 Τσέχος. 1672 01:02:21,760 --> 01:02:22,160 Τσέχος. 1673 01:02:22,160 --> 01:02:22,840 Μην τα βάζεις μαζί μου. 1674 01:02:22,880 --> 01:02:23,400 Να τράβα. 1675 01:02:23,600 --> 01:02:23,840 Ναι. 1676 01:02:24,200 --> 01:02:25,240 Μην ενοχλείτε. 1677 01:02:25,360 --> 01:02:26,560 Μην ανακατεύεστε, αφήστε τον να πληρώσει τη ζημιά... 1678 01:02:26,560 --> 01:02:27,440 ...έτσι κατεβαίνω. 1679 01:02:27,600 --> 01:02:29,040 Διαφορετικά, είναι σαν εφιάλτης... 1680 01:02:29,320 --> 01:02:30,080 ...θα μείνω έτσι. 1681 01:02:30,080 --> 01:02:30,680 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1682 01:02:30,880 --> 01:02:31,440 Τσέχος. 1683 01:02:31,720 --> 01:02:32,160 Τσέχος. 1684 01:02:32,520 --> 01:02:32,960 Τσέχος. 1685 01:02:32,960 --> 01:02:33,840 Πληρώνεις; 1686 01:02:34,160 --> 01:02:35,000 Δεν πληρώνεις; 1687 01:02:35,080 --> 01:02:35,880 πεθαίνω 1688 01:02:36,360 --> 01:02:37,320 Zeliş. 1689 01:02:37,320 --> 01:02:40,040 Πώς ξέρεις ότι έχει χρήματα στην τσέπη του; 1690 01:02:40,160 --> 01:02:41,880 Ίσως είναι και πιο φτωχός από εμάς. 1691 01:02:42,400 --> 01:02:44,440 Φτιάχνει κάποιος από εμάς αλεξίπτωτα στις πλαγιές; 1692 01:02:44,640 --> 01:02:47,560 Κοίτα, το βάρος στην τσέπη σου ήταν τόσο βαρύ που έπεσε πάνω μας. 1693 01:02:48,320 --> 01:02:49,280 Ούλα τράβα. 1694 01:02:49,920 --> 01:02:50,320 Τσέχος. 1695 01:02:50,960 --> 01:02:51,760 Άσε με να δω. 1696 01:02:51,880 --> 01:02:52,640 Κατεβαίνω. 1697 01:02:52,880 --> 01:02:54,000 Κάντε στην άκρη, παραμερίστε. 1698 01:02:54,080 --> 01:02:54,600 Κατεβαίνω. 1699 01:02:54,680 --> 01:02:55,080 Χα. 1700 01:02:55,400 --> 01:02:56,040 Zeliş. 1701 01:02:56,840 --> 01:02:57,920 Φύγε από τον τύπο. 1702 01:02:58,560 --> 01:02:59,760 Φύγε, μη με κάνεις να το ξαναπώ! 1703 01:02:59,880 --> 01:03:07,960 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1704 01:03:08,040 --> 01:03:08,920 Τι κάνεις κορίτσι μου; 1705 01:03:09,680 --> 01:03:10,120 Ε; 1706 01:03:10,160 --> 01:03:18,160 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1707 01:03:18,280 --> 01:03:19,680 Τι θα συμβεί αν το πνίξετε; 1708 01:03:22,800 --> 01:03:24,200 Τι θα πάρει ο Zeliş; 1709 01:03:27,040 --> 01:03:28,720 Θα πληρώσει την απώλεια με τον θάνατό του; 1710 01:03:31,200 --> 01:03:33,000 Τι λες, ρε; 1711 01:03:33,440 --> 01:03:35,000 Τι σπατάλη, τι λεφτά; 1712 01:03:36,320 --> 01:03:37,360 Τι σου έκανα; 1713 01:03:37,840 --> 01:03:40,720 Ακόμα λέει, κοίτα τι έκανα! 1714 01:03:40,800 --> 01:03:41,920 Ποιος είσαι φίλε μου; 1715 01:03:42,160 --> 01:03:42,520 Χε; 1716 01:03:43,280 --> 01:03:45,080 Έπεσες από πάνω μου έτσι, σαν θάνατος... 1717 01:03:45,080 --> 01:03:46,200 ...προσπαθείς να μου αφαιρέσεις τη ζωή; 1718 01:03:46,320 --> 01:03:47,240 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 1719 01:03:49,440 --> 01:03:51,520 Ποιος είσαι, από ποιον είσαι; 1720 01:03:51,840 --> 01:03:53,440 Πες μου, αν δεν μας δώσεις τα λεφτά μας... 1721 01:03:53,480 --> 01:03:55,240 ...άσε με να μαζέψω τα λεφτά μου από τον αντίπαλό μου. 1722 01:03:55,680 --> 01:03:57,040 Λέω πες μου ποιος είσαι; 1723 01:03:57,120 --> 01:04:05,360 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1724 01:04:05,680 --> 01:04:06,280 Δεν ξέρω. 1725 01:04:06,440 --> 01:04:18,080 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1726 01:04:18,200 --> 01:04:18,520 Τι; 1727 01:04:18,560 --> 01:04:31,200 [Αναπαραγωγή μουσικής] 1728 01:04:31,360 --> 01:04:32,040 Δεν ξέρω. 1729 01:04:34,720 --> 01:04:35,120 Όχι. 1730 01:04:38,360 --> 01:04:38,600 Ναι. 1731 01:04:40,600 --> 01:04:42,080 Δεν θυμάμαι ποιος είμαι. 1732 01:04:42,560 --> 01:04:43,360 «Δεν θυμάμαι», λέει. 1733 01:04:44,200 --> 01:04:45,000 Η Άνα δεν θυμόταν. 1734 01:04:46,560 --> 01:04:47,600 Η μητέρα μου. 1735 01:04:49,040 --> 01:04:50,280 Το κεφάλι του άντρα έχει φύγει. 1736 01:04:50,280 --> 01:04:51,360 Έφυγαν και τα λεφτά. 1737 01:04:51,400 --> 01:04:53,680 [Ήχοι περιβάλλοντος] 1738 01:05:01,640 --> 01:05:02,480 Ω. 1739 01:05:06,720 --> 01:05:07,720 [Ήχος μηνύματος] 1740 01:05:08,160 --> 01:05:08,600 Χεχ. 1741 01:05:11,120 --> 01:05:11,840 Ορίστε. 1742 01:05:11,920 --> 01:05:14,480 Ελπίζω να κατάφερες να σκουπίσεις τα δάκρυα του κοριτσιού, αδερφέ. 1743 01:05:15,600 --> 01:05:16,360 [Ζώο.] 1744 01:05:16,720 --> 01:05:18,120 [Είσαι απλά ένα ζώο.] 1745 01:05:18,520 --> 01:05:20,560 [Πιστεύατε ότι θα μπορούσατε να ξεφύγετε με μια στεγνή συγγνώμη;] 1746 01:05:21,000 --> 01:05:23,320 [Δεν ντράπηκες καθόλου όσο έγραφες, λυπάμαι;] 1747 01:05:23,760 --> 01:05:25,160 [Ο άνθρωπος έχει κάποια αξιοπρέπεια...] 1748 01:05:25,160 --> 01:05:26,400 [...Θα έλεγα ότι θα ήταν τιμή, αλλά...] 1749 01:05:26,960 --> 01:05:27,720 [...δεν είσαι άντρας.] 1750 01:05:27,960 --> 01:05:28,640 [Ξέχασα.] 1751 01:05:28,880 --> 01:05:29,480 Ουάου. 1752 01:05:31,000 --> 01:05:32,040 Δεν πρέπει να προσβάλλομαι. 1753 01:05:32,520 --> 01:05:33,560 Δεν πρέπει να προσβάλλομαι. 1754 01:05:34,240 --> 01:05:37,240 [Ήχος κινητήρα] 1755 01:05:45,000 --> 01:05:45,760 Κιβάντς. 1756 01:05:50,160 --> 01:05:50,600 Υπερηφάνεια. 1757 01:05:53,840 --> 01:05:54,320 Υπερηφάνεια. 1758 01:05:55,680 --> 01:05:56,240 Ω. 1759 01:05:57,480 --> 01:05:57,920 Ω. 1760 01:05:58,080 --> 01:06:00,080 Ήρθες γιε μου; Δεν το πρόσεξα ποτέ. 1761 01:06:01,960 --> 01:06:03,480 Γιε μου, σου έχω καλά και άσχημα νέα. 1762 01:06:03,800 --> 01:06:04,680 Επιτρέψτε μου να έχω τα καλά νέα. 1763 01:06:04,840 --> 01:06:05,840 Βρήκα τα ίχνη του Μεχμέτ. 1764 01:06:06,320 --> 01:06:07,880 Πήγε με αλεξίπτωτο πλαγιάς. 1765 01:06:08,520 --> 01:06:09,680 ω άνθρωπε. 1766 01:06:11,280 --> 01:06:14,080 Αυτό το παιδί θα τρελαθεί για την ελευθερία. 1767 01:06:15,000 --> 01:06:17,280 Άφησε τον Χάντε και όλους εμάς μίζερους και πέταξε μακριά; 1768 01:06:18,240 --> 01:06:19,160 Μίλησα με την εγκατάσταση. 1769 01:06:19,760 --> 01:06:20,680 Πέταξε το πρωί. 1770 01:06:21,000 --> 01:06:23,040 Έφυγε και ο γιος μου δεν εθεάθη ποτέ ξανά. 1771 01:06:23,200 --> 01:06:24,240 Εδώ, αυτά είναι άσχημα νέα για εσάς. 1772 01:06:27,880 --> 01:06:28,920 Τι λες γιε μου; 1773 01:06:30,080 --> 01:06:31,360 Πόσες ώρες έχουν περάσει από το πρωί; 1774 01:06:31,880 --> 01:06:33,400 Τι εννοείς δεν υπήρχαν νέα; 1775 01:06:33,640 --> 01:06:34,360 Πού είναι αυτός ο τύπος, γιε μου; 1776 01:06:34,400 --> 01:06:35,720 Έπεσε στην κορυφή του βουνού, τι έγινε; 1777 01:06:35,960 --> 01:06:37,560 Δεν ξέρω γιε μου, δεν ξέρω... 1778 01:06:37,560 --> 01:06:39,840 ...ήρθε η ώρα να σηκώσουμε κόκκινο συναγερμό. 1779 01:06:40,120 --> 01:06:41,120 Θα τηλεφωνήσω στην οικογένειά του. 1780 01:06:41,240 --> 01:06:42,400 Ανοησίες, ανοησίες. 1781 01:06:42,800 --> 01:06:43,240 -Μη λες βλακείες. -Δώσε μου αυτό. 1782 01:06:43,280 --> 01:06:43,920 Δώσε μου. 1783 01:06:44,000 --> 01:06:44,600 Μη λες βλακείες. 1784 01:06:44,640 --> 01:06:45,800 Τα πράγματα είναι ήδη περίπλοκα. 1785 01:06:46,160 --> 01:06:47,920 Θα το μετατρέψεις σε τζάκι. 1786 01:06:48,320 --> 01:06:50,360 Θέλεις η θεία Εμινέ να φύγει από την καρδιά σου; 1787 01:06:51,040 --> 01:06:52,800 Σκέψου λογικά, γιε μου. 1788 01:06:58,080 --> 01:06:59,600 Ο Θεός να σε τιμωρήσει. 1789 01:06:59,640 --> 01:07:01,640 Ο Θεός να σε τιμωρήσει. 1790 01:07:03,760 --> 01:07:06,200 [Κλάμα] 1791 01:07:06,240 --> 01:07:07,040 Ήταν λυπημένος. 1792 01:07:07,320 --> 01:07:08,720 Είσαι τόσο λυπημένος όσο εγώ... 1793 01:07:08,720 --> 01:07:10,400 …Αναρωτιέμαι αν μπορείς, ε; 1794 01:07:13,240 --> 01:07:14,160 Τι έγινε, ε; 1795 01:07:14,200 --> 01:07:14,880 Τι συνέβη; 1796 01:07:15,240 --> 01:07:15,960 Τι συνέβη; 1797 01:07:16,200 --> 01:07:18,440 Ηρέμησες τώρα με μια ξερή συγγνώμη, χε; 1798 01:07:18,840 --> 01:07:21,080 Τον καθησύχασες με μια ξερή συγγνώμη; 1799 01:07:21,360 --> 01:07:24,080 Ήμουν τόσο άχρηστη για σένα; 1800 01:07:24,080 --> 01:07:25,640 Ήμουν τόσο άχρηστος; 1801 01:07:26,120 --> 01:07:27,560 Σε μισώ. 1802 01:07:27,960 --> 01:07:30,000 Μισώ, μισώ. 1803 01:07:30,360 --> 01:07:32,480 Μισώ, μισώ. 1804 01:07:32,600 --> 01:07:33,640 Το μισώ. 1805 01:07:34,040 --> 01:07:35,440 -Το μισώ. -Χαντέ. 1806 01:07:35,960 --> 01:07:37,800 Χάντε κορίτσι, τι κάνεις; 1807 01:07:38,000 --> 01:07:39,280 Τι πρέπει να κάνω; Δεν μπορώ να αφήσω την κόρη μου. 1808 01:07:39,280 --> 01:07:40,360 Θα υπάρχει κάτι αντί για ένα. 1809 01:07:40,400 --> 01:07:42,120 Μαμά, αυτό που μου συνέβη έχει ήδη συμβεί. 1810 01:07:42,120 --> 01:07:43,040 Μου έχει συμβεί ήδη. 1811 01:07:43,040 --> 01:07:45,000 Θα μου κάνει κακό; 1812 01:07:45,000 --> 01:07:46,080 -Μωρό μου, άσε. -Καίει; 1813 01:07:46,160 --> 01:07:48,080 Ηρέμησε, ηρέμησε. 1814 01:07:48,600 --> 01:07:50,680 Ηρέμησε κορίτσι μου, μην κοιτάς πίσω... 1815 01:07:50,720 --> 01:07:52,760 ...Υπάρχει καλό σε έναν άνθρωπο που τρέχει μακριά; 1816 01:07:53,360 --> 01:07:54,160 Δεν αξίζει, καλή μου. 1817 01:07:54,320 --> 01:07:55,240 Ορκίζομαι, κοίτα, δεν αξίζει τον κόπο. 1818 01:07:55,240 --> 01:07:56,040 Δεν αξίζει, μαμά. 1819 01:07:57,000 --> 01:07:57,920 αναρωτιέμαι... 1820 01:07:58,600 --> 01:08:00,360 ...αυτός ο κόσμος είναι έτσι, όπως κι εγώ... 1821 01:08:01,000 --> 01:08:04,080 ...υπάρχει άλλος που εγκαταλείφθηκε βάναυσα, μάνα; 1822 01:08:04,480 --> 01:08:06,120 Θεέ μου, πρόσεχε το μυαλό της κόρης μου... 1823 01:08:06,160 --> 01:08:06,960 …να, Κύριε μου. 1824 01:08:07,520 --> 01:08:08,920 Προστάτεψε την κόρη μου, Θεέ μου. 1825 01:08:13,960 --> 01:08:15,760 Έφυγε από κοντά μου με αηδία, μάνα. 1826 01:08:17,120 --> 01:08:20,560 Δεν αξίζω να με αγαπούν τόσο πολύ; 1827 01:08:21,440 --> 01:08:23,760 Είμαι ηλίθιος ή κακός; 1828 01:08:25,720 --> 01:08:26,920 Μαμά, είμαι άσχημη; 1829 01:08:27,480 --> 01:08:28,360 Είμαι άσχημος; 1830 01:08:28,480 --> 01:08:30,320 Συμβαίνει ποτέ κάτι τέτοιο; 1831 01:08:30,680 --> 01:08:33,520 Κόρη μου, είσαι η πιο όμορφη του κόσμου. 1832 01:08:34,000 --> 01:08:35,120 μωρό μου. 1833 01:08:36,360 --> 01:08:37,760 Κοίτα, είμαι μαζί σου. 1834 01:08:37,920 --> 01:08:40,160 Ο πατέρας σου είναι μαζί σου, σε αγαπάμε πολύ. 1835 01:08:41,520 --> 01:08:44,840 Τι γίνεται με τη μαμά, αλλά θέλω να αγαπήσει ο Μεχμέτ. 1836 01:08:44,880 --> 01:08:46,040 [Κλάμα] 1837 01:08:47,960 --> 01:08:48,880 Ω Θεέ μου. 1838 01:08:49,760 --> 01:08:52,560 Θεέ μου, σε παρακαλώ άσε όλο αυτό να είναι εφιάλτης. 1839 01:08:53,240 --> 01:08:55,000 Σε παρακαλώ Θεέ μου, άσε με να ξυπνήσω αύριο το πρωί... 1840 01:08:55,040 --> 01:08:56,600 ...Είθε ο Μεχμέτ να είναι μαζί μου. 1841 01:08:57,040 --> 01:08:59,360 Μαμά, σε παρακαλώ να έχεις μαζί μου τον Μεχμέτ. 1842 01:08:59,400 --> 01:09:02,480 [Κλάμα] 1843 01:09:04,800 --> 01:09:07,560 Μαμά, θέλω τον Μεχμέτ, σε παρακαλώ. 1844 01:09:07,640 --> 01:09:09,720 [Κλάμα] 1845 01:09:15,960 --> 01:09:17,160 Δείτε αυτό το έργο του Θεού. 1846 01:09:17,760 --> 01:09:20,080 Το πεπρωμένο σου έπεσε στο κεφάλι... 1847 01:09:20,240 --> 01:09:21,760 ...αλλά δεν θυμάται ποιος είναι. 1848 01:09:22,680 --> 01:09:24,480 Λες και αυτό το κορίτσι ήταν μισό τυχερό. 1849 01:09:24,600 --> 01:09:25,720 Αφήστε το στην Asli. 1850 01:09:25,720 --> 01:09:27,160 Ποια μοίρα; Αυτό είναι πρόβλημα όπως το ξέρουμε. 1851 01:09:27,200 --> 01:09:27,960 Και ένα κακό πρόβλημα. 1852 01:09:29,120 --> 01:09:30,880 Αν τα προβλήματα μπορεί να είναι τόσο όμορφα... 1853 01:09:30,920 --> 01:09:32,000 ...να μπλέξουμε αδερφή. 1854 01:09:32,240 --> 01:09:32,840 Μου ταιριάζει. 1855 01:09:33,160 --> 01:09:33,720 Χεχ. 1856 01:09:33,960 --> 01:09:35,240 Προχώρα και κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 1857 01:09:35,280 --> 01:09:36,840 Ακόμα κι όταν δεν μπορούμε να πληρώσουμε τις απώλειές μας... 1858 01:09:36,960 --> 01:09:39,240 ...μπορείς να κάνεις τέτοια αστεία και αστεία πράγματα τώρα. 1859 01:09:39,480 --> 01:09:42,120 Λοιπόν, η γη είναι δική μας, ο σπόρος είναι δικός μας... 1860 01:09:42,280 --> 01:09:43,520 ...και οι χωριανοί είναι και δικοί μας. 1861 01:09:43,720 --> 01:09:45,680 Το πιο σημαντικό, είσαι δικός μας, αγαπητέ Zeliş. 1862 01:09:45,760 --> 01:09:47,080 Δουλεύουμε ξανά, το ξανακάνουμε. 1863 01:09:47,240 --> 01:09:48,160 Μπορούμε καλύτερα. 1864 01:09:48,720 --> 01:09:49,680 Μην ανησυχείς, αυτό είναι. 1865 01:09:49,840 --> 01:09:51,440 Λοιπόν, δεν θέλω κάτι καλύτερο ή πιο όμορφο. 1866 01:09:51,480 --> 01:09:53,240 Θέλω τα προϊόντα μου που καταστράφηκαν. 1867 01:09:53,520 --> 01:09:54,040 Η κόρη μου. 1868 01:09:54,240 --> 01:09:56,040 Αντί να σώσει ζωές, κατέληξε να κοστίσει περιουσία. 1869 01:09:56,520 --> 01:09:59,320 Κοίτα, ο άνθρωπος είναι μπερδεμένος, δεν θυμάται ποιος είναι. 1870 01:09:59,480 --> 01:10:01,000 Το πρόβλημά του είναι μεγαλύτερο από το δικό μας. 1871 01:10:01,920 --> 01:10:03,480 Και προσέλαβες τον άρρωστο και τον χτύπησες. 1872 01:10:03,560 --> 01:10:04,680 Πόσο ντροπή. 1873 01:10:06,440 --> 01:10:07,360 Σανός. 1874 01:10:08,760 --> 01:10:10,320 Η φωνή σου έρχεται μέχρι μέσα. 1875 01:10:10,720 --> 01:10:12,240 Στέκονται μπροστά στην πόρτα. 1876 01:10:13,120 --> 01:10:15,480 Ελάτε, σκορπίστε στα σπίτια σας, καθαρίστε το μπροστινό μέρος του μαγαζιού. 1877 01:10:15,560 --> 01:10:17,560 Δεν πάω πουθενά, εδώ κάνω φρουρά. 1878 01:10:17,880 --> 01:10:19,920 Απόψε εφημερεύω, εντάξει; 1879 01:10:20,040 --> 01:10:22,080 Αν συμβεί κάτι, θα το φροντίσω. 1880 01:10:22,080 --> 01:10:23,960 Με τον εαυτό του ως ιατρό. 1881 01:10:24,040 --> 01:10:25,080 Δεν υπάρχει ανάγκη για εσάς. 1882 01:10:26,520 --> 01:10:27,480 Αυτή είναι η δουλειά μου. 1883 01:10:27,480 --> 01:10:28,920 Δεν θα αφήσω αυτόν τον άνθρωπο από τα μάτια μου. 1884 01:10:29,360 --> 01:10:29,720 Εκτός από... 1885 01:10:30,240 --> 01:10:31,760 ...κάπου θα κουρνιάσω εδώ. 1886 01:10:33,760 --> 01:10:34,240 Σχιστόλιθος. 1887 01:10:35,400 --> 01:10:36,320 Πείστε τον. 1888 01:10:43,120 --> 01:10:44,160 Τι είναι αυτό το κορίτσι; 1889 01:10:44,640 --> 01:10:44,960 Χα. 1890 01:10:45,440 --> 01:10:46,040 Κοίτα με 1891 01:10:46,600 --> 01:10:48,000 Πραγματικά δεν χορταίνεις να το κοιτάς αυτό... 1892 01:10:48,000 --> 01:10:49,240 ...Στις Κίτρινες Μπότες Μεχμέτ Αγά. 1893 01:10:49,560 --> 01:10:50,560 Τι σχέση έχει με τίποτα; 1894 01:10:51,120 --> 01:10:53,040 Άσε με να δέσω το γαϊδούρι μου σε ένα γερό πάσσαλο... 1895 01:10:53,120 --> 01:10:55,080 ...τότε μην γίνει ο γάιδαρος γάιδαρος και φύγε... 1896 01:10:55,120 --> 01:10:56,880 -... οπότε περιμένω. -Χεχε. 1897 01:10:57,080 --> 01:10:59,160 Ουάου, το μυαλό αυτού του ανθρώπου είναι καθαρό. 1898 01:10:59,440 --> 01:11:00,880 Δεν θυμάται τον τόπο ή την πατρίδα του. 1899 01:11:01,320 --> 01:11:02,360 Πού μπορεί να πάει; 1900 01:11:05,720 --> 01:11:07,720 Ναι, ναι, μην το χάσετε. 1901 01:11:08,080 --> 01:11:09,480 Θα καταλάβετε και εσείς την κατάσταση. 1902 01:11:10,000 --> 01:11:10,400 Αλλά- 1903 01:11:10,960 --> 01:11:14,160 Αλλά αν δω κανένα νέο, θα αλλάξουμε τους κώνους αργότερα. 1904 01:11:14,720 --> 01:11:16,600 Εντάξει, ευχαριστώ για τη συνεργασία. 1905 01:11:17,440 --> 01:11:18,480 Ευχαριστώ ευχαριστώ. 1906 01:11:18,760 --> 01:11:19,520 Τι λένε; 1907 01:11:19,800 --> 01:11:20,560 Το χειρίστηκες; 1908 01:11:20,920 --> 01:11:21,760 Δέχτηκαν; 1909 01:11:22,320 --> 01:11:25,320 Αφαιρούν αυτές τις ακατάλληλες ειδήσεις από το διαδίκτυο; 1910 01:11:26,120 --> 01:11:27,920 Αν είναι δύσκολο, Εμινέ, μην τους αφήσεις να το σηκώσουν. 1911 01:11:27,960 --> 01:11:28,440 [Κουδούνι] 1912 01:11:28,440 --> 01:11:30,600 Βουνό και πέτρα μπροστά στον Ακίφ Γιαμανέρ... 1913 01:11:30,600 --> 01:11:31,920 ...μπήκε στη σειρά, κουνώντας. 1914 01:11:32,280 --> 01:11:33,520 Αλλά αυτός ο γιος σου... 1915 01:11:33,920 --> 01:11:35,680 Δεν έχει ούτε ντροπή ούτε ντροπή! 1916 01:11:36,320 --> 01:11:37,240 Ακίφ. 1917 01:11:37,760 --> 01:11:38,280 Ο Τουργκούτ. 1918 01:11:39,160 --> 01:11:40,200 Έλα κάτσε αδερφέ, έλα. 1919 01:11:40,240 --> 01:11:41,240 Εμινέ, φτιάξε μας έναν καφέ. 1920 01:11:41,920 --> 01:11:43,960 Δεν ήρθα εδώ για να πιω καφέ. 1921 01:11:44,240 --> 01:11:45,640 Πού είναι ο άχρηστος γιος σου; 1922 01:11:45,760 --> 01:11:46,680 Φώναξε τον να έρθει εδώ. 1923 01:11:48,800 --> 01:11:50,120 Τουργκούτ, ηρέμησε. 1924 01:11:50,120 --> 01:11:51,920 Ας μιλήσουμε φιλικά, έλα να καθίσουμε. 1925 01:11:52,000 --> 01:11:53,680 Έχει μείνει καμιά φιλία; Τι είδους φιλία; 1926 01:11:53,960 --> 01:11:54,480 Ποια φιλία; 1927 01:11:54,840 --> 01:11:55,640 Ο γιος σου... 1928 01:11:55,760 --> 01:11:57,560 ...ντροπή της κόρης μου σε ολόκληρη τη Μαύρη Θάλασσα. 1929 01:11:57,920 --> 01:11:59,760 Το αγόρι βυθίστηκε στο έδαφος από ντροπή. 1930 01:11:59,880 --> 01:12:01,920 Τι πρέπει να ντρέπεται ο Χαντέ, ρε; 1931 01:12:02,400 --> 01:12:04,440 Αν υπάρχει κάποιος που θα ντρέπεται να ταπεινωθεί... 1932 01:12:04,480 --> 01:12:05,440 ...ο γιος μου Μεχμέτ. 1933 01:12:05,960 --> 01:12:06,680 Λέω γιε μου αλλά... 1934 01:12:06,720 --> 01:12:08,520 ...αν δεν είχε γεννηθεί και δεν μας είχε κάνει να ζήσουμε αυτές τις μέρες. 1935 01:12:09,280 --> 01:12:10,200 Μην το λέτε αυτό, κύριε! 1936 01:12:10,400 --> 01:12:12,400 Αν του συμβεί κάτι, θα είσαι εσύ που θα στεναχωρηθείς περισσότερο. 1937 01:12:12,520 --> 01:12:13,240 Φυσικά και θα στεναχωρηθώ. 1938 01:12:13,480 --> 01:12:14,400 Είμαι αυτός που στεναχωριέται περισσότερο. 1939 01:12:14,800 --> 01:12:16,400 Λυπάμαι που έφυγε πριν γίνει άντρας. 1940 01:12:16,680 --> 01:12:18,920 Για κάθε σταγόνα δάκρυ που χύνει το χέρι... 1941 01:12:18,960 --> 01:12:20,800 ...θα τον έκανα κι εγώ μανιακό από σφαίρες. 1942 01:12:21,000 --> 01:12:21,920 Εσύ προσεύχεσαι. 1943 01:12:22,040 --> 01:12:24,360 Δεν μπορεί να ολοκληρώσει το έργο που άφησε ημιτελές όσο ήταν νεκρός. 1944 01:12:24,760 --> 01:12:25,480 Κάλεσέ το, φτου! 1945 01:12:25,480 --> 01:12:26,920 Προσκαλέστε τον να έρθει και να εμφανιστεί μπροστά μου. 1946 01:12:27,080 --> 01:12:27,920 Δεν υπάρχει Μεχμέτ. 1947 01:12:28,400 --> 01:12:29,120 Τι συμβαίνει; 1948 01:12:29,520 --> 01:12:30,520 Προστατεύεις τον γιο σου από εμένα; 1949 01:12:30,560 --> 01:12:31,360 Και τι θα προστατέψω; 1950 01:12:31,800 --> 01:12:33,200 Αν ήταν εδώ, θα ήμουν ήδη κομμάτια... 1951 01:12:33,240 --> 01:12:34,560 …θα το αφήσω πρώτα σε σένα, ε; 1952 01:12:34,960 --> 01:12:35,840 Όχι, εξαφανίστηκε. 1953 01:12:35,880 --> 01:12:37,920 Πήγε, πήγε, πήγε στην κόλαση. 1954 01:12:38,520 --> 01:12:39,960 Κοίτα με Ακίφ Γιαμανέρ.... 1955 01:12:40,280 --> 01:12:41,160 ...να σου πω κάτι; 1956 01:12:41,480 --> 01:12:42,960 Δεν είναι εδώ. 1957 01:12:43,280 --> 01:12:45,600 Ή θα έρθει ο γιος σου να κάτσει σε εκείνο το τραπέζι... 1958 01:12:45,600 --> 01:12:46,720 ...θα υπογράψει... 1959 01:12:46,760 --> 01:12:48,240 ...θα τελειώσει το έργο που άφησε ημιτελές... 1960 01:12:48,280 --> 01:12:49,920 ...ή θα τον τελειώσω. 1961 01:12:51,280 --> 01:12:52,840 Μετά θα πάω στον τάφο του... 1962 01:12:52,880 --> 01:12:54,440 ...θα του κάνω μια ξερή συγνώμη... 1963 01:12:54,480 --> 01:12:56,240 ...όπως έκανε και στην κόρη μου. 1964 01:12:56,960 --> 01:12:58,080 Αχ Μεχμέτ μου... 1965 01:12:58,080 --> 01:12:59,920 ...ο γιος μου ζήτησε συγγνώμη; 1966 01:13:00,120 --> 01:13:01,640 Φυσικά και λυπήθηκε. 1967 01:13:02,440 --> 01:13:04,560 Τι λέτε, κυρία Εμινέ, για όνομα του Θεού; 1968 01:13:04,800 --> 01:13:06,120 Η κόρη μου δεν έχει τα μυαλά της. 1969 01:13:06,200 --> 01:13:07,120 Το έδαφος κινήθηκε... 1970 01:13:07,160 --> 01:13:08,360 ...κοίτα τι είπες. 1971 01:13:08,680 --> 01:13:09,760 Μετάνοια, μετάνοια. 1972 01:13:13,240 --> 01:13:14,320 Από πού ήρθες; 1973 01:13:14,640 --> 01:13:16,920 Έρχεσαι εδώ κάθε τόσο και το βλέπεις σαν να βλέπεις ταινία. 1974 01:13:17,480 --> 01:13:18,840 Θείο Ακίφ, ήρθαμε για κάτι. 1975 01:13:19,360 --> 01:13:20,720 Ήρθαμε να ρωτήσουμε για τον Μεχμέτ, αλλά... 1976 01:13:20,760 --> 01:13:22,880 ...προφανώς ούτε εσύ ξέρεις, καλημέρα. 1977 01:13:23,240 --> 01:13:25,040 Δεν έχω γιο Μεχμέτ, έλα, έλα. 1978 01:13:25,840 --> 01:13:26,320 ο γιος μου. 1979 01:13:26,480 --> 01:13:26,880 ο γιος μου. 1980 01:13:27,160 --> 01:13:28,880 Αν μάθεις νέα από τον Μεχμέτ μου... 1981 01:13:29,000 --> 01:13:29,960 ...με ενημερώσεις. 1982 01:13:30,200 --> 01:13:30,680 Ε, μάνα μου; 1983 01:13:30,880 --> 01:13:31,320 Εντάξει. 1984 01:13:31,560 --> 01:13:32,320 Μην ανησυχείς. 1985 01:13:33,160 --> 01:13:33,840 Πάμε. 1986 01:13:34,160 --> 01:13:35,160 Πες μου εσύ. 1987 01:13:35,640 --> 01:13:36,920 Ακόμα κι αν είναι άσχημα νέα... 1988 01:13:37,040 --> 01:13:38,280 …δεν θα το κρύψεις, σωστά; 1989 01:13:39,360 --> 01:13:40,480 Φυσικά, φυσικά και είναι... 1990 01:13:41,320 --> 01:13:43,160 ...μάλλον πήγε να διασκεδάσει έτσι. 1991 01:13:43,280 --> 01:13:44,480 Βρέθηκε σώος και αβλαβής. 1992 01:13:44,600 --> 01:13:45,520 Χαιρετισμοί. 1993 01:13:45,600 --> 01:13:46,520 Χαιρετισμοί. 1994 01:13:47,120 --> 01:13:47,880 Αντίο. 1995 01:13:49,480 --> 01:13:50,440 Καλή τύχη. 1996 01:13:56,240 --> 01:13:58,040 Γιε μου, είσαι κτήμα, ε; 1997 01:13:58,200 --> 01:13:59,360 Που θα λέγαμε την αλήθεια; 1998 01:13:59,640 --> 01:14:00,760 Γιατί λες ψέματα; 1999 01:14:00,920 --> 01:14:02,360 Έκανα το σωστό αδερφέ. 2000 01:14:02,360 --> 01:14:04,000 Έπρεπε να το κάνω αυτό για τον αδερφό μου. 2001 01:14:04,360 --> 01:14:05,160 ρε! 2002 01:14:05,480 --> 01:14:06,240 Είναι έτσι, ε; 2003 01:14:07,280 --> 01:14:09,000 Να δω αν ο Μεχμέτ είναι ακόμα εκεί πάνω. 2004 01:14:09,480 --> 01:14:10,640 Αν το δεις, κούνησε του το χέρι, χε. 2005 01:14:10,920 --> 01:14:12,680 Ίσως πετάξει κοντά σου σαν σούπερμαν. 2006 01:14:13,440 --> 01:14:15,840 Σου λέω δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα, δεν καταλαβαίνεις; 2007 01:14:16,240 --> 01:14:17,320 Έπεσε σε βουνό ή σε πέτρα... 2008 01:14:17,320 --> 01:14:18,720 ...δεν ξέρουμε αν τάισαν τους λύκους ή όχι. 2009 01:14:20,600 --> 01:14:21,720 Όπου κι αν είσαι τώρα... 2010 01:14:21,920 --> 01:14:23,960 ...στα χέρια του θείου Τουργκούτ ή του θείου Ακίφ... 2011 01:14:24,000 --> 01:14:25,040 Καλύτερα από όχι, αδερφέ. 2012 01:14:25,280 --> 01:14:25,640 Είναι εντάξει; 2013 01:14:26,360 --> 01:14:27,920 Ω αγαπητέ Μεχμέτ. 2014 01:14:28,400 --> 01:14:28,800 Όχι. 2015 01:14:28,960 --> 01:14:30,440 Πότε ζήτησε συγγνώμη από τον Χάντε; 2016 01:14:36,680 --> 01:14:39,000 Κανονικά, όμως, μια τέτοια βλακεία είναι μοναδική για εσάς. 2017 01:14:39,640 --> 01:14:40,200 Εκθαμβος. 2018 01:14:44,480 --> 01:14:46,920 Σημαίνει ότι κάλεσε πριν φύγει, αδερφέ. 2019 01:14:48,120 --> 01:14:50,000 Δεν του ήρθε τίποτα άλλο στο μυαλό. 2020 01:14:50,360 --> 01:14:51,400 Μην έρχεσαι σε μένα. 2021 01:14:52,320 --> 01:14:53,440 Τέλος πάντων, έφτασε στο τέλος του. 2022 01:14:54,800 --> 01:14:56,280 Θα μου βρείτε έναν χάρτη του Στρατού. 2023 01:14:56,320 --> 01:14:56,840 Καταλαβαίνετε; 2024 01:14:57,080 --> 01:14:58,520 Αν χρειαστεί θα ταξιδέψουμε από βουνό σε βουνό... 2025 01:14:58,560 --> 01:15:00,520 ...θα περιπλανηθούμε στους κάμπους, αλλά θα βρούμε τον αδερφό μας. 2026 01:15:04,040 --> 01:15:05,640 Εκτός κι αν το βρουν μπροστά μας, φυσικά. 2027 01:15:05,680 --> 01:15:06,720 Λέω έλα. 2028 01:15:06,960 --> 01:15:07,440 Εντάξει. 2029 01:15:10,160 --> 01:15:10,680 [Ήχος κλεισίματος πόρτας] 2030 01:15:10,760 --> 01:15:13,800 [Ήχος κινητήρα] 2031 01:15:13,960 --> 01:15:14,640 [Ήχος κλεισίματος πόρτας] 2032 01:15:14,800 --> 01:15:21,600 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2033 01:15:23,360 --> 01:15:39,480 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2034 01:15:39,960 --> 01:15:42,000 Ήταν οι Yellow Boots Mehmet Agha. 2035 01:15:43,400 --> 01:15:45,400 Είμαι σπασμένος Μεχμέτ τώρα. 2036 01:15:47,400 --> 01:15:48,280 Ο γιος μου Μεχμέτ. 2037 01:15:48,760 --> 01:15:50,680 Έχετε αυτό το κόλπο απώλειας μνήμης... 2038 01:15:50,720 --> 01:15:52,120 ...αν δεν δουλέψει, τελειώσατε... 2039 01:15:52,160 --> 01:15:53,920 ...Ορκίζομαι ότι τελείωσες. 2040 01:15:58,720 --> 01:16:00,800 Α, αλλά λυπάμαι. 2041 01:16:01,240 --> 01:16:01,960 το κάνω. 2042 01:16:02,160 --> 01:16:03,440 Άρα δεν γίνεται έτσι. 2043 01:16:03,560 --> 01:16:06,000 Πρέπει να ξεκουράζεσαι αρκετά. 2044 01:16:06,880 --> 01:16:09,160 Ο γιατρός θα έρθει και θα το ελέγξει σύντομα... 2045 01:16:09,400 --> 01:16:11,120 ...σχετικά με την απροσδόκητη κατάστασή σας. 2046 01:16:11,480 --> 01:16:12,760 Πάμε για ύπνο. 2047 01:16:12,800 --> 01:16:14,080 Όχι, βαριέμαι πολύ. 2048 01:16:14,520 --> 01:16:15,840 Το να ξαπλώσω δεν με απασχολεί καθόλου. 2049 01:16:17,360 --> 01:16:17,880 Mish. 2050 01:16:18,520 --> 01:16:18,920 Mish. 2051 01:16:19,080 --> 01:16:19,960 Έτσι... 2052 01:16:19,960 --> 01:16:20,800 ...κοίτα τώρα. 2053 01:16:21,360 --> 01:16:23,680 Βλέπεις, τώρα μιλάω για τον εαυτό μου... 2054 01:16:24,040 --> 01:16:25,800 ...Κάτι έμαθα, τις πρώτες πληροφορίες που έμαθα. 2055 01:16:26,080 --> 01:16:27,520 Ποτέ δεν μου άρεσε να πηγαίνω για ύπνο. 2056 01:16:28,360 --> 01:16:28,920 Όμως… 2057 01:16:29,680 --> 01:16:30,960 ...τουλάχιστον μπορώ να κάτσω. 2058 01:16:31,560 --> 01:16:32,200 Τοιουτοτροπώς. 2059 01:16:33,480 --> 01:16:34,120 Λοιπόν. 2060 01:16:34,360 --> 01:16:36,160 Μέχρι να έρθει ο γιατρός... 2061 01:16:36,160 --> 01:16:37,200 ...άσε με να σου βάλω τον ορό. 2062 01:16:37,240 --> 01:16:37,600 Καλώς. 2063 01:16:37,640 --> 01:16:38,440 Ας το βγάλουμε αυτό. 2064 01:16:39,200 --> 01:16:39,680 Λοιπόν. 2065 01:16:40,080 --> 01:16:40,960 Δεσποινίς νοσοκόμα, εγώ... 2066 01:16:41,240 --> 01:16:42,280 ...να σε ρωτήσω κάτι. 2067 01:16:43,680 --> 01:16:44,040 Αυτό το... 2068 01:16:44,240 --> 01:16:45,960 ...το κορίτσι που μου επιτέθηκε με γρήγορες μπουνιές.... 2069 01:16:45,960 --> 01:16:47,240 ...ποιος ακριβώς; 2070 01:16:47,240 --> 01:16:47,760 Χεχ. 2071 01:16:48,000 --> 01:16:48,440 Είναι αυτός; 2072 01:16:48,880 --> 01:16:49,440 Zeliş. 2073 01:16:49,480 --> 01:16:50,960 Η τρελή κόρη του Taşkıran. 2074 01:16:51,840 --> 01:16:53,920 Λένε Stonebreaker, αλλά είμαστε εδώ. 2075 01:16:53,960 --> 01:16:54,320 Αααα. 2076 01:16:55,000 --> 01:16:56,640 Η ιδιαίτερη κόρη του θείου Şakir. 2077 01:16:56,680 --> 01:16:58,000 Η κόρη του ματιού του είναι ο Zeliş. 2078 01:16:58,040 --> 01:16:59,960 Σωστά, είναι και η κόρη του θείου Σακίρ... 2079 01:17:00,000 --> 01:17:01,600 Αλλά αυτό που πραγματικά ρωτάω είναι... 2080 01:17:01,600 --> 01:17:03,000 ...αυτό το Zeliş είναι ακριβώς από εμένα... 2081 01:17:03,200 --> 01:17:05,280 ...τι θέλει, γιατί κατέβηκε στο λαιμό μου; 2082 01:17:05,360 --> 01:17:06,440 Είμαι περίεργος για αυτό. 2083 01:17:06,480 --> 01:17:08,560 Αν ξέρεις πες μου. 2084 01:17:09,280 --> 01:17:10,800 Τώρα είσαι έτσι από τον ουρανό... 2085 01:17:11,040 --> 01:17:12,320 ...έπεσες με συντριβή. 2086 01:17:12,520 --> 01:17:13,120 Ναί. 2087 01:17:13,400 --> 01:17:16,480 Αυτές οι συντεταγμένες στις οποίες έπεσες ήταν λίγο προβληματικές. 2088 01:17:16,720 --> 01:17:18,280 Πόσο προβληματισμένος ήταν; 2089 01:17:19,280 --> 01:17:20,080 Τώρα έτσι. 2090 01:17:20,160 --> 01:17:20,480 Χεχ. 2091 01:17:20,760 --> 01:17:23,000 Τώρα σταμάτα να σκέφτεσαι έτσι. 2092 01:17:23,000 --> 01:18:27,600 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2093 01:18:31,800 --> 01:18:33,320 Ακόμα και χωρίς αυτό το δαχτυλίδι, το χέρι μου... 2094 01:18:33,320 --> 01:18:34,680 ...δεν θα αγγίξει ποτέ το χέρι σου μάνα. 2095 01:18:35,960 --> 01:18:37,520 Μου λείπεις πολύ, μαμά. 2096 01:18:41,360 --> 01:18:42,640 Ίσως για πρώτη φορά... 2097 01:18:43,680 --> 01:18:45,600 ...Σε χρειάζομαι τόσο πολύ. 2098 01:18:47,760 --> 01:18:49,000 Τι θα κάνω μαμά; 2099 01:18:49,120 --> 01:18:50,400 Δείξε μου έναν τρόπο. 2100 01:18:56,280 --> 01:18:58,320 Αν ήσουν μαζί μου αυτή τη στιγμή, τι θα μου έλεγες; 2101 01:19:01,840 --> 01:19:04,320 Ο πατέρας μου λέει πάντα, «Σκέφτεσαι όπως η μητέρα σου». 2102 01:19:07,320 --> 01:19:09,480 Τότε δεν μπορούσα να βρω λύση σε αυτό το πρόβλημα... 2103 01:19:10,400 --> 01:19:11,000 ...ή εσύ. 2104 01:19:13,920 --> 01:19:15,920 Ή μήπως δεν υπάρχει λύση σε αυτό; 2105 01:19:29,160 --> 01:19:38,120 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2106 01:19:38,160 --> 01:19:39,160 Μην είσαι γελοίος, Zeliş. 2107 01:19:41,800 --> 01:19:44,080 Δεν μένει κανένα πρόβλημα για τον άτυχο που δεν έχει προκαλέσει. 2108 01:19:44,440 --> 01:19:45,960 Κατέβηκε σαν σκοτεινό σύννεφο πάνω από το κεφάλι του. 2109 01:19:47,720 --> 01:19:49,520 Συν τοις άλλοις, το πρόβλημα του Σόνερ... 2110 01:19:49,680 --> 01:19:50,920 ...ήρθε και σας το έφερε. 2111 01:19:52,920 --> 01:19:54,600 Αντί να σκέφτεσαι τον άντρα με το αλεξίπτωτο... 2112 01:19:56,160 --> 01:19:57,720 …πώς θα απαλλαγείτε από αυτό το πρόβλημα του Soner; 2113 01:19:57,720 --> 01:19:58,360 Σκεφτείτε το. 2114 01:20:01,200 --> 01:20:02,920 Τι γίνεται με τον Mehmet Ağa με τις κίτρινες μπότες... 2115 01:20:03,120 --> 01:20:04,480 ...θα μαζέψεις τα λεφτά... 2116 01:20:05,680 --> 01:20:07,760 ...ή αυτό το Soner, ό,τι υπάρχει στον κήπο ή στον κήπο... 2117 01:20:08,360 --> 01:20:09,600 ...θα έρθει να σου το πάρει από το χέρι. 2118 01:20:09,800 --> 01:20:19,320 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2119 01:20:23,520 --> 01:20:42,840 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2120 01:20:43,040 --> 01:20:44,760 Έφτιαξαν ένα χωριό στο βουνό του Αλλάχ... 2121 01:20:45,160 --> 01:20:46,840 ...σαν να μην έφτανε αυτό, το έφερε μέσα... 2122 01:20:46,840 --> 01:20:47,760 ...ένας ονόματι Zeliş... 2123 01:20:47,760 --> 01:20:49,120 ...το έκαναν μπελά. 2124 01:20:51,640 --> 01:20:53,240 Θεέ μου, τι βιώνω; 2125 01:20:53,240 --> 01:20:54,600 Τι βιώνω εδώ; 2126 01:20:55,520 --> 01:20:57,280 Γαμώτο, έφυγα από όλο τον γάμο... 2127 01:20:57,280 --> 01:20:59,000 ...Δεν μπορώ να φύγω από αυτό το κέντρο υγείας τώρα; 2128 01:21:06,200 --> 01:21:31,760 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2129 01:21:31,960 --> 01:21:33,440 Σταμάτα! Ή θα σε πυροβολήσω. 2130 01:21:33,640 --> 01:21:47,320 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2131 01:21:47,520 --> 01:21:48,880 Τι θέλεις από μένα; 2132 01:21:52,080 --> 01:21:54,160 Φύγε από πάνω μου, τσουκνίδα. 2133 01:21:54,760 --> 01:21:56,600 Στην πραγματικότητα, ήρθες και μας δημιούργησες πρόβλημα. 2134 01:21:57,480 --> 01:21:59,840 Δεν μπορείτε να πάτε πουθενά χωρίς να πληρώσετε για τις απώλειές μας. 2135 01:22:00,040 --> 01:22:01,480 Δεν έχω λεφτά, όχι. 2136 01:22:01,680 --> 01:22:02,360 Χα. 2137 01:22:02,760 --> 01:22:04,640 Γι' αυτό έπαιζες το πλούσιο άθλημα; 2138 01:22:04,840 --> 01:22:06,600 Δεν ξέρω γιατί έκανα το πλούσιο άθλημα. 2139 01:22:06,800 --> 01:22:08,280 Δεν θυμάμαι, ξέρεις, τίποτα. 2140 01:22:08,480 --> 01:22:09,600 Αλλά θυμάσαι να τρέξεις μακριά. 2141 01:22:09,800 --> 01:22:10,720 Γύρνα γρήγορα στο δωμάτιό σου! 2142 01:22:14,760 --> 01:22:15,480 Είπα σταμάτα! 2143 01:22:16,800 --> 01:22:17,720 Δεν έχεις διάθεση να με πυροβολήσεις... 2144 01:22:17,720 --> 01:22:18,760 ...Υποθέτω ότι είναι δικό σου, σωστά; 2145 01:22:22,040 --> 01:22:22,440 [Πυροβολισμός] 2146 01:22:22,440 --> 01:22:23,440 [Άνθρωπος που φωνάζει] 2147 01:22:23,640 --> 01:22:30,040 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2148 01:22:30,240 --> 01:22:30,960 [Άνθρωπος που στενάζει] 2149 01:22:31,160 --> 01:22:42,680 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2150 01:22:42,880 --> 01:22:44,000 [Άνθρωπος που στενάζει] 2151 01:22:44,480 --> 01:22:45,640 [Άνθρωπος που στενάζει] 2152 01:22:47,320 --> 01:22:49,440 [Άνθρωπος που στενάζει] 2153 01:22:51,640 --> 01:22:52,200 [Άνθρωπος που στενάζει] 2154 01:22:52,400 --> 01:22:53,800 Τι κάνεις ρε τρελό; 2155 01:22:56,840 --> 01:23:00,000 [Άνθρωπος που στενάζει] 2156 01:23:00,200 --> 01:23:34,800 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2157 01:23:35,000 --> 01:23:36,960 [Άνθρωπος που στενάζει] 2158 01:23:40,480 --> 01:23:41,520 Πού στο διάολο είμαι; 2159 01:23:45,240 --> 01:23:46,560 Μπράβο κορίτσι. 2160 01:23:47,040 --> 01:23:48,400 Κοίτα πόσο καλά το έκανες. 2161 01:23:48,440 --> 01:23:49,440 Πυροβόλησες τον άντρα. 2162 01:23:49,640 --> 01:23:50,800 Τον κλείδωσες στον αχυρώνα. 2163 01:23:50,800 --> 01:23:52,200 Zeliş, τι κάνεις; 2164 01:23:52,600 --> 01:23:54,000 Έχεις χάσει τελείως το μυαλό σου; 2165 01:23:54,720 --> 01:23:55,800 Τι να κάνω μπαμπά; 2166 01:23:56,120 --> 01:23:57,960 Είπα ότι ο άντρας επρόκειτο να φύγει. 2167 01:24:00,560 --> 01:24:02,240 Η Nazlı έρχεται και κάνει το ντύσιμο. 2168 01:24:02,240 --> 01:24:03,840 Ο αδερφός Shakir είναι επίσης γελοίος. 2169 01:24:04,040 --> 01:24:05,600 Όχι, όχι, όχι. Δεν μου αρέσει. 2170 01:24:06,200 --> 01:24:07,800 Πάμε στη χωροφυλακή, έλα. 2171 01:24:08,800 --> 01:24:10,600 Τώρα τα πράγματα ξεφεύγουν από τον έλεγχο, θείε Σακίρ. 2172 01:24:11,080 --> 01:24:12,600 Εμείς συμμετείχαμε σε όλα τα εγκλήματα, ένα προς ένα. 2173 01:24:13,200 --> 01:24:14,280 Υπάρχει ένα μοτίβο πυροβολισμών ανθρώπων. 2174 01:24:14,480 --> 01:24:15,560 Υπάρχει ένα μοτίβο διατήρησης. 2175 01:24:15,640 --> 01:24:16,920 Υπάρχει ένα πρότυπο βοήθειας και συνέργειας. 2176 01:24:17,120 --> 01:24:18,560 Λοιπόν, μπλέξαμε όλοι. 2177 01:24:18,560 --> 01:24:19,840 -Μπήκαμε. - Χε. 2178 01:24:20,040 --> 01:24:21,320 Τα πέρασα όλα αυτά... 2179 01:24:21,720 --> 01:24:23,920 ...αν πάμε στη χωροφυλακή δεν θα πάρουμε ποτέ τα λεφτά μας. 2180 01:24:23,920 --> 01:24:24,560 Χεχ. 2181 01:24:25,640 --> 01:24:27,240 Πρέπει να το διευθετήσουμε αυτό μεταξύ μας. 2182 01:24:28,240 --> 01:24:30,120 Ας πληρώσει τις απώλειές μας και ας φύγει. 2183 01:24:31,000 --> 01:24:32,080 Λες ότι δεν πειράζει κορίτσι μου... 2184 01:24:32,480 --> 01:24:34,760 ...ούτε αυτό το αγόρι δεν βγήκε από τον κορμό του δέντρου. 2185 01:24:35,320 --> 01:24:36,640 Έχει μητέρα και πατέρα... 2186 01:24:36,640 --> 01:24:38,120 ...κάποιος τηλεφωνεί και ρωτάει. 2187 01:24:38,320 --> 01:24:39,280 Δεν πειράζει μπαμπά... 2188 01:24:39,280 --> 01:24:40,600 ...αν κάποιος τηλεφωνήσει και ρωτήσει... 2189 01:24:40,600 --> 01:24:42,120 ...ακούμε κι εμείς, πάμε και μιλάμε. 2190 01:24:42,720 --> 01:24:44,240 Αλλά μέχρι τότε θα μείνει εδώ. 2191 01:24:44,640 --> 01:24:45,520 Ο Zeliş έχει δίκιο. 2192 01:24:45,920 --> 01:24:47,600 Αν δεν μπορούμε να πάρουμε τα χρήματα για αυτά τα αγαθά... 2193 01:24:47,800 --> 01:24:49,200 ...τελειώνουμε χειμώνα. 2194 01:24:49,240 --> 01:24:49,840 Χεχ. 2195 01:24:52,440 --> 01:24:53,240 Ο μπάτλερ μένει. 2196 01:24:53,920 --> 01:24:54,560 Χα. 2197 01:24:54,960 --> 01:24:55,560 Εντάξει. 2198 01:24:55,560 --> 01:24:57,400 Κάνε ό,τι θέλεις μόνος σου. 2199 01:24:57,400 --> 01:24:58,360 Αχα, φεύγω. 2200 01:25:00,560 --> 01:25:01,960 Καλά τα είπες αδερφέ Φίκο. 2201 01:25:07,640 --> 01:25:10,120 Ευλογημένη ομίχλη, κάθισε καλά. 2202 01:25:13,720 --> 01:25:16,000 [Σφυριγμός] 2203 01:25:16,400 --> 01:25:18,320 [Κάνοντας ήχους με το στόμα του] 2204 01:25:19,920 --> 01:25:22,280 [Σφύριγμα και ήχοι από το στόμα] 2205 01:25:22,480 --> 01:25:23,480 [Άνοιγμα πόρτας] 2206 01:25:24,920 --> 01:25:31,000 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2207 01:25:31,200 --> 01:25:32,680 Αφήστε τα ζώα ήσυχα. 2208 01:25:32,680 --> 01:25:34,480 Αυτό ήταν το σπίτι τους, ήρθες αργότερα. 2209 01:25:34,480 --> 01:25:35,600 Και χειμωνιάζεις. 2210 01:25:35,800 --> 01:25:37,160 Κοίτα πόσο όμορφα το είπες. 2211 01:25:37,360 --> 01:25:38,200 Αυτό είναι το σπίτι τους. 2212 01:25:38,400 --> 01:25:40,160 Τι είναι αυτά; Ζώο. 2213 01:25:40,360 --> 01:25:41,200 Τι είμαι; 2214 01:25:41,600 --> 01:25:42,280 Πρόσωπο. 2215 01:25:43,280 --> 01:25:44,760 Δεν ξέρω, δεν νομίζω. 2216 01:25:45,480 --> 01:25:46,960 Μου ακούγεται σαν να βρήκες τη θέση σου. 2217 01:25:51,440 --> 01:25:53,560 Είσαι πάντα τόσο αλαζονικός, τσουκνίδα; 2218 01:25:56,080 --> 01:25:57,880 Την τελευταία φορά που με αποκάλεσες τσουκνίδα... 2219 01:25:57,880 --> 01:25:59,200 ...θυμάσαι τι έγινε, σωστά; 2220 01:25:59,400 --> 01:26:14,120 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2221 01:26:14,320 --> 01:26:15,440 Θα με πυροβολήσεις ξανά; 2222 01:26:17,840 --> 01:26:19,360 Ξέρω τι να σου κάνω. 2223 01:26:19,560 --> 01:26:34,360 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2224 01:26:34,560 --> 01:26:35,280 Έτσι; 2225 01:26:37,280 --> 01:26:38,560 Τι συνέβη; Δεν έκανες τίποτα. 2226 01:26:38,760 --> 01:26:39,560 Το έκανα ήδη. 2227 01:26:39,760 --> 01:26:40,480 Τι έχεις κάνει; 2228 01:26:40,680 --> 01:26:42,400 Ήμουν ανθρώπινη και σου έφερα το μαξιλάρι... 2229 01:26:42,400 --> 01:26:43,480 ...αλλά δεν το αξίζεις. 2230 01:26:44,200 --> 01:26:45,400 Κοίτα, βλέπεις; 2231 01:26:45,400 --> 01:26:46,920 Εδώ μου έλειπε μόνο ένα μαξιλάρι. 2232 01:26:46,920 --> 01:26:48,520 Τι θα κάνω τώρα εδώ χωρίς μαξιλάρι; 2233 01:26:48,720 --> 01:26:49,120 Χα; 2234 01:26:49,320 --> 01:26:50,760 Χα. Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας. 2235 01:26:51,200 --> 01:26:52,560 Μείνετε εδώ για τρεις νύχτες και δείτε... 2236 01:26:52,560 --> 01:26:54,440 ...πώς μπορείς να πεις ότι το μαξιλάρι είναι μαξιλάρι; 2237 01:26:54,640 --> 01:26:55,280 Τρεις νύχτες; 2238 01:26:55,680 --> 01:26:57,360 Δεν θα επιβιώσω εδώ. 2239 01:26:58,280 --> 01:26:59,600 Διαμονή. Η πόρτα είναι εκεί. 2240 01:27:04,800 --> 01:27:05,520 Μπορώ να πάω; 2241 01:27:05,800 --> 01:27:07,240 Φυσικά. Μπορείτε να πάτε. 2242 01:27:08,040 --> 01:27:09,800 Εσείς επωμίζεστε τις απώλειές μας... 2243 01:27:10,280 --> 01:27:11,920 ...μπορούμε ακόμη και να σας αφήσουμε στην αγορά. 2244 01:27:12,280 --> 01:27:12,880 Χα. 2245 01:27:13,080 --> 01:27:15,040 Είστε άνθρωποι που δεν καταλαβαίνουν τι λένε; 2246 01:27:15,040 --> 01:27:16,520 Δεν θυμάμαι τίποτα. 2247 01:27:16,520 --> 01:27:17,760 Δεν θυμάμαι τίποτα. 2248 01:27:17,760 --> 01:27:19,320 Αν δεν θυμάσαι, δεν έχεις πού να μείνεις. 2249 01:27:19,320 --> 01:27:20,120 Κάτσε εκεί που κάθεσαι. 2250 01:27:20,120 --> 01:27:21,600 Κοίτα τι ωραίο μέρος βρήκες, γεροντικά, έλα. 2251 01:27:21,880 --> 01:27:22,400 Ερχομαι. 2252 01:27:26,280 --> 01:27:27,600 [Φωνή ζώου] 2253 01:27:29,000 --> 01:27:32,200 [Φωνή ζώου] 2254 01:27:35,400 --> 01:27:36,280 Θα σε ρωτήσω κάτι. 2255 01:27:37,880 --> 01:27:40,040 Θα ρωτούσα και εγώ κάτι σχετικό με αυτό. 2256 01:27:40,720 --> 01:27:41,880 Γιατί είσαι τόσο γκρινιάρης; 2257 01:27:42,360 --> 01:27:44,040 Τι είναι αυτό για εσάς; Σας κάνω ερωτήσεις; 2258 01:27:44,560 --> 01:27:46,200 Λοιπόν, κάνω μια ερώτηση; 2259 01:27:51,400 --> 01:27:52,880 Όχι, τώρα το είπε η νοσοκόμα, οπότε... 2260 01:27:52,880 --> 01:27:54,560 ...σπούδασες και σε πανεπιστήμιο, σωστά; 2261 01:27:54,760 --> 01:27:55,520 Τι διάβασες; 2262 01:27:55,600 --> 01:27:57,120 Α, ήταν κάτι σχετικό με τη γεωργία. 2263 01:27:57,320 --> 01:27:58,800 Γιατί λοιπόν ζεις σε ένα τέτοιο μέρος; 2264 01:27:58,800 --> 01:28:01,320 Κοίτα, αν δεν σιωπήσεις, θα σου δέσω το καπίστρι του Bulbul στο στόμα. 2265 01:28:01,520 --> 01:28:02,240 Ποιος είναι ο Nightingale; 2266 01:28:02,840 --> 01:28:03,680 [Φωνή ζώου] 2267 01:28:03,880 --> 01:28:06,760 Χα. Χαίρομαι, Αηδόνι μου. 2268 01:28:07,960 --> 01:28:09,600 Δεν πειράζει, αν είσαι ευχαριστημένος με αυτό, απλά σκάσε. 2269 01:28:09,800 --> 01:28:23,040 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2270 01:28:27,000 --> 01:29:44,000 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2271 01:29:44,280 --> 01:29:45,520 [Φωνή ζώου] 2272 01:29:45,720 --> 01:29:55,000 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2273 01:29:55,720 --> 01:29:56,320 Γεια σας; 2274 01:29:56,720 --> 01:29:58,400 Atilla, τι έκανες για το θέμα του Hande; 2275 01:29:58,400 --> 01:29:59,520 Δεν υπήρχε πρόβλημα, σωστά; 2276 01:29:59,800 --> 01:30:02,000 Οδήγησα την κυρία στο αεροδρόμιο, κύριε. 2277 01:30:02,280 --> 01:30:03,720 Ελπίζω να μην μου λείψει τίποτα. 2278 01:30:03,800 --> 01:30:05,320 Παρατήρησε ότι τον ακολουθούσες; 2279 01:30:05,880 --> 01:30:07,200 Ήμουν σιωπηλός σαν τη σκιά του. 2280 01:30:07,840 --> 01:30:08,160 Καλημέρα μωρό μου. 2281 01:30:09,440 --> 01:30:11,760 Τώρα, ενώ ο Μεχμέτ εκλιπαρεί για έλεος από εμάς, επίσης... 2282 01:30:12,080 --> 01:30:13,640 ...Ας μην παλεύουμε με τη συνείδηση του Χαντέ. 2283 01:30:14,240 --> 01:30:16,040 Τι συνέβη; Μου το βρήκες; 2284 01:30:16,360 --> 01:30:17,240 Το παρακολουθώ αλλά... 2285 01:30:17,600 --> 01:30:18,600 ...Δεν έχω βρει τίποτα ακόμα. 2286 01:30:19,160 --> 01:30:21,640 Τότε βρες αυτούς τους δύο τρελούς φίλους σου, Ατίλλα... 2287 01:30:22,040 --> 01:30:24,000 ...ξέρουν πού είναι τα καλύτερά τους. 2288 01:30:24,520 --> 01:30:26,560 Μην ανησυχείς, θα το πάρω με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 2289 01:30:26,960 --> 01:30:29,240 Η μύτη μου μυρίζει αρκετά καλά στην παρακολούθηση. 2290 01:30:29,960 --> 01:30:30,560 Ο Αττίλας... 2291 01:30:31,040 --> 01:30:34,880 ...είμαστε αντιμέτωποι με έναν αναιμικό που μας κρύβει χρόνια το άρωμά του. 2292 01:30:35,840 --> 01:30:37,800 Χρησιμοποιείτε τη μύτη ή το αυτί σας... 2293 01:30:37,800 --> 01:30:39,840 ...χρησιμοποιείς το κεφάλι σου, όπου κι αν το χρησιμοποιείς... 2294 01:30:39,880 --> 01:30:40,960 ...βρε τον Μεχμέτ. 2295 01:30:41,240 --> 01:30:42,440 Μη με βρεις χωρίς να το βρεις. 2296 01:30:42,600 --> 01:30:44,720 Θα σου κόψω τη μύτη και θα τη βάλω στην τσέπη σου. 2297 01:30:44,720 --> 01:30:46,760 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2298 01:30:46,800 --> 01:30:47,320 Ηλίθιος. 2299 01:30:47,360 --> 01:30:53,320 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2300 01:30:54,560 --> 01:31:29,160 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2301 01:31:29,240 --> 01:31:29,640 Καλημέρα. 2302 01:31:29,680 --> 01:31:33,280 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2303 01:31:33,400 --> 01:31:34,400 Καλημέρα. 2304 01:31:34,560 --> 01:31:36,240 Σιγά, σιγά, τι κάνεις; 2305 01:31:39,920 --> 01:31:41,040 Τι κάνεις; 2306 01:31:41,040 --> 01:31:42,560 Τι κάνεις, τι κάνεις στην πραγματικότητα; 2307 01:31:42,600 --> 01:31:44,800 -Τι έχω κάνει; -Το κεφάλι σου ήταν στον ώμο μου. 2308 01:31:45,400 --> 01:31:46,400 Τι κάνεις εδώ; 2309 01:31:46,600 --> 01:31:48,240 Έψαχνα για ένα άνετο μέρος για να ακουμπήσω... 2310 01:31:48,320 --> 01:31:49,640 ...εδώ έγειρα την πλάτη μου. 2311 01:31:49,680 --> 01:31:50,480 Τι φταίει αυτό; 2312 01:31:50,800 --> 01:31:51,600 Έλα ρε ψεύτη... 2313 01:31:51,640 --> 01:31:52,920 ...θα μου κλέψεις το τουφέκι, έτσι δεν είναι; 2314 01:31:52,960 --> 01:31:54,200 Γιατί θα σου κλέψω το τουφέκι; 2315 01:31:54,240 --> 01:31:55,560 -Είμαι κακός σαν εσένα; -Είσαι ο κακός. 2316 01:31:55,960 --> 01:31:56,480 Κοίτα με... 2317 01:31:56,640 --> 01:31:58,360 ...μείνε μακριά μου αλλιώς θα σε σκοτώσω. 2318 01:31:58,480 --> 01:31:59,760 Ήμουν ήδη ερωτευμένος μαζί σου. 2319 01:31:59,840 --> 01:32:00,560 Μην λιποθυμήσεις πάντως. 2320 01:32:00,680 --> 01:32:01,360 Μείνε μακριά μου. 2321 01:32:01,440 --> 01:32:02,400 θα μείνω μακριά σου... 2322 01:32:02,440 --> 01:32:03,800 ακόμα κι αν με αφήσεις να φύγω... 2323 01:32:03,840 --> 01:32:05,120 ...Θα φύγω από εδώ τώρα αλλά... 2324 01:32:05,160 --> 01:32:06,200 ...δεν με αφήνεις. 2325 01:32:06,280 --> 01:32:08,240 -Είπαμε κολλώδες; -Ποιος σε κολλάει; 2326 01:32:08,280 --> 01:32:09,480 Κολλάς, τι άλλο θα κάνεις; 2327 01:32:10,480 --> 01:32:11,680 Θεέ μου... 2328 01:32:11,680 --> 01:32:12,880 ...Ορκίζομαι ότι είναι άσχημο. 2329 01:32:13,280 --> 01:32:15,280 Κοίτα με, είσαι διεστραμμένος; 2330 01:32:15,320 --> 01:32:16,240 -Λέω αλήθεια. -Είμαι διεστραμμένος. 2331 01:32:16,440 --> 01:32:18,720 Είμαι ο διεστραμμένος, είμαι αυτός που κρατιέται αιχμάλωτος εδώ, είμαι αυτός που πυροβολήθηκε... 2332 01:32:19,080 --> 01:32:19,920 ...Εγώ είμαι αυτός που κρατείται... 2333 01:32:19,960 --> 01:32:20,840 ...αλλά εξακολουθώ να είμαι ο διεστραμμένος... 2334 01:32:20,880 --> 01:32:21,360 ...Είμαι διεστραμμένος. 2335 01:32:21,360 --> 01:32:23,040 Γεια σου. 2336 01:32:23,080 --> 01:32:26,080 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2337 01:32:26,160 --> 01:32:26,880 Τι συμβαίνει εδώ; 2338 01:32:27,400 --> 01:32:28,040 Τι φωνάζεις; 2339 01:32:28,400 --> 01:32:29,160 Ποτέ ο πατέρας μου. 2340 01:32:29,280 --> 01:32:31,040 Μιλούσαμε για τη μνήμη του ή κάτι τέτοιο. 2341 01:32:31,080 --> 01:32:34,160 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2342 01:32:34,200 --> 01:32:35,520 Ας φτύσω τη μνήμη του. 2343 01:32:35,520 --> 01:32:38,000 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2344 01:32:38,080 --> 01:32:39,120 Ορίστε, απολαύστε το γεύμα σας. 2345 01:32:39,160 --> 01:32:40,480 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2346 01:32:40,520 --> 01:32:41,400 Ο Θεός να σε έχει καλά. 2347 01:32:41,400 --> 01:32:45,120 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2348 01:32:45,200 --> 01:32:46,720 Έλα σε μένα όταν τελειώσεις την κουβέντα. 2349 01:32:47,600 --> 01:32:48,280 Εντάξει μπαμπά. 2350 01:32:48,320 --> 01:32:50,360 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2351 01:32:50,480 --> 01:32:51,000 Περιμένω ρε. 2352 01:32:53,200 --> 01:32:53,760 [Φωνή ζώου] 2353 01:32:55,400 --> 01:32:56,000 [Κλείσιμο πόρτας] 2354 01:32:58,560 --> 01:32:59,120 Κοίτα με... 2355 01:32:59,200 --> 01:33:00,400 Φάτε, πιείτε, καθίστε… 2356 01:33:00,480 --> 01:33:02,280 …τότε θυμήσου ποιος είσαι και φύγε από εδώ. 2357 01:33:02,600 --> 01:33:04,120 Λέω ότι δεν θυμάμαι ποιος είμαι... 2358 01:33:04,160 --> 01:33:05,640 ...νομίζεις ότι θα θυμόμουν ποιος είμαι... 2359 01:33:05,680 --> 01:33:07,280 ...σκέψου το, θα μπορούσα να θέλω να ζήσω εδώ; 2360 01:33:07,760 --> 01:33:10,320 -Φυσικά και δεν θέλεις να ζήσεις κάπου πλούσιοι. -Δεν είμαι πλούσιος. 2361 01:33:11,960 --> 01:33:12,720 Πώς το ξέρεις; 2362 01:33:13,480 --> 01:33:14,760 Γιατί αν ήμουν, θα το ένιωθα. 2363 01:33:15,400 --> 01:33:16,880 Μην λες ψέματα, είσαι πλούσιος, το ξέρω. 2364 01:33:18,480 --> 01:33:19,240 απο που εισαι... 2365 01:33:19,640 --> 01:33:20,120 ...ξέρεις; 2366 01:33:20,280 --> 01:33:21,720 [Φωνή ζώου] 2367 01:33:22,960 --> 01:33:25,040 Οι πλούσιοι αθλούνται, οι φτωχοί δουλεύουν... 2368 01:33:25,080 --> 01:33:26,000 ...αυτή είναι η τάξη αυτού του κόσμου. 2369 01:33:26,440 --> 01:33:26,920 Ειδικά έτσι... 2370 01:33:27,040 --> 01:33:29,160 ...μόνο οι πλούσιοι κάνουν αθλήματα σαν τα δικά σου. 2371 01:33:29,880 --> 01:33:31,920 Εντάξει, ας πούμε ότι δεν μπορούσα να θυμηθώ ποτέ... 2372 01:33:31,960 --> 01:33:33,000 ...ποιος είμαι, τι είμαι... 2373 01:33:33,040 --> 01:33:34,640 ...έχετε σκεφτεί ποτέ τι θα κάνετε τότε; 2374 01:33:34,800 --> 01:33:35,040 Ε; 2375 01:33:36,000 --> 01:33:37,800 Θα με κρατήσεις εδώ για πάντα; 2376 01:33:38,880 --> 01:33:39,240 Κύριε... 2377 01:33:40,360 --> 01:33:40,880 ...δεν ακούω. 2378 01:33:41,640 --> 01:33:43,920 -Τότε θα προχωρήσω στο σχέδιο Β. -Ποιο είναι το σχέδιο Β; 2379 01:33:47,960 --> 01:33:49,720 Θα μάθετε όταν έρθει η ώρα. 2380 01:33:50,000 --> 01:33:52,560 Βέβαια, αν υπάρχει plan B, θα το μάθουμε όταν έρθει η ώρα. 2381 01:33:52,920 --> 01:33:53,520 [Φωνή ζώου] 2382 01:33:53,760 --> 01:33:54,360 Κλείστε την πόρτα. 2383 01:33:57,120 --> 01:33:59,120 Θεέ μου, πώς θα φύγω από εδώ; πίσω- 2384 01:34:01,920 --> 01:34:03,280 Όλα καταρρέουν εδώ. 2385 01:34:03,520 --> 01:34:04,200 Ουφ. 2386 01:34:08,720 --> 01:34:11,040 Ξεκινήσαμε σε ένα μονοπάτι, αλλά δεν νιώθω καθόλου άνετα. 2387 01:34:11,880 --> 01:34:12,880 Το ορκίζομαι, και το δικό μου. 2388 01:34:13,840 --> 01:34:15,120 Αλλά νομίζω, νομίζω... 2389 01:34:15,120 --> 01:34:16,480 ...το κορίτσι Zeliş έκανε το σωστό. 2390 01:34:17,600 --> 01:34:19,320 -Αν θυμηθεί το αγόρι, μπορούμε να σωθούμε. -Χε. 2391 01:34:20,040 --> 01:34:20,960 - Θείος Σακίρ. -Ε. 2392 01:34:21,680 --> 01:34:22,800 Νομίζω ότι θυμάται. 2393 01:34:23,760 --> 01:34:25,280 Αν το φτιάξουμε δύο φορές θα πέσει αμέσως. 2394 01:34:25,320 --> 01:34:27,840 -Salamunaleykum Şakir Agha. -Aleykumselam. 2395 01:34:27,880 --> 01:34:29,160 Πυροβολήσαμε αυτόν τον τύπο, τον πυροβολήσαμε... 2396 01:34:29,200 --> 01:34:30,360 ...αν μιλούσε τότε θα μιλούσε. 2397 01:34:31,200 --> 01:34:31,680 ΑΛΗΘΗΣ. 2398 01:34:32,040 --> 01:34:32,920 λέω... 2399 01:34:33,280 --> 01:34:34,320 ας το πάμε σε δάσκαλο... 2400 01:34:35,080 --> 01:34:37,120 ...άσε τον να διαβάσει και να αναπνεύσει, ίσως καθαρίσει το μυαλό του. 2401 01:34:37,840 --> 01:34:38,240 Ο Φικρέτ... 2402 01:34:39,280 --> 01:34:40,800 ...μερικές φορές μιλάς τόσο ανόητα, ε. 2403 01:34:41,400 --> 01:34:42,840 Άλλωστε η κόρη σου είναι νοσοκόμα, φαίνεται καθόλου καλό; 2404 01:34:43,080 --> 01:34:44,200 Το αγόρι χτύπησε το κεφάλι του... 2405 01:34:44,320 --> 01:34:45,920 ...δεν γίνεται με χτύπημα, χρειάζεται γιατρό. 2406 01:34:46,160 --> 01:34:48,240 -Είδε τι έγινε; -Το περιμένουμε ήδη. 2407 01:34:50,160 --> 01:34:56,280 -Βασικά κάτι μου έρχεται στο μυαλό. -Ο Zeliş μου εμπιστεύτηκε το αγόρι, δεν θα τον άφηνα να του κάνει κακό. 2408 01:34:56,280 --> 01:35:01,480 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2409 01:35:01,520 --> 01:35:02,560 Όχι, δεν είναι έτσι. 2410 01:35:03,560 --> 01:35:04,600 Λοιπόν, αυτό θα συμβεί. 2411 01:35:05,640 --> 01:35:06,400 Ποια δουλειά; 2412 01:35:06,520 --> 01:35:09,560 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2413 01:35:09,600 --> 01:35:11,080 Το έργο της εύρεσης της πραγματικής ταυτότητας του Pırpır. 2414 01:35:11,120 --> 01:35:14,800 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2415 01:35:14,920 --> 01:35:15,280 Έτσι; 2416 01:35:16,600 --> 01:35:17,360 Ούλα Ντουρμούς. 2417 01:35:17,800 --> 01:35:18,560 Ο κρακ κι αυτός... 2418 01:35:19,040 --> 01:35:19,720 ...ό,τι πεις. 2419 01:35:21,080 --> 01:35:21,600 Κοίτα τώρα. 2420 01:35:21,640 --> 01:35:30,240 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2421 01:35:30,240 --> 01:35:31,080 [Ήχος νερού] 2422 01:35:31,120 --> 01:35:33,760 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2423 01:35:33,960 --> 01:35:34,960 [Ξύλινο τρίξιμο] 2424 01:35:35,880 --> 01:35:37,240 [Ξύλινο τρίξιμο] 2425 01:35:37,760 --> 01:35:38,720 Θεέ μου... 2426 01:35:38,760 --> 01:35:40,400 ...πώς θα φύγω από εδώ; 2427 01:35:40,400 --> 01:35:42,040 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2428 01:35:42,120 --> 01:35:42,720 Τι συμβαίνει; 2429 01:35:43,200 --> 01:35:44,200 Γιατί μου βγάζεις τη φωτογραφία; 2430 01:35:44,880 --> 01:35:46,720 Σε ρωτάω γιατί μου βγάζεις φωτογραφία; 2431 01:35:47,040 --> 01:35:47,800 Γιε μου, πες μου. 2432 01:35:48,280 --> 01:35:49,800 Θα το κρεμάσουμε στον τοίχο του δωματίου μας, σταματήστε το! 2433 01:35:50,400 --> 01:35:51,760 Τι ασεβές κάθαρμα που είσαι. 2434 01:35:51,760 --> 01:35:52,920 Γιατί μου βγάζεις τη φωτογραφία; 2435 01:35:53,400 --> 01:35:54,320 Λέγε με Zeliş. 2436 01:35:54,600 --> 01:35:56,240 Φάτε λιγότερο και προσλάβετε μια υπηρέτρια. 2437 01:35:56,520 --> 01:35:57,840 Εντάξει, πες μου γιατί το έκανες. 2438 01:35:59,240 --> 01:36:01,040 Τέλος πάντων, λειτουργούν και αυτά. 2439 01:36:01,280 --> 01:36:03,080 Τι θα κάνει, γιατί το πυροβολείς; 2440 01:36:03,120 --> 01:36:05,280 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2441 01:36:05,360 --> 01:36:06,160 Όλο το χωριό είναι αναστατωμένο... 2442 01:36:06,200 --> 01:36:07,960 ...Ορκίζομαι ότι όλο το χωριό είναι αναστατωμένο. 2443 01:36:08,040 --> 01:36:16,760 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2444 01:36:16,800 --> 01:36:17,720 Όχι, δεν θα είναι έτσι. 2445 01:36:19,480 --> 01:36:21,120 Κοίτα, γιε μου, πρέπει να ξεφύγεις από εδώ. 2446 01:36:21,160 --> 01:36:22,080 Μεχμέτ, ξεκίνα το κεφάλι σου... 2447 01:36:22,160 --> 01:36:24,360 ...κάνε το κεφάλι σου να δουλέψει, δούλεψε το μυαλό σου Μεχμέτ. 2448 01:36:25,600 --> 01:36:27,400 Πρέπει να βρω τον πιο αδύναμο κρίκο. 2449 01:36:27,400 --> 01:36:45,400 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2450 01:36:45,440 --> 01:36:46,400 Ήρθε ο σωτήρας μου. 2451 01:36:46,760 --> 01:36:48,120 Όχι άλλο αλλά ναι. 2452 01:36:48,400 --> 01:36:48,880 Έτσι... 2453 01:36:50,280 --> 01:36:50,920 ...αυτή την περίοδο... 2454 01:36:51,280 --> 01:36:52,680 ...απήγαγε άτομο από το κέντρο υγείας... 2455 01:36:52,840 --> 01:36:54,040 ...τι το βάζει στον αχυρώνα; 2456 01:36:54,240 --> 01:36:56,040 Απλώς σε περίμενα, ξέρεις; 2457 01:36:56,560 --> 01:36:57,000 Λοιπόν... 2458 01:36:58,760 --> 01:37:00,360 ...θα μπορώ να συνομιλώ σαν άνθρωπος... 2459 01:37:00,400 --> 01:37:02,840 ...Χρειαζόμουν κάποιον με υψηλούς τρόπους. 2460 01:37:02,840 --> 01:37:09,720 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2461 01:37:09,760 --> 01:37:10,600 Αλλά ας υπάρχει αγάπη. 2462 01:37:11,880 --> 01:37:13,280 Μάλλον αυτά τα εύθραυστα χέρια... 2463 01:37:13,320 --> 01:37:15,160 ...δεν δημιουργήθηκε για να μεταφέρει αυτή την τσάντα, σωστά; 2464 01:37:16,240 --> 01:37:17,400 Αν θέλεις, μπορώ να το πάρω. 2465 01:37:18,320 --> 01:37:18,880 Να το πάρω; 2466 01:37:18,920 --> 01:37:22,120 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2467 01:37:24,240 --> 01:37:24,600 Λοιπόν. 2468 01:37:26,320 --> 01:37:26,800 Λοιπόν... 2469 01:37:28,720 --> 01:37:31,640 Κάτσε τότε εσύ κι εγώ... 2470 01:37:32,000 --> 01:37:33,280 ...άσε με να σε ντύσω. 2471 01:37:34,040 --> 01:37:35,360 Θα περάσω τότε. 2472 01:37:37,080 --> 01:37:37,440 [Κλείσιμο πόρτας] 2473 01:37:45,400 --> 01:37:52,120 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2474 01:37:52,120 --> 01:37:52,520 Τι έκανες; 2475 01:37:53,000 --> 01:37:54,360 -Υπάρχει κανένα νέο; -Όχι αδερφέ. 2476 01:37:54,880 --> 01:37:55,920 Ούτε οι άνθρωποι εδώ ξέρουν... 2477 01:37:56,040 --> 01:37:57,440 ...άρα δεν έχει μείνει μέρος που να μην έχουμε κοιτάξει. 2478 01:37:58,000 --> 01:37:58,440 [Χαφ] 2479 01:37:59,800 --> 01:38:00,840 Δεν υπάρχει τίποτα πια να κάνουμε. 2480 01:38:01,240 --> 01:38:02,880 Σημαίνει ότι δεν μπορούμε να το βρούμε με τα δικά μας μέσα. 2481 01:38:03,480 --> 01:38:04,200 Τι θα κάνουμε; 2482 01:38:05,440 --> 01:38:06,960 Θα πάμε στον θείο Ακίφ; 2483 01:38:07,080 --> 01:38:08,520 Όχι, μπες μέσα. 2484 01:38:08,520 --> 01:38:27,000 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2485 01:38:29,840 --> 01:38:34,000 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2486 01:38:34,080 --> 01:38:35,440 Το παράκαναν και αυτό! 2487 01:38:36,160 --> 01:38:37,160 Το ίδιο και ο Zeliş. 2488 01:38:37,680 --> 01:38:39,480 Μεγάλωσε στα βουνά, οπότε μας έγινε ορειβάτης. 2489 01:38:40,440 --> 01:38:41,240 Όχι, εννοώ... 2490 01:38:41,760 --> 01:38:43,200 ...Δεν τους κατηγορώ και πολύ... 2491 01:38:43,200 --> 01:38:44,560 ... έχουν και δίκιο με τον τρόπο τους. 2492 01:38:44,760 --> 01:38:45,720 Και κοίτα, ευχαριστώ.. 2493 01:38:45,720 --> 01:38:47,000 ...μου έδωσαν και έναν φίλο, έναν γάιδαρο... 2494 01:38:47,160 --> 01:38:48,080 ...εδώ είναι τα κοτόπουλα. 2495 01:38:48,360 --> 01:38:49,720 Άλογο ή κάτι τέτοιο, Μεχμέτ. 2496 01:38:50,200 --> 01:38:50,800 Είμαστε έτσι... 2497 01:38:50,880 --> 01:38:52,320 ...Μουσικοί της πόλης της Βρέμης... 2498 01:38:52,320 --> 01:38:53,280 ...Γίναμε σαν κλάδος στρατού. 2499 01:38:54,840 --> 01:38:55,200 Μεχμέτ. 2500 01:38:55,640 --> 01:38:57,560 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2501 01:38:57,600 --> 01:38:58,520 Το όνομά σας είναι Μεχμέτ; 2502 01:38:58,520 --> 01:39:00,680 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2503 01:39:00,760 --> 01:39:02,560 Έχεις ανακτήσει τη μνήμη σου; 2504 01:39:02,680 --> 01:39:06,120 -Θα πάω να σου πω αμέσως... -Περίμενε, περίμενε, όχι, δεν ξέρω. 2505 01:39:06,160 --> 01:39:06,960 Το όνομά μου είναι Μεχμέτ; 2506 01:39:07,120 --> 01:39:09,440 Εσύ, εγώ εδώ, κίτρινες μπότες Μεχμέτ Αγά... 2507 01:39:09,480 --> 01:39:11,280 ...λέτε, γι' αυτό είπα Μεχμέτ. 2508 01:39:12,160 --> 01:39:13,960 Κατά τα άλλα, δεν θυμάμαι ακόμα τίποτα. 2509 01:39:14,360 --> 01:39:14,960 καταλαβαίνω 2510 01:39:16,200 --> 01:39:17,720 Το όνομά σου ήταν Ναζ. 2511 01:39:19,400 --> 01:39:20,640 Ναι, επιτέλους. 2512 01:39:21,160 --> 01:39:22,160 -Ναζ. -Ναζ. 2513 01:39:23,000 --> 01:39:23,440 Ναζ. 2514 01:39:23,480 --> 01:39:25,360 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2515 01:39:25,440 --> 01:39:26,400 Άσε με να βρω το ψαλίδι. 2516 01:39:27,240 --> 01:39:28,400 Άσε με να βρω το ψαλίδι. 2517 01:39:28,440 --> 01:39:33,840 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2518 01:39:35,480 --> 01:39:36,320 Ψαλίδι, χε. 2519 01:39:37,680 --> 01:39:39,440 Ειδικά εσύ, αυτός ο Τούρκος... 2520 01:39:39,880 --> 01:39:41,320 ...μιλάς τόσο άπταιστα... 2521 01:39:41,680 --> 01:39:43,200 …απίστευτο. Ψαλίδι. 2522 01:39:45,280 --> 01:39:47,000 Στην πραγματικότητα, γεννήθηκα και μεγάλωσα εδώ, αλλά… 2523 01:39:47,480 --> 01:39:49,280 ...Δεν αποδέχτηκα τη μοίρα μου όπως αυτοί... 2524 01:39:49,280 --> 01:39:50,480 ...Βελτίωσα τον εαυτό μου. 2525 01:39:53,200 --> 01:39:53,720 Εγώ ο ίδιος. 2526 01:39:55,080 --> 01:39:56,240 Γενική κουλτούρα κ.λπ. 2527 01:39:56,720 --> 01:39:58,080 Γενικός πολιτισμός κλπ... 2528 01:39:58,160 --> 01:39:59,800 ...είναι ήδη πολύ προφανές, δόξα τω Θεώ. 2529 01:40:00,960 --> 01:40:02,000 Άσε με να σου ανοίξω την πληγή. 2530 01:40:03,400 --> 01:40:04,920 Άνοιξε την πληγή... 2531 01:40:05,440 --> 01:40:08,760 ...ήταν ο Ζελίσ που άνοιξε την πληγή... 2532 01:40:08,760 --> 01:40:10,240 ...προφανώς θα είσαι αυτός που θα το κλείσει. 2533 01:40:13,840 --> 01:40:15,560 [Φωνή ζώου] 2534 01:40:16,160 --> 01:40:17,200 Το ξέρεις αυτό; 2535 01:40:18,040 --> 01:40:18,280 Ε; 2536 01:40:19,680 --> 01:40:21,000 Ρίξε μια καλή ματιά, δεν ξέρεις; 2537 01:40:21,000 --> 01:40:29,120 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2538 01:40:30,160 --> 01:40:30,760 La Mistik. 2539 01:40:32,280 --> 01:40:32,880 Έλα, άσε με να κοιτάξω εδώ. 2540 01:40:38,800 --> 01:40:39,320 Πάρε αυτά. 2541 01:40:39,880 --> 01:40:40,800 Πηγαίνετε στο διπλανό χωριό. 2542 01:40:41,680 --> 01:40:42,960 Ρωτήστε στη γειτονιά και δείτε... 2543 01:40:43,160 --> 01:40:45,520 ...θα αναγνωρίσει κανείς αυτό το σφάλμα ελικοπτέρου; 2544 01:40:46,480 --> 01:40:47,160 Δεν νομίζω... 2545 01:40:47,680 --> 01:40:48,440 ...αλλά θα ρωτήσω. 2546 01:40:48,800 --> 01:40:49,160 Γιατί; 2547 01:40:51,080 --> 01:40:52,880 Αν ζούσε κάποιος πλούσιος στο διπλανό χωριό... 2548 01:40:53,160 --> 01:40:54,240 ...δέστε μια τσάντα στην πλάτη του... 2549 01:40:54,280 --> 01:40:56,080 ...δεν θα το άφηναν να κρέμεται από την πλαγιά, αγαπητέ μου. 2550 01:40:56,200 --> 01:40:58,960 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2551 01:40:59,040 --> 01:40:59,960 Λέει ότι είναι αλήθεια. 2552 01:41:00,000 --> 01:41:03,160 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2553 01:41:03,280 --> 01:41:05,840 Στην πραγματικότητα, είμαι ένας άνθρωπος που θα γίνει καλλιτέχνης... 2554 01:41:06,440 --> 01:41:07,720 ...άγνωστη η αξία μου. 2555 01:41:08,560 --> 01:41:09,160 Οπωσδήποτε. 2556 01:41:09,200 --> 01:41:13,800 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2557 01:41:15,640 --> 01:41:18,200 Ήθελα πραγματικά να σπουδάσω σχέδιο μόδας, αλλά... 2558 01:41:18,560 --> 01:41:19,200 ...κισμέτ. 2559 01:41:19,960 --> 01:41:21,240 Πρέπει οπωσδήποτε να το διαβάσετε αλλά... 2560 01:41:21,560 --> 01:41:23,880 ...Νομίζω ότι είναι αυτό που χρειάζεται περισσότερο στο Taşkıran. 2561 01:41:24,120 --> 01:41:24,920 Ακόμα κι αν το διαβάσεις... 2562 01:41:25,360 --> 01:41:27,240 ...Θα ήσουν πρωτοπόρος στην τάση της στρατιωτικής μόδας... 2563 01:41:27,240 --> 01:41:28,360 ...Είμαι απόλυτα σίγουρος γι' αυτό. 2564 01:41:29,160 --> 01:41:30,240 [Γέλια] 2565 01:41:30,960 --> 01:41:33,240 Δεν πειράζει, φυσικά, μόνο που δεν θυμάσαι το όνομά του. 2566 01:41:34,200 --> 01:41:34,880 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 2567 01:41:35,480 --> 01:41:36,280 Δεν υπάρχει κανένα. 2568 01:41:37,080 --> 01:41:38,600 Nazli, Nazli, τρέξε. 2569 01:41:38,640 --> 01:41:41,080 -Τι; -Σου λέω να τρέξεις, ο Κεζμπάν γεννάει. 2570 01:41:41,120 --> 01:41:43,680 Η ξανθιά κοπέλα ήταν ανυπόμονη, άσε με να πάρω την τσάντα μου. 2571 01:41:44,480 --> 01:41:45,560 Έλα, έλα. 2572 01:41:45,800 --> 01:41:47,520 Γεννάω αμέσως και επιστρέφω, μετά συνεχίζω το ντύσιμο. 2573 01:41:47,560 --> 01:41:48,920 -Είναι εντάξει; -Φυσικά, μη βιάζεσαι. 2574 01:41:48,960 --> 01:41:51,280 Απολαύστε το λοιπόν, πόσες φορές γεννάει ένας άνθρωπος άλλωστε; 2575 01:41:52,800 --> 01:41:55,120 Ω Ναζλί, ω Ναζλί, ο ayran είναι εθελοντής Nazlı. 2576 01:41:56,600 --> 01:41:57,800 Δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι τους πάντες έτσι. 2577 01:41:57,840 --> 01:42:03,000 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2578 01:42:04,040 --> 01:42:05,680 Θα θέλαμε να αναφέρουμε έναν αγνοούμενο. 2579 01:42:06,440 --> 01:42:08,120 Ο φίλος μας ονομάζεται Mehmet Yamaner. 2580 01:42:08,640 --> 01:42:09,920 Δεν έχει εμφανιστεί από χθες το πρωί. 2581 01:42:10,360 --> 01:42:12,640 Είναι αυτός ο Μεχμέτ Γιαμανέρ, που έφυγε από τον γάμο του; 2582 01:42:12,680 --> 01:42:13,560 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 2583 01:42:13,640 --> 01:42:14,200 Ποιος είναι αυτός; 2584 01:42:16,280 --> 01:42:16,600 Γειά σου. 2585 01:42:16,880 --> 01:42:17,920 Γεια σου Kıvanç. 2586 01:42:18,240 --> 01:42:19,000 Είμαι εγώ, Μεχμέτ. 2587 01:42:19,120 --> 01:42:20,240 Που στο διάολο είσαι; 2588 01:42:20,960 --> 01:42:22,360 Πόσες μέρες είπες ότι έλειπε; 2589 01:42:23,160 --> 01:42:23,520 Ποιος είναι αυτός; 2590 01:42:23,760 --> 01:42:25,440 Kıvanç, κοίτα, έχω πολύ λίγο χρόνο... 2591 01:42:25,480 --> 01:42:27,720 ...Κρατάω τον γιο μου αιχμάλωτο σε ένα τρομερό, πολύ παράξενο χωριό. 2592 01:42:27,920 --> 01:42:28,320 Τι; 2593 01:42:29,280 --> 01:42:31,120 Γιε μου, είχα κολλήσει ανάμεσα σε επιθετικούς ντόπιους... 2594 01:42:31,120 --> 01:42:32,040 ...είναι κυριολεκτικά κανίβαλοι. 2595 01:42:32,080 --> 01:42:32,960 Παιδιά πείτε μου... 2596 01:42:33,240 --> 01:42:35,240 ...ξανάβαλαν το όνομά μου ως παρατσούκλι. 2597 01:42:35,280 --> 01:42:36,320 [Φωνή ζώου] 2598 01:42:37,120 --> 01:42:38,120 Τι είναι αυτός ο ήχος; 2599 01:42:38,680 --> 01:42:40,400 Κοίτα, γιε μου, ένας τρελός με έχει αιχμαλωτίσει. 2600 01:42:40,560 --> 01:42:42,440 Πρώτα με χτύπησε και μετά με πυροβόλησε... 2601 01:42:42,440 --> 01:42:44,360 ...με πυροβόλησε, και τώρα με έκλεισε σε έναν αχυρώνα. 2602 01:42:44,520 --> 01:42:47,800 -Τι λες γιε μου; -Α, έχω ένα κοτόπουλο και έναν γάιδαρο δίπλα μου. 2603 01:42:48,040 --> 01:42:49,520 Κοιτάζω συνέχεια ένα άλογο. 2604 01:42:49,520 --> 01:42:50,640 Είναι ήδη επιθετικός. 2605 01:42:50,840 --> 01:42:52,520 Είμαι σε δύσκολη κατάσταση, πρέπει να με σώσεις από εδώ... 2606 01:42:52,800 --> 01:42:55,480 ...Κινδυνεύει λέω η ζωή μου, Kıvanç, η ζωή μου κινδυνεύει. 2607 01:42:55,760 --> 01:42:57,040 Κοίτα, τώρα θα σου δώσω μια τοποθεσία... 2608 01:42:57,080 --> 01:42:58,840 ...θα έρθεις να με πάρεις από εδώ αμέσως, εντάξει; 2609 01:42:59,040 --> 01:43:00,600 Αλλά μην πάτε στην αστυνομία ή τίποτα. 2610 01:43:00,920 --> 01:43:01,800 Δεν πας στην αστυνομία. 2611 01:43:03,840 --> 01:43:06,000 Ω, ω, ω. 2612 01:43:07,040 --> 01:43:08,560 Αδερφέ, πάμε; 2613 01:43:08,640 --> 01:43:09,320 Τι συνέβη; 2614 01:43:10,760 --> 01:43:11,280 Επίτροπος- 2615 01:43:11,560 --> 01:43:12,360 Σηκωθείτε. 2616 01:43:12,920 --> 01:43:14,560 Κύριε Επίτροπε, υπήρξε μια παρεξήγηση... 2617 01:43:14,560 --> 01:43:16,040 ...είχαμε και επείγουσα δουλειά. 2618 01:43:16,200 --> 01:43:17,080 Όχι όχι όχι εμείς... 2619 01:43:17,560 --> 01:43:21,200 ...λυπούμαστε πολύ αν σας αφιερώσαμε, οπότε καλή επιτυχία. 2620 01:43:21,240 --> 01:43:22,560 -Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. - Έλα εδώ, έλα εδώ. 2621 01:43:24,400 --> 01:43:24,960 Κιβάντς... 2622 01:43:25,800 --> 01:43:27,000 ... γιε, είσαι στο αστυνομικό τμήμα; 2623 01:43:27,080 --> 01:43:28,760 - Έλα, έλα. -Περίμενε ένα λεπτό. 2624 01:43:28,920 --> 01:43:30,440 Φυσικά ήρθαμε στο αστυνομικό τμήμα, τι περίμενες; 2625 01:43:31,120 --> 01:43:32,240 Κοίτα, γιε μου, μην πιέζεις και τραβάς... 2626 01:43:32,280 --> 01:43:33,320 ...θα φας τη μπουνιά τώρα, ε. 2627 01:43:33,360 --> 01:43:33,960 Πάρτο, πάρε. 2628 01:43:33,960 --> 01:43:35,240 Φύγε παιδί μου, φύγε από εκεί τώρα. 2629 01:43:35,360 --> 01:43:35,800 Μεχμέτ! 2630 01:43:37,040 --> 01:43:37,960 Είσαι καλά; 2631 01:43:38,160 --> 01:43:40,120 Κύριοι, ακούστε με προσεκτικά. 2632 01:43:40,680 --> 01:43:43,880 Ο πατέρας μου δεν θα έπρεπε ποτέ να το μάθει αυτό, εντάξει; 2633 01:43:43,920 --> 01:43:46,040 Κοίτα, αν το μάθει ο πατέρας μου, τελείωσα... 2634 01:43:46,080 --> 01:43:47,240 ...Ορκίζομαι ότι θα το τελειώσω. 2635 01:43:47,320 --> 01:43:48,600 Λύσε το κάπως... 2636 01:43:48,640 --> 01:43:50,040 ...έλα να με σώσεις από εδώ. 2637 01:43:50,520 --> 01:43:52,320 Γιε μου, μην είσαι γελοίος, πώς να σε σώσουμε; 2638 01:43:52,480 --> 01:43:55,000 Έχετε ένα σχέδιο για όλα τα είδη σκυλιών... 2639 01:43:55,000 --> 01:43:56,160 ...αυτό το μυαλό σου λειτουργεί σαν δηλητήριο... 2640 01:43:56,400 --> 01:43:57,360 ...όταν υπάρχει σκύλος. 2641 01:43:57,640 --> 01:43:58,520 Εδώ είναι η τοποθεσία που θα ρίξω... 2642 01:43:58,560 --> 01:44:00,200 ... έλα να σώσεις πώς θα το σώσεις. 2643 01:44:00,240 --> 01:44:00,960 Σώσε με από εδώ. 2644 01:44:00,960 --> 01:44:02,120 Πρέπει να φύγω από εδώ. 2645 01:44:02,440 --> 01:44:04,080 Εντάξει, εντάξει, αδερφέ, ηρέμησε. 2646 01:44:04,120 --> 01:44:05,400 Ερχόμαστε σε εσάς τώρα, εντάξει; 2647 01:44:06,040 --> 01:44:07,920 Εντάξει, βεβαιωθείτε ότι δεν σας ακολουθούν... 2648 01:44:08,120 --> 01:44:08,720 ...εντάξει; 2649 01:44:10,040 --> 01:44:11,480 Τι ήταν αυτό τώρα; 2650 01:44:11,800 --> 01:44:12,600 Λέει έλα να σώσεις... 2651 01:44:12,640 --> 01:44:14,000 ...τι είμαστε, πράκτορες; 2652 01:44:14,120 --> 01:44:17,920 -Έχουμε δυνάμεις που δεν ξέρουμε; Δεν καταλαβαίνω; - Γιε μου, σταμάτα, σταμάτα. 2653 01:44:18,280 --> 01:44:20,840 -Τι; -Είπε να μην σε ακολουθήσουν. 2654 01:44:22,360 --> 01:44:23,320 Έχω άλλο σχέδιο. 2655 01:44:23,360 --> 01:44:25,080 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2656 01:44:25,120 --> 01:44:25,960 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 2657 01:44:28,840 --> 01:44:29,920 -Κύριε; -Γειά σου. 2658 01:44:30,360 --> 01:44:30,880 Κύριε... 2659 01:44:31,240 --> 01:44:33,520 ...Εκείνοι οι ανόητοι φίλοι του Μεχμέτ ήρθαν στο αστυνομικό τμήμα. 2660 01:44:34,080 --> 01:44:35,560 Έφυγαν όμως όσο γρήγορα ήρθαν. 2661 01:44:35,800 --> 01:44:37,240 Μην τα παρατάς, ε. 2662 01:44:37,560 --> 01:44:39,840 Λοιπόν, έκανε έναν ξαφνικό ελιγμό και άφησε το αυτοκίνητο εδώ... 2663 01:44:40,320 --> 01:44:41,880 ...και κάνε ταξί από την άλλη πλευρά... 2664 01:44:42,480 --> 01:44:42,960 ...έφυγαν. 2665 01:44:44,120 --> 01:44:44,880 Δεν μπορούσα να ακολουθήσω. 2666 01:44:45,080 --> 01:44:46,120 Ανίκανος. 2667 01:44:46,520 --> 01:44:48,280 Τουλάχιστον πήγαινε στο αστυνομικό τμήμα και ρώτα... 2668 01:44:48,320 --> 01:44:49,560 ...γιατί ήρθαν εκεί; 2669 01:44:49,680 --> 01:44:51,960 Είμαι στο αστυνομικό τμήμα, κύριε, το έμαθα, δεν έκαναν τίποτα. 2670 01:44:52,200 --> 01:44:53,400 Χωρίς αρχεία, χωρίς λεπτά. 2671 01:44:54,680 --> 01:44:57,080 Αυτοί οι τρεις ηλίθιοι προκαλούν πρόβλημα... 2672 01:44:57,280 --> 01:44:58,600 ...περίμενε, τι θα βγει από αυτό; 2673 01:44:59,040 --> 01:45:00,520 Κοίτα με, κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 2674 01:45:10,560 --> 01:45:11,640 Ναί. 2675 01:45:12,240 --> 01:45:14,000 Ας κάνουμε το ντύσιμο το συντομότερο... 2676 01:45:14,520 --> 01:45:16,840 ...μην μολυνθείτε, σε βρώμικο μέρος. 2677 01:45:16,840 --> 01:45:18,480 -Δεν πρέπει να το πιάσει, ούτε να το πιάσει... -Είναι σχεδόν καιρός. 2678 01:45:18,480 --> 01:45:19,800 …τι έκανες; 2679 01:45:19,840 --> 01:45:21,640 Πείσατε το παιδί να γεννηθεί μόνο του; 2680 01:45:21,640 --> 01:45:23,480 Δεν σε περίμενα τόσο σύντομα. 2681 01:45:24,040 --> 01:45:25,240 Ήταν ένας ψευδής συναγερμός. 2682 01:45:25,280 --> 01:45:26,440 Είναι απλώς αέριο. 2683 01:45:26,440 --> 01:45:27,560 Είναι απλώς αέριο. 2684 01:45:28,360 --> 01:45:29,120 καταλαβαίνω 2685 01:45:30,960 --> 01:45:32,480 Έτσι, ο κόσμος θέλει να σε δει... 2686 01:45:32,480 --> 01:45:33,360 ...ενθουσιάζονται. 2687 01:45:37,880 --> 01:45:38,560 [Φωνή τηλεφώνου] 2688 01:45:38,600 --> 01:45:39,600 Ω το τηλέφωνό μου. 2689 01:45:39,960 --> 01:45:40,760 Το τηλέφωνό μου χτυπάει. 2690 01:45:41,120 --> 01:45:42,000 [Φωνή τηλεφώνου] 2691 01:45:42,040 --> 01:45:42,800 Ω. 2692 01:45:44,200 --> 01:45:45,120 Χημική ουσία; 2693 01:45:45,240 --> 01:45:47,080 [Φωνή τηλεφώνου] 2694 01:45:47,280 --> 01:45:48,200 Σταμάτα αυτό - 2695 01:45:48,600 --> 01:45:49,120 Γεια σας. 2696 01:45:49,520 --> 01:45:50,200 Γεια σου Μεχμέτ. 2697 01:45:50,440 --> 01:45:51,800 Κοίτα, αν μας κάνεις πλάκα... 2698 01:45:51,840 --> 01:45:52,880 ...Ορκίζομαι ότι θα σε καταστρέψω. 2699 01:45:53,600 --> 01:45:54,320 Μεχμέτ; 2700 01:45:55,440 --> 01:45:55,880 Γειά σου. 2701 01:45:56,600 --> 01:45:57,600 Γεια, ποιος είσαι; 2702 01:45:57,960 --> 01:45:58,920 Γεια σου Μεχμέτ. 2703 01:45:59,440 --> 01:45:59,800 Αλλάχ. 2704 01:46:00,240 --> 01:46:01,440 Ο αδερφός μου μοιάζει με τον Μεχμέτ μου... 2705 01:46:01,480 --> 01:46:02,600 ...Αναρωτιέμαι αν έχω καλή διάθεση; 2706 01:46:03,040 --> 01:46:03,760 Τζι. 2707 01:46:06,240 --> 01:46:07,120 Τι συμβαίνει γιε μου; 2708 01:46:09,760 --> 01:46:10,480 [Γέλια] 2709 01:46:11,760 --> 01:46:13,120 Μάλλον είναι λάθος νούμερο. 2710 01:46:13,600 --> 01:46:14,560 υποθέτω. 2711 01:46:15,240 --> 01:46:16,680 Αυτή την εποχή λοιπόν... 2712 01:46:16,680 --> 01:46:18,680 …Ο Μεχμέτ Αγάς με τις κίτρινες μπότες είναι σε άνοδο. 2713 01:46:20,480 --> 01:46:21,880 Οι πρώτες κίτρινες μπότες που έπεσαν στο έδαφος... 2714 01:46:21,920 --> 01:46:23,400 ...Στο χωριό μας έπεσε και ο Μεχμέτ Αγάς. 2715 01:46:24,080 --> 01:46:25,880 Λοιπόν, έκανε καλή δουλειά. 2716 01:46:35,400 --> 01:46:36,560 [Φωνή ζώων] 2717 01:46:37,560 --> 01:46:38,600 Ο θείος Φίκο. 2718 01:46:38,800 --> 01:46:39,840 Αναρωτιέμαι αν είναι αρκετό; 2719 01:46:40,200 --> 01:46:41,720 Το μετέτρεψες στο άλμπουμ φωτογραφιών του άντρα... 2720 01:46:41,760 --> 01:46:42,760 ...τους τοίχους του σπιτιού μας. 2721 01:46:43,280 --> 01:46:44,360 Α, ναι, εννοώ τον μπαμπά. 2722 01:46:44,880 --> 01:46:46,520 Εξαιτίας σου Κίτρινες Μπότες Μεχμέτ Αγά... 2723 01:46:46,560 --> 01:46:47,720 ...θα ζήσουμε δηλητηρίαση. 2724 01:46:48,040 --> 01:46:49,320 Τίποτα δεν συμβαίνει, τίποτα δεν συμβαίνει. 2725 01:46:49,520 --> 01:46:50,560 Αφήστε το να φανεί από κάθε οπτική γωνία. 2726 01:46:51,320 --> 01:46:51,720 Εκτός από... 2727 01:46:51,760 --> 01:46:53,360 ...πιέσαμε πάρα πολύ. 2728 01:46:53,480 --> 01:46:54,360 Θα το σπαταλήσουμε; 2729 01:46:54,840 --> 01:46:56,200 Α, τουλάχιστον δουλεύει... 2730 01:46:56,200 --> 01:46:57,320 ...αν βρούμε τη μάνα και τον πατέρα του. 2731 01:46:57,640 --> 01:47:00,200 Αν δεν μπορείς να το υιοθετήσεις, είναι δικό σου, θείε Σακίρ. 2732 01:47:00,680 --> 01:47:01,680 Ταΐζετε. 2733 01:47:02,520 --> 01:47:03,800 Κόρη μου, είναι κουτάβι; 2734 01:47:04,160 --> 01:47:05,240 Μετάνοια μετάνοια. 2735 01:47:05,720 --> 01:47:07,520 Θεός φυλάξοι, ο άνθρωπος με μια κίνηση... 2736 01:47:07,800 --> 01:47:09,000 ...μας προκάλεσε απώλεια χιλιάδων λιρών. 2737 01:47:09,160 --> 01:47:10,480 Μάλλον αν παρέμεινε έτσι για τα καλά... 2738 01:47:10,520 --> 01:47:11,960 ...αυτή η κακοτυχία θα στεγνώσει τα αμπέλια και τους κήπους μας. 2739 01:47:12,480 --> 01:47:14,280 Ας μας δώσει τα λεφτά μας και μετά φύγε. 2740 01:47:19,120 --> 01:47:20,880 ο γιος μου. 2741 01:47:21,120 --> 01:47:22,440 ο γιος μου. 2742 01:47:22,720 --> 01:47:23,960 ο γιος μου. 2743 01:47:24,320 --> 01:47:25,840 Επιτέλους σε βρήκα. 2744 01:47:25,840 --> 01:47:27,520 Πού είναι ο γιος μου; 2745 01:47:27,720 --> 01:47:28,120 Οπου; 2746 01:47:28,320 --> 01:47:29,560 Πού είναι ο γιος μου; 2747 01:47:29,560 --> 01:47:31,560 Αντε, είσαι η μητέρα αυτού του ανθρώπου; 2748 01:47:31,680 --> 01:47:33,000 Φυσικά, είμαι η μητέρα του κοριτσιού. 2749 01:47:33,040 --> 01:47:33,920 Μετάνοια. 2750 01:47:33,960 --> 01:47:35,800 Αχα αχα. 2751 01:47:35,840 --> 01:47:36,840 Πού είναι ο γιος μου; 2752 01:47:36,880 --> 01:47:38,440 Πού είναι το Sold μου; 2753 01:47:38,560 --> 01:47:39,880 Πού είναι ο γιος μου; 2754 01:47:40,040 --> 01:47:42,040 Πού είναι το Sold μου; 2755 01:47:42,320 --> 01:47:43,920 Πουλήθηκε το όνομά του; 2756 01:47:44,520 --> 01:47:46,120 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό. 2757 01:47:46,560 --> 01:47:48,560 Πωλείται αυτού του τύπου. 2758 01:47:48,840 --> 01:47:50,680 Δεν έχει πουληθεί ακόμα, αλλά ελπίζω να πουληθεί... 2759 01:47:50,720 --> 01:47:51,680 ...σε υπερβολική τιμή. 2760 01:47:51,680 --> 01:47:58,840 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2761 01:47:58,840 --> 01:48:03,480 [Ήχοι ζώων] 2762 01:48:03,560 --> 01:48:04,760 Αργό τράβηγμα. 2763 01:48:04,760 --> 01:48:05,200 Βόλτα. 2764 01:48:05,200 --> 01:48:06,560 Γιατί κάποιος μανιακός με πυροβόλησε. 2765 01:48:06,680 --> 01:48:07,080 Ερχομαι. 2766 01:48:07,200 --> 01:48:08,600 ο γιος μου. 2767 01:48:08,800 --> 01:48:11,040 Αγαπητέ μου γιε, ξεχωριστό γιο μου. 2768 01:48:11,120 --> 01:48:13,200 Η καρδιά μου, τα πάντα μου. 2769 01:48:13,440 --> 01:48:14,680 ο γιος μου. 2770 01:48:14,840 --> 01:48:16,640 Το μωρό μου, ο ξεχωριστός γιος μου. 2771 01:48:16,640 --> 01:48:17,400 Η θεία μου, η θεία μου. 2772 01:48:17,440 --> 01:48:18,040 Αντε, ποια είσαι; 2773 01:48:18,080 --> 01:48:18,600 Τι συμβαίνει; 2774 01:48:18,600 --> 01:48:19,760 Αυτή είναι η μητέρα σου. 2775 01:48:19,840 --> 01:48:22,160 Κοίτα, είσαι ο γιος μου, αχ. 2776 01:48:22,680 --> 01:48:23,160 Αχ. 2777 01:48:23,640 --> 01:48:24,120 Τι είναι αυτό; 2778 01:48:25,480 --> 01:48:26,800 Κορίτσι, δεν πειράζει. 2779 01:48:26,960 --> 01:48:28,280 Νομίζω ότι λύσαμε αυτό το πρόβλημα. 2780 01:48:28,320 --> 01:48:29,560 Βρήκαμε τη μητέρα του και ανακουφίστηκα. 2781 01:48:32,080 --> 01:48:32,840 Μητέρα. 2782 01:48:33,640 --> 01:48:34,920 Η μητέρα μου είναι δική μου. 2783 01:48:34,920 --> 01:48:36,160 Μαμά που είσαι; 2784 01:48:36,200 --> 01:48:38,840 Η μάνα μου είναι δική μου, η μάνα μου είναι δική μου. 2785 01:48:39,240 --> 01:48:40,520 Που είσαι; 2786 01:48:40,520 --> 01:48:41,920 Θυμάσαι τελικά; 2787 01:48:41,960 --> 01:48:43,400 Ποιος είσαι; Πώς σε λένε; 2788 01:48:43,840 --> 01:48:45,280 Λοιπόν… Βήμα— 2789 01:48:45,560 --> 01:48:46,840 Όχι, ακόμα θυμάμαι το όνομά μου... 2790 01:48:47,000 --> 01:48:48,040 Μαμά, πώς με λένε; 2791 01:48:48,320 --> 01:48:49,520 Πώς στο διάολο σε έλεγαν; 2792 01:48:49,520 --> 01:48:52,920 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2793 01:48:52,920 --> 01:48:54,040 Ελάτε. 2794 01:48:54,080 --> 01:48:55,280 Μάλλον είναι γενετική. 2795 01:48:55,880 --> 01:48:57,280 Μπορείς να μου δώσεις ένα νέο όνομα, μαμά. 2796 01:48:57,280 --> 01:48:58,160 Έλα, πάμε. 2797 01:48:58,800 --> 01:48:59,320 Ερχομαι. 2798 01:48:59,840 --> 01:49:01,320 Ένα λεπτό, ένα λεπτό, ένα λεπτό. 2799 01:49:01,360 --> 01:49:02,480 Αντε, ποια είσαι; 2800 01:49:02,520 --> 01:49:03,320 Που μένετε; 2801 01:49:03,360 --> 01:49:06,880 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2802 01:49:06,920 --> 01:49:07,760 Μητέρα. 2803 01:49:08,280 --> 01:49:09,240 Κύριος. 2804 01:49:09,240 --> 01:49:09,720 Αχα. 2805 01:49:12,040 --> 01:49:12,800 Κύριος. 2806 01:49:13,080 --> 01:49:14,160 Μητέρα ω. 2807 01:49:14,480 --> 01:49:16,040 Που είσαι, είσαι καλά, έτσι δεν είναι; 2808 01:49:16,280 --> 01:49:17,560 Ο Θεός να σε έχει καλά. 2809 01:49:17,680 --> 01:49:18,640 Έψαχνα για βουνά και λόφους. 2810 01:49:18,640 --> 01:49:20,440 Τελικά κάποιος μου έδειξε αυτή την πλευρά και τη βρήκα. 2811 01:49:20,480 --> 01:49:21,000 Αχα. 2812 01:49:21,000 --> 01:49:23,000 Δεν βρήκαμε μόνο τη μητέρα σου, αλλά και τον αδερφό σου. 2813 01:49:23,640 --> 01:49:24,800 Τα βρήκαμε όλα, πάμε. 2814 01:49:24,800 --> 01:49:26,000 Δεν έχω τέτοιο αδερφό. 2815 01:49:26,000 --> 01:49:27,320 Γιατί, κάτι δεν πήγαινε καλά μαζί του; 2816 01:49:27,360 --> 01:49:29,440 Όχι θείος, όλα τα αδέρφια μου είναι στο χωριό. 2817 01:49:29,760 --> 01:49:30,320 Τέλος πάντων... 2818 01:49:30,560 --> 01:49:31,560 ...ο δρόμος μας είναι μακρύς. 2819 01:49:31,800 --> 01:49:33,200 Ο Θεός να σας έχει πάλι καλά. 2820 01:49:33,400 --> 01:49:35,360 Μάνα, φεύγουμε τώρα, έλα. 2821 01:49:38,520 --> 01:49:38,920 Φτου. 2822 01:49:42,240 --> 01:49:43,360 Τι ψεύτης είσαι... 2823 01:49:43,400 --> 01:49:44,560 ...τι δόλιος τύπος που είσαι. 2824 01:49:44,920 --> 01:49:46,600 Αποκαλείτε τη γυναίκα του κόσμου μητέρα. 2825 01:49:46,640 --> 01:49:47,880 Λοιπόν, εντάξει, η γυναίκα του σύμπαντος... 2826 01:49:47,880 --> 01:49:48,880 ...ήλθε σε μένα και μου είπε, «Γιε μου». 2827 01:49:49,040 --> 01:49:49,760 Πώς πρέπει να ξέρω; 2828 01:49:49,760 --> 01:49:50,560 Έχω μνήμη; 2829 01:49:50,560 --> 01:49:51,200 δεν θυμάμαι. 2830 01:49:51,360 --> 01:49:52,760 Με αγκάλιασε τόσο ειλικρινά, λέγοντας «γιος μου»... 2831 01:49:52,800 --> 01:49:54,400 ...Νόμιζα ότι η γυναίκα ήταν η μητέρα μου. 2832 01:49:54,480 --> 01:49:55,160 Κειμένος. 2833 01:49:55,200 --> 01:49:56,360 Παραλίγο να φύγεις τρέχοντας με τη γυναίκα. 2834 01:49:56,360 --> 01:49:57,080 Από τι θα ξεφύγω; 2835 01:49:57,120 --> 01:49:58,720 Νόμιζα ότι ήταν η μητέρα μου, θα πήγαινα με τη γυναίκα. 2836 01:49:59,160 --> 01:50:00,320 Μόλις είδα μια φωτογραφία. 2837 01:50:00,360 --> 01:50:00,760 Πού είναι; 2838 01:50:00,760 --> 01:50:03,400 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2839 01:50:03,400 --> 01:50:03,720 Πάρτε το. 2840 01:50:03,760 --> 01:50:10,440 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2841 01:50:10,480 --> 01:50:10,920 Τι είναι αυτό; 2842 01:50:12,520 --> 01:50:13,200 Τι είναι αυτό, Zeliş; 2843 01:50:16,720 --> 01:50:18,520 Μπορείτε να με πάτε σύντομα στον δημοπρατιστή. 2844 01:50:18,520 --> 01:50:35,160 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2845 01:50:35,200 --> 01:50:36,840 Έμειναν πολύ λίγα. 2846 01:50:36,840 --> 01:50:39,240 Ήταν πολύ κοντά, κόντεψα να το σκίσω. 2847 01:50:39,760 --> 01:50:40,600 [Φωνή ζώων] 2848 01:50:40,800 --> 01:50:41,200 Σταμάτα. 2849 01:50:41,440 --> 01:50:41,960 Τι συνέβη; 2850 01:50:42,240 --> 01:50:43,640 [Ήχος πόρτας] 2851 01:50:43,640 --> 01:50:51,360 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2852 01:50:51,400 --> 01:50:52,440 Αλλά δεν μπορούσες να το σκίσεις. 2853 01:50:52,680 --> 01:50:53,720 Το λέω αυτό; 2854 01:50:54,280 --> 01:50:56,040 Λέω τη φωτογραφία, κόντεψα να την σκίσω. 2855 01:50:56,360 --> 01:50:56,840 Χα χα. 2856 01:50:57,600 --> 01:50:58,440 Σίγουρα είναι. 2857 01:50:58,760 --> 01:51:00,440 Απλά ήθελες να φύγεις από εδώ... 2858 01:51:00,480 --> 01:51:01,840 …παίξατε με τα συναισθήματα μιας μητέρας. 2859 01:51:02,160 --> 01:51:03,400 Πραγματικά έπαιξε με τα συναισθήματά μου. 2860 01:51:03,440 --> 01:51:04,880 Πώς έπαιξα με τα συναισθήματά της; 2861 01:51:04,880 --> 01:51:13,560 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2862 01:51:13,600 --> 01:51:14,120 εγω... 2863 01:51:14,440 --> 01:51:15,800 ...έστω και για ένα δευτερόλεπτο... 2864 01:51:17,840 --> 01:51:19,480 ...Είχα την ευτυχία να βρω τη μητέρα μου. 2865 01:51:22,000 --> 01:51:23,200 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 2866 01:51:23,240 --> 01:51:28,240 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2867 01:51:28,280 --> 01:51:29,240 Τι ξέρεις; 2868 01:51:29,920 --> 01:51:31,320 Τι ξέρεις για μένα; 2869 01:51:33,120 --> 01:51:34,120 Δεν το αφήνεις κοντά σου... 2870 01:51:34,160 --> 01:51:34,960 ...με παίρνεις Zeliş. 2871 01:51:36,040 --> 01:51:36,960 Πότε θα είμαι μαζί σου... 2872 01:51:37,000 --> 01:51:38,200 ...αν προσπαθήσω να μιλήσω σαν άνθρωπος. 2873 01:51:38,880 --> 01:51:39,840 Ή πιέζεις ή πιέζεις... 2874 01:51:39,840 --> 01:51:40,920 ...με τραβάς και με πυροβολείς. 2875 01:51:42,160 --> 01:51:43,760 Γιατί δεν καταλαβαίνεις αλλιώς. 2876 01:51:43,800 --> 01:51:44,960 Μπορώ να καταλάβω όμως. 2877 01:51:47,320 --> 01:51:48,280 Αν μου πεις... 2878 01:51:51,120 --> 01:51:52,680 ...αν μου ανοίξεις λίγο. 2879 01:51:53,040 --> 01:51:53,400 Ναι. 2880 01:51:53,720 --> 01:51:54,560 Ποιος είσαι; 2881 01:51:55,480 --> 01:51:56,920 Γιατί να σου ανοίξω την καρδιά μου; 2882 01:51:59,480 --> 01:52:01,320 Ξέρω τον λόγο του θυμού σου. 2883 01:52:03,320 --> 01:52:04,360 Βλέπεις την καταιγίδα μέσα σου... 2884 01:52:04,400 --> 01:52:05,440 ...το κάνεις για να το καταπιέσεις. 2885 01:52:06,120 --> 01:52:07,280 Ποτέ γεμιστό μέσα... 2886 01:52:07,320 --> 01:52:08,360 ...για να καλύψει αυτό το κενό. 2887 01:52:08,480 --> 01:52:09,320 [Χειροκροτήματα] 2888 01:52:09,320 --> 01:52:11,040 Μπράβο Μεχμέτ Αγά, μπράβο. 2889 01:52:11,360 --> 01:52:13,480 Δεν ξέρεις τον εαυτό σου, αλλά πέρα από τον εαυτό σου... 2890 01:52:13,520 --> 01:52:15,640 ...ξέρετε όλους, δόξα τω Θεώ. 2891 01:52:15,680 --> 01:52:19,160 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2892 01:52:19,160 --> 01:52:19,680 Zeliş. 2893 01:52:19,720 --> 01:52:22,760 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2894 01:52:22,800 --> 01:52:24,640 Είμαι ο συνεσταλμένος που κρύβεις μέσα σου... 2895 01:52:25,960 --> 01:52:27,240 ...Βλέπω την εύθραυστη ψυχή. 2896 01:52:29,120 --> 01:52:30,480 Δεν βλέπεις τίποτα. 2897 01:52:32,600 --> 01:52:34,280 Τώρα θέλεις να φύγεις από εδώ... 2898 01:52:35,040 --> 01:52:36,520 …αποφάσισες να περπατήσεις προς το μέρος μου; 2899 01:52:36,560 --> 01:52:42,600 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2900 01:52:42,640 --> 01:52:43,160 Ναι. 2901 01:52:44,080 --> 01:52:45,600 Δεν σου αξίζει τίποτα. 2902 01:52:46,360 --> 01:52:46,960 Είσαι εγωιστής. 2903 01:52:48,360 --> 01:52:49,280 Για τα συμφέροντά τους... 2904 01:52:49,880 --> 01:52:51,360 ...γιατί θέλουν, τα πάντα... 2905 01:52:51,400 --> 01:52:53,200 ...είσαι εγωιστής που μπορείς. 2906 01:52:53,560 --> 01:52:54,400 Είμαι εγωιστής; 2907 01:52:55,000 --> 01:52:55,680 Εξαιτίας σου... 2908 01:52:55,680 --> 01:52:57,160 ...δεν ξέρεις καν τι θα γίνει με μένα. 2909 01:52:57,480 --> 01:52:58,680 Τι θα σου συμβεί; 2910 01:52:58,800 --> 01:52:59,760 Ε, τι ακολουθεί; 2911 01:53:00,400 --> 01:53:01,800 Είναι μόνο τα προϊόντα σας που έχουν καταστραφεί; 2912 01:53:01,840 --> 01:53:03,120 Το προϊόν όλων καταστράφηκε. 2913 01:53:03,160 --> 01:53:04,640 Ποιος έκλαψε όσο εσύ, Zeliş; 2914 01:53:04,640 --> 01:53:05,920 Κανείς δεν έκλαψε όσο εσύ. 2915 01:53:06,360 --> 01:53:07,360 Εξαιτίας σου... 2916 01:53:07,360 --> 01:53:09,080 …δεν ξέρεις καν για τα πράγματα στα οποία θα συμμετέχω. 2917 01:53:09,080 --> 01:53:10,560 Τι θα αντέξεις ε; 2918 01:53:11,200 --> 01:53:11,560 Το πολύ... 2919 01:53:11,600 --> 01:53:13,240 ...θα πρέπει να δουλέψεις περισσότερο. 2920 01:53:14,160 --> 01:53:15,600 Μακάρι να είχα λεφτά... 2921 01:53:15,640 --> 01:53:16,400 ...αν το είχα βγάλει και τον είχα χτυπήσει στο πρόσωπο. 2922 01:53:16,400 --> 01:53:16,960 [ήχος χαστούκι] 2923 01:53:17,880 --> 01:53:19,000 Έτσι πολλαπλασιάζεται. 2924 01:53:20,800 --> 01:53:22,480 Αν μου ξαναμιλήσεις έτσι... 2925 01:53:24,120 --> 01:53:25,560 ...θα σου λείψει αυτό το χαστούκι. 2926 01:53:25,600 --> 01:53:30,280 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2927 01:53:30,280 --> 01:53:30,960 Zeliş. 2928 01:53:31,000 --> 01:53:46,200 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2929 01:53:46,240 --> 01:53:47,920 Ben senin yalnız olmana şaşırmıyorum artık. 2930 01:53:49,000 --> 01:53:51,000 Δεν αξίζεις την αγάπη κανενός. 2931 01:53:51,040 --> 01:53:57,720 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2932 01:53:57,760 --> 01:53:59,120 Κοίτα ποιος με λέει μοναχικό. 2933 01:54:01,440 --> 01:54:03,120 Ειδοποιήσαμε όλο τον Στρατό. 2934 01:54:03,520 --> 01:54:04,680 Κανείς δεν το διεκδίκησε. 2935 01:54:06,560 --> 01:54:07,960 Αναρωτιέμαι ποιος δεν αξίζει να αγαπηθεί; 2936 01:54:08,000 --> 01:54:21,400 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2937 01:54:21,440 --> 01:54:22,840 Τι κάνεις γιε μου; 2938 01:54:32,960 --> 01:54:35,000 Δεν χρειάζομαι την αγάπη κανενός. 2939 01:54:36,520 --> 01:54:37,640 Και τι ξέρεις; 2940 01:54:38,560 --> 01:54:40,200 Τον επόμενο χειμώνα θα έχετε γεμάτα τα χέρια... 2941 01:54:40,200 --> 01:54:41,920 ...εσύ είσαι που θα ζήσεις με το ένα χέρι μέλι. 2942 01:54:43,800 --> 01:54:45,240 Αλλά ποιος ξέρει πώς θα είμαι; 2943 01:54:45,960 --> 01:54:47,320 Πώς θα ήσουν; 2944 01:54:47,320 --> 01:54:52,040 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2945 01:54:52,080 --> 01:54:52,680 Ποτέ. 2946 01:54:53,240 --> 01:54:54,840 Δηλαδή, κάναμε μια απώλεια. 2947 01:54:56,480 --> 01:54:57,920 Έχω κάτι να πω, Zeliş. 2948 01:54:58,920 --> 01:55:01,040 Είστε πολύ εμμονή με αυτό το ζήτημα ζημιών; 2949 01:55:01,040 --> 01:55:02,040 …είμαι μόνο εγώ; 2950 01:55:03,240 --> 01:55:04,960 Λειτουργείτε όλοι μαζί, Άσλι; 2951 01:55:05,280 --> 01:55:06,280 Μάλλον θα κάνω πολύ παρέα. 2952 01:55:07,640 --> 01:55:09,720 Μου φαίνεται ότι υπάρχει και κάτι άλλο. 2953 01:55:10,200 --> 01:55:10,720 Αλλά. 2954 01:55:12,280 --> 01:55:12,800 Οπωσδήποτε. 2955 01:55:14,160 --> 01:55:15,240 Τι θα γίνει, Άσλι; 2956 01:55:16,040 --> 01:55:16,760 Καλά. 2957 01:55:16,800 --> 01:55:18,360 Θυμώνεις και θυμώνεις με τον εραστή του χαρταετού σου... 2958 01:55:18,400 --> 01:55:19,200 ...εκρήγνυνται πάνω μου, ε. 2959 01:55:19,840 --> 01:55:20,720 Παρακαλώ ω Κύριε- 2960 01:55:20,720 --> 01:55:29,240 [Αναπαραγωγή μουσικής] 2961 01:55:29,280 --> 01:55:30,600 Κάπου εδώ φαίνεται. 2962 01:55:30,600 --> 01:55:31,280 Για τι ξέρω; 2963 01:55:32,240 --> 01:55:33,480 Σε τι μέρος βρισκόμαστε; 2964 01:55:34,400 --> 01:55:35,160 Ουφ. 2965 01:55:36,360 --> 01:55:37,240 Θα μπορούσε να είναι αυτό; 2966 01:55:37,280 --> 01:55:38,480 Μυρίζει λίγο σαν αχυρώνα. 2967 01:55:42,160 --> 01:55:42,880 [Φωνή ζώων] 2968 01:55:42,920 --> 01:55:43,200 Ω. 2969 01:55:44,800 --> 01:55:46,000 [Φωνή ζώων] 2970 01:55:46,000 --> 01:55:46,480 Μεχμέτ. 2971 01:55:47,400 --> 01:55:47,880 Μεχμέτ. 2972 01:55:49,560 --> 01:55:50,040 Μεχμέτ. 2973 01:55:50,520 --> 01:55:51,120 Υπερηφάνεια. 2974 01:55:51,480 --> 01:55:52,080 Μεχμέτ. 2975 01:55:52,120 --> 01:55:53,560 [Γέλια] 2976 01:55:53,600 --> 01:55:54,440 Το βρήκαμε. 2977 01:55:54,440 --> 01:55:55,040 Το βρήκαμε. 2978 01:55:55,080 --> 01:55:55,680 Μεχμέτ. 2979 01:55:55,720 --> 01:55:56,600 Μη φωνάζεις, μη φωνάζεις. 2980 01:55:56,640 --> 01:55:57,240 Γιατί; 2981 01:55:57,400 --> 01:55:58,240 Περίμενε, είμαι εδώ. 2982 01:55:59,040 --> 01:56:00,840 Είμαι εδώ, είμαι εδώ. Στάση. Είμαι εδώ. 2983 01:56:02,960 --> 01:56:04,160 Εντάξει, εντάξει, περίμενε τώρα... 2984 01:56:04,200 --> 01:56:05,520 …μην πανικοβάλλεστε, ερχόμαστε, περιμένετε στην πόρτα. 2985 01:56:05,560 --> 01:56:05,960 Βόλτα. 2986 01:56:05,960 --> 01:56:06,640 Όχι όχι όχι. 2987 01:56:06,680 --> 01:56:07,480 Έλα, έλα, έλα εδώ. 2988 01:56:07,680 --> 01:56:08,080 Γιατί; 2989 01:56:08,440 --> 01:56:09,800 Μην έρχεσαι από μπροστά, εντάξει; 2990 01:56:09,840 --> 01:56:11,440 Ακόμα κι αν δεν σε έχουν δει, σίγουρα θα σε δουν. 2991 01:56:11,480 --> 01:56:12,880 Θα φύγω από εδώ. Δεν υπάρχει άλλη έξοδος. 2992 01:56:13,080 --> 01:56:13,840 Αυτά θα τα διαλύσουμε. 2993 01:56:13,840 --> 01:56:14,600 Διαλύστε αυτά. 2994 01:56:15,280 --> 01:56:15,800 Αυτοί; 2995 01:56:15,800 --> 01:56:17,200 Ναι, διαλύστε το. 2996 01:56:18,320 --> 01:56:20,000 Βγες έξω, βγες από κάτω. 2997 01:56:20,840 --> 01:56:22,720 Οι άνθρωποι απαγάγουν την πριγκίπισσα από τον πύργο. 2998 01:56:23,240 --> 01:56:24,400 Είμαστε από τον αχυρώνα... 2999 01:56:25,440 --> 01:56:27,520 ...προσπαθούμε να απαγάγουμε τον αδερφό μας. 3000 01:56:29,880 --> 01:56:30,920 Συγγνώμη αδερφέ. 3001 01:56:30,960 --> 01:56:32,000 Την επόμενη φορά θα υπάρχει κάτι για εσάς... 3002 01:56:32,040 --> 01:56:32,760 ...Θα διαλέξω την τοποθεσία. 3003 01:56:32,800 --> 01:56:33,960 Επέλεξα αυτό το μέρος. 3004 01:56:34,040 --> 01:56:35,240 Γιε μου, έχω κάτι να πω. 3005 01:56:35,240 --> 01:56:36,520 Που τους βρίσκεις αυτούς τους τρελούς; 3006 01:56:36,560 --> 01:56:37,680 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 3007 01:56:37,720 --> 01:56:38,520 Όχι άντρας. 3008 01:56:39,280 --> 01:56:40,040 Zeliş. 3009 01:56:40,040 --> 01:56:40,920 Zeliş; 3010 01:56:41,160 --> 01:56:42,040 Τσέχος. 3011 01:56:42,560 --> 01:56:43,040 Αχ. 3012 01:56:43,480 --> 01:56:44,760 Αφήνεις αυτό και εκείνο... 3013 01:56:45,040 --> 01:56:46,040 ...πες μου ειλικρινά. 3014 01:56:47,040 --> 01:56:48,800 Αν θυμόταν αυτό το παιδί ποιος ήταν... 3015 01:56:49,680 --> 01:56:51,240 ...αν πλήρωνε γρήγορα τα χρήματα... 3016 01:56:51,840 --> 01:56:53,880 ...αν γυρίσει πίσω και φύγει χωρίς να κοιτάξει... 3017 01:56:54,960 --> 01:56:56,000 ...τι κάνεις; 3018 01:56:57,240 --> 01:56:58,000 Μετράω τα λεφτά. 3019 01:56:58,680 --> 01:56:59,720 Δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς. 3020 01:57:01,360 --> 01:57:02,120 Η καρδιά σου ποτέ δεν... 3021 01:57:02,840 --> 01:57:04,880 ...τι κάνεις; 3022 01:57:06,200 --> 01:57:06,880 Δεν λέει. 3023 01:57:08,400 --> 01:57:09,320 Μπράβο λέει ο Zeliş. 3024 01:57:09,360 --> 01:57:10,600 Λέει ότι δεν θύμησες κανέναν. 3025 01:57:10,880 --> 01:57:11,520 Zeliş. 3026 01:57:13,280 --> 01:57:14,480 Zeliş. 3027 01:57:16,840 --> 01:57:17,640 Κορίτσι, τρέξε. 3028 01:57:17,640 --> 01:57:19,280 Μάθαμε ποιο είναι το αγόρι, τρέξε. 3029 01:57:21,120 --> 01:57:21,880 Κορίτσι τρέχει. 3030 01:57:23,040 --> 01:57:23,480 Ερχομαι. 3031 01:57:23,520 --> 01:57:24,080 Τρέξιμο. 3032 01:57:26,760 --> 01:57:27,240 Τρέξιμο. 3033 01:57:27,480 --> 01:57:27,960 Μήνας. 3034 01:57:29,160 --> 01:57:30,360 Ποιος είναι ο Χεχε Ούλα; 3035 01:57:30,640 --> 01:57:31,320 Από πού ήταν; 3036 01:57:31,360 --> 01:57:33,360 Τι θα κάνεις, από πού είσαι; 3037 01:57:33,600 --> 01:57:34,880 Ίσως μπορούμε να βγούμε ραντεβού με συμπατριώτες μας. 3038 01:57:35,480 --> 01:57:36,560 Ποιος είναι αυτός; 3039 01:57:36,680 --> 01:57:38,280 Αν τελειώσει η κουβέντα σου, θα σου εξηγήσω. 3040 01:57:38,800 --> 01:57:39,800 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 3041 01:57:40,040 --> 01:57:40,880 Τι ήταν; 3042 01:57:42,280 --> 01:57:43,320 Το όνομα του παιδιού είναι Μεχμέτ. 3043 01:57:43,320 --> 01:57:43,880 Μεχμέτ. 3044 01:57:44,440 --> 01:57:45,760 Γελάς, γελάς. 3045 01:57:46,160 --> 01:57:47,520 Κάποιος από την πόλη το αναγνώρισε αυτό 3046 01:57:48,120 --> 01:57:49,760 Αυτό φέρνει επίσης αγαθά στη Soner. 3047 01:57:49,760 --> 01:57:51,080 Το αναγνώρισε, το είπε. 3048 01:57:51,120 --> 01:57:51,680 Abov. 3049 01:57:51,720 --> 01:57:52,920 Ω Θεέ μου. 3050 01:57:52,920 --> 01:57:54,600 Εξοικονομήστε και αυτόν τον χειμώνα. 3051 01:57:54,640 --> 01:57:55,880 Γλιτώσαμε και αυτόν τον χειμώνα, Zeliş. 3052 01:57:55,920 --> 01:58:05,760 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3053 01:58:05,800 --> 01:58:07,360 Υπάρχει κανείς μέσα; 3054 01:58:07,960 --> 01:58:09,320 Υπάρχει. Υπάρχει ένας γάιδαρος, υπάρχει ένα άλογο, υπάρχει ένα κοτόπουλο... 3055 01:58:09,360 --> 01:58:10,000 ...θέλεις; 3056 01:58:10,880 --> 01:58:11,760 Ερχομαι. 3057 01:58:11,800 --> 01:58:12,560 Ερχομαι. 3058 01:58:13,840 --> 01:58:14,720 Πρόσεχε το πόδι μου. 3059 01:58:14,720 --> 01:58:15,280 Αργός. 3060 01:58:15,920 --> 01:58:16,360 Ω. 3061 01:58:16,960 --> 01:58:17,680 Ω, εντάξει, εντάξει. 3062 01:58:19,640 --> 01:58:20,320 Ερχομαι. 3063 01:58:20,360 --> 01:58:20,840 Ερχομαι. 3064 01:58:21,560 --> 01:58:23,560 Φίλε, τι μέρος είναι αυτό; 3065 01:58:25,040 --> 01:58:25,880 Περίμενε, πρόσεχε. 3066 01:58:25,880 --> 01:58:26,840 Εντάξει. 3067 01:58:26,880 --> 01:58:27,760 Πού πάμε από εδώ; 3068 01:58:27,800 --> 01:58:28,560 Είσαι τρελός; 3069 01:58:28,560 --> 01:58:36,720 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3070 01:58:36,720 --> 01:58:37,520 Ξέφυγε. 3071 01:58:37,560 --> 01:58:41,760 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3072 01:58:41,760 --> 01:58:42,160 Ανάθεμα. 3073 01:58:44,360 --> 01:58:45,120 Βγαίνω. 3074 01:58:45,320 --> 01:58:46,160 Zeliş. 3075 01:58:46,440 --> 01:58:47,440 Κορίτσι, πήγαινε πίσω του... 3076 01:58:47,480 --> 01:58:48,120 ...μην τον αφήσεις να κάνει τίποτα τρελό. 3077 01:58:48,520 --> 01:58:49,880 Ουάου, ουάου, ούα. 3078 01:58:50,280 --> 01:58:51,200 Το κρατήσαμε τόσο καιρό. 3079 01:58:51,240 --> 01:58:52,120 Θα είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεστε... 3080 01:58:52,120 --> 01:58:53,640 ...βλέπεις ότι το αγόρι έφυγε τρέχοντας; 3081 01:58:53,680 --> 01:58:55,680 Όχι, αν πρόκειται να φύγεις... 3082 01:58:55,680 --> 01:58:56,800 ...τρέξτε μακριά από την πόρτα. 3083 01:58:56,840 --> 01:58:57,880 Γιατί τρυπάς τον τοίχο; 3084 01:58:57,880 --> 01:58:59,880 Τι θα κάνουμε τώρα; Δεν μπορούμε να ειδοποιήσουμε ούτε τη χωροφυλακή. 3085 01:58:59,920 --> 01:59:03,400 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3086 01:59:03,400 --> 01:59:04,720 Δεν μπορεί να πάει πολύ μακριά. 3087 01:59:04,720 --> 01:59:06,120 Ας ψάξουμε να τον βρούμε. 3088 01:59:06,200 --> 01:59:06,720 Zeliş. 3089 01:59:07,000 --> 01:59:07,680 Τι είναι αυτό, τι είναι αυτό; 3090 01:59:07,800 --> 01:59:09,080 Απλά χαλαρώστε, τι συμβαίνει; 3091 01:59:09,480 --> 01:59:10,600 Είμαστε τόσο κοντά αυτή τη φορά, μπαμπά. 3092 01:59:10,640 --> 01:59:11,600 Σε παρακαλώ μη με σταματάς. 3093 01:59:12,040 --> 01:59:13,200 Πάω να βρω τον δραπέτη. 3094 01:59:13,520 --> 01:59:14,680 Όποιος θέλει μπορεί να με ακολουθήσει. 3095 01:59:16,480 --> 01:59:17,240 Αδερφός Σακίρ. 3096 01:59:17,680 --> 01:59:19,040 Πάω κι εγώ, μη με κρατάς πίσω. 3097 01:59:19,080 --> 01:59:21,160 Μην το κρατάς. το φοράω. πήγα. 3098 01:59:22,040 --> 01:59:23,680 Τρέξε γρήγορα. 3099 01:59:23,720 --> 01:59:30,280 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3100 01:59:30,440 --> 01:59:31,760 Ωχ. 3101 01:59:32,960 --> 01:59:35,000 Ωχ τρελό κορίτσι μου, ω. 3102 01:59:35,920 --> 01:59:37,920 Σιγά σιγά. 3103 01:59:41,080 --> 01:59:42,680 Μεχμέτ. 3104 01:59:42,720 --> 01:59:43,720 [Πυροβολισμός] 3105 01:59:43,760 --> 01:59:44,160 Τρέξε. 3106 01:59:45,200 --> 01:59:45,920 Δεκάρα. 3107 01:59:46,440 --> 01:59:48,520 Γιε μου, συνέχισε, θα μας πυροβολήσεις όλους. 3108 01:59:48,800 --> 01:59:50,120 Γιατί μας πυροβολεί; 3109 01:59:50,680 --> 01:59:52,200 Είδαμε ότι πλησίαζε πολύ... 3110 01:59:52,200 --> 01:59:53,480 ...πάρτο, το πιάσαμε αδερφή. 3111 01:59:53,520 --> 01:59:54,120 Τι στο διάολο, αδερφή; 3112 01:59:54,440 --> 01:59:56,440 Γιε μου, πότε έμαθες νέες λέξεις; 3113 01:59:57,040 --> 01:59:58,360 [Πυροβολισμός] 3114 01:59:58,720 --> 01:59:59,160 Τρέξτε μακριά. 3115 01:59:59,280 --> 02:00:00,360 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 3116 02:00:01,760 --> 02:00:02,520 Ω Κιβάντς. 3117 02:00:02,720 --> 02:00:03,560 [Πυροβολισμός] 3118 02:00:04,200 --> 02:00:06,080 Μην το χαλάς αυτό, κορίτσι. 3119 02:00:06,440 --> 02:00:08,440 Χρειάζονται και αυτά για εκφοβισμό, Φίκο αδερφέ. 3120 02:00:08,600 --> 02:00:09,560 Ας κλείσει αυτό το θέμα... 3121 02:00:09,600 --> 02:00:10,400 ...Θα σηκώσω αυτό το τουφέκι και θα το πυροβολήσω... 3122 02:00:10,440 --> 02:00:11,240 ...για να ξέρεις. 3123 02:00:11,920 --> 02:00:13,800 Αν βιαζόμαστε, θα το βρούμε πάντως, μπαμπά. 3124 02:00:14,080 --> 02:00:16,400 Αυτό το παιδί της πόλης δεν ξέρει βουνά ή πλαγιές. 3125 02:00:16,640 --> 02:00:17,480 Ας χωριστούμε στα δύο. 3126 02:00:17,640 --> 02:00:18,800 Πας στον δρόμο του χωριού. 3127 02:00:19,120 --> 02:00:20,640 Θα πάω και εγώ στο δρόμο. 3128 02:00:21,400 --> 02:00:21,800 Ερχομαι. 3129 02:00:22,680 --> 02:00:24,720 Απλώστε, απλώστε, έλα, προχώρα. 3130 02:00:24,760 --> 02:00:25,760 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3131 02:00:25,800 --> 02:00:26,800 -Έλα. -Έλα έτσι. 3132 02:00:26,840 --> 02:00:31,440 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3133 02:00:31,520 --> 02:00:33,000 Τι είδους άνθρωποι είναι αυτοί; 3134 02:00:33,520 --> 02:00:35,080 Κοίτα, ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; 3135 02:00:35,200 --> 02:00:38,440 -Πρέπει να πάμε στην αστυνομία και να τους παραπονεθούμε το συντομότερο, τελείωσε. -Όχι, όχι. 3136 02:00:38,680 --> 02:00:39,760 Γιατί δεν συμβαίνει; 3137 02:00:39,800 --> 02:00:40,840 Δεν υπάρχει περίπτωση αδερφέ, εγώ... 3138 02:00:41,200 --> 02:00:42,720 ...Έχω γίνει ήδη αρκετά αφίσα για το έθνος. 3139 02:00:42,960 --> 02:00:45,000 Επίσης, δεν μπορώ να εμφανιστώ ξανά στις εφημερίδες ως απαγωγέας. 3140 02:00:45,680 --> 02:00:47,040 [Γέλια] 3141 02:00:48,040 --> 02:00:49,760 Ο γαμπρός τρέχει από το γάμο... 3142 02:00:50,200 --> 02:00:51,560 ...το έπιασαν στον αέρα. 3143 02:00:51,920 --> 02:00:54,240 Είσαι τόσο αστείο παιδί. 3144 02:00:55,040 --> 02:00:57,160 Να σου πω, γιε μου, αυτά θα σε στοιχειώσουν. 3145 02:00:57,400 --> 02:00:59,720 Έμαθαν το όνομά του, έμαθαν το όνομά του. 3146 02:01:01,920 --> 02:01:03,200 Αφού δεν μπορούμε να πάμε στην αστυνομία... 3147 02:01:03,400 --> 02:01:04,520 ...πάμε στον θείο Ακίφ. 3148 02:01:04,920 --> 02:01:06,080 Άλλωστε είναι παλιό χώμα... 3149 02:01:06,120 --> 02:01:07,200 ...μας σώζουν από αυτόν τον κόπο. 3150 02:01:08,600 --> 02:01:09,600 Αδερφέ, κοίτα, εγώ... 3151 02:01:10,720 --> 02:01:12,400 Αντί να πάω να ζητήσω βοήθεια από τον πατέρα μου... 3152 02:01:12,720 --> 02:01:14,800 ...Καλύτερα να επιστρέψω ξανά σε αυτόν τον αχυρώνα. 3153 02:01:14,800 --> 02:01:22,080 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3154 02:01:28,320 --> 02:01:29,600 Μην αποθαρρύνεστε. 3155 02:01:30,120 --> 02:01:31,640 Τώρα ξέρουμε ποιος είναι ο Pırpır. 3156 02:01:33,320 --> 02:01:35,280 Ξέρουμε, αλλά τι θα πούμε στην οικογένειά του πριν βρούμε τον άντρα; 3157 02:01:36,000 --> 02:01:37,760 Τον πιάσαμε αιχμάλωτο, τώρα λέμε ότι τον απαγάγαμε; 3158 02:01:39,520 --> 02:01:40,560 [Φωνή ζώου] 3159 02:01:42,600 --> 02:01:43,400 Αδερφός Σακίρ. 3160 02:01:44,120 --> 02:01:44,880 Τι έκανες; 3161 02:01:46,560 --> 02:01:47,320 Ήρθε πάλι. 3162 02:01:47,840 --> 02:01:48,920 Το χάσαμε, δεν το βρήκαμε. 3163 02:01:50,120 --> 02:01:51,160 Μην το κάνεις. 3164 02:01:52,080 --> 02:01:53,720 Να υποθέσω ότι ήταν πλούσιος; 3165 02:01:54,240 --> 02:01:55,760 -Αυτό ακούσαμε. -Χε. 3166 02:01:56,880 --> 02:01:57,960 Μην το απαντάς, μπαμπά. 3167 02:01:58,000 --> 02:02:01,120 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3168 02:02:01,200 --> 02:02:03,480 Είχα πράγματα να σου μιλήσω κι εγώ, θείε. 3169 02:02:03,520 --> 02:02:04,920 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3170 02:02:05,000 --> 02:02:05,480 Μίλα. 3171 02:02:05,520 --> 02:02:08,680 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3172 02:02:08,760 --> 02:02:09,760 Μήπως ήρθε η ώρα τώρα, μπαμπά; 3173 02:02:10,560 --> 02:02:11,880 Έχουμε ένα πιο σημαντικό θέμα. 3174 02:02:12,960 --> 02:02:14,240 Αυτό για το οποίο θα μιλήσω είναι... 3175 02:02:14,840 --> 02:02:16,880 ...είναι λίγο σημαντικό θέμα, αδερφέ Şakir. 3176 02:02:16,880 --> 02:02:22,120 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3177 02:02:22,160 --> 02:02:22,880 Θεέ μου. 3178 02:02:23,800 --> 02:02:24,240 Ερχομαι. 3179 02:02:25,680 --> 02:02:26,080 Πατέρας. 3180 02:02:27,160 --> 02:02:28,640 Δεν θα ψάξουμε για αυτόν τον πλούσιο υπηρέτη; 3181 02:02:28,680 --> 02:02:30,080 Μπορείτε να μιλήσετε αργότερα, είναι ώρα τώρα; 3182 02:02:30,080 --> 02:02:33,760 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3183 02:02:33,840 --> 02:02:35,920 Ο αδελφός Şakir λέει ότι ο Zeliş έχει δίκιο. 3184 02:02:35,960 --> 02:02:37,560 Πρέπει να αποφασίσουμε τι θα κάνουμε. 3185 02:02:37,960 --> 02:02:40,000 -Ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης είναι απαραίτητο. -Χε. 3186 02:02:40,040 --> 02:02:45,360 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3187 02:02:45,440 --> 02:02:45,920 Soner. 3188 02:02:45,960 --> 02:02:47,600 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3189 02:02:47,680 --> 02:02:48,960 Τι θα μου μιλήσεις; 3190 02:02:49,000 --> 02:02:53,680 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3191 02:02:53,760 --> 02:02:56,000 Τώρα η κατάσταση είναι έτσι, αδερφέ Şakir. 3192 02:02:56,040 --> 02:03:02,480 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3193 02:03:02,520 --> 02:03:02,920 Τέλος πάντων... 3194 02:03:02,920 --> 02:03:04,120 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3195 02:03:04,240 --> 02:03:05,920 ...έχεις πάρα πολλά προβλήματα στα χέρια σου. 3196 02:03:06,880 --> 02:03:08,160 Πιες έναν καφέ αύριο... 3197 02:03:08,520 --> 02:03:09,800 ...μιλάμε πολλή ώρα. 3198 02:03:10,720 --> 02:03:11,520 Έλα, χαλαρώστε. 3199 02:03:12,640 --> 02:03:13,760 Ωραία, πήγαινε στη δουλειά. 3200 02:03:13,800 --> 02:03:15,720 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3201 02:03:15,760 --> 02:03:17,280 Zeliş, κλείσε το νερό. 3202 02:03:17,280 --> 02:03:20,480 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3203 02:03:20,520 --> 02:03:22,560 Πλήρωσες το χρέος σου μέχρι αύριο, πλήρωσες... 3204 02:03:23,080 --> 02:03:25,120 ...δεν πλήρωσες, ο πατέρας σου θα τα μάθει όλα. 3205 02:03:25,160 --> 02:03:37,480 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3206 02:03:37,520 --> 02:03:38,280 Λοιπόν Zeliş... 3207 02:03:38,960 --> 02:03:39,800 ...τι θα κάνουμε τώρα; 3208 02:03:40,720 --> 02:03:41,440 Τι θα κάνουμε... 3209 02:03:42,280 --> 02:03:43,360 ...θα πιούμε ένα μπολ νερό. 3210 02:03:45,080 --> 02:03:45,840 Όχι τέτοια λεηλασία. 3211 02:03:48,880 --> 02:03:49,600 Ελα μαζί μου. 3212 02:03:50,000 --> 02:03:50,360 Zeliş. 3213 02:03:50,400 --> 02:03:52,240 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3214 02:03:52,360 --> 02:03:53,120 Πάμε πάλι. 3215 02:03:53,240 --> 02:03:53,840 Ερχομαι. 3216 02:03:54,320 --> 02:03:55,040 Zeliş. 3217 02:03:55,440 --> 02:03:57,400 Θεέ μου, τρελό κορίτσι, τρελό κορίτσι. 3218 02:03:58,200 --> 02:03:58,960 Zeliş. 3219 02:03:59,000 --> 02:04:05,320 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3220 02:04:05,360 --> 02:04:05,880 Εδώ, εδώ. 3221 02:04:06,000 --> 02:04:06,360 Εδώ. 3222 02:04:06,520 --> 02:04:14,600 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3223 02:04:14,680 --> 02:04:16,680 Δόξα τω Θεώ, δεν έχει μείνει ίχνος από το αίσχος. 3224 02:04:17,360 --> 02:04:17,880 Χασίμπε... 3225 02:04:18,800 --> 02:04:20,360 ...Δεν έχουν έρθει ακόμα η Εμινέ και ο πατέρας μου; 3226 02:04:20,440 --> 02:04:21,960 Καθ' οδόν, κύριε Ακίφ, θα έρθουν τώρα. 3227 02:04:22,000 --> 02:04:22,400 [Χτυπώντας την πόρτα] 3228 02:04:22,400 --> 02:04:22,960 Είναι μια χαρά. 3229 02:04:23,160 --> 02:04:24,200 Μάλλον ήρθαν. 3230 02:04:27,120 --> 02:04:29,680 [Χτυπώντας την πόρτα] 3231 02:04:32,520 --> 02:04:32,920 Ορίστε. 3232 02:04:33,080 --> 02:04:34,160 Υποκατάστημα, κλαδί, κλαδί. 3233 02:04:35,560 --> 02:04:37,240 -Ο κ. Ακίφ. -Τι συμβαίνει; 3234 02:04:37,240 --> 02:04:38,840 Κύριε Άκη, δεν μπόρεσα να τους σταματήσω, μπήκαν με το ζόρι. 3235 02:04:38,880 --> 02:04:39,760 Τι συμβαίνει, ποιος είσαι; 3236 02:04:39,800 --> 02:04:40,440 Τι συμβαίνει; 3237 02:04:40,800 --> 02:04:42,200 Ο γιος σου μας χρωστάει χρήματα. 3238 02:04:44,160 --> 02:04:46,200 Ποιος είσαι αδερφέ, τι κάνεις; 3239 02:04:46,240 --> 02:04:46,760 Κύριε Ακίφ... 3240 02:04:47,280 --> 02:04:48,320 ...είμαστε από το Taşkıran. 3241 02:04:48,760 --> 02:04:50,640 Ο γιος σου χρωστάει σε όλους μας. 3242 02:04:51,320 --> 02:04:52,560 Και ακριβώς ένα εκατομμύριο TL. 3243 02:04:54,440 --> 02:04:55,600 Τι λες αδερφέ; 3244 02:04:55,600 --> 02:04:57,600 Δεν καταλαβαίνω για ποιον μιλάς; 3245 02:04:57,760 --> 02:04:59,880 Κάνετε επιδρομές σε σπίτια και μαζεύετε χρήματα μέρα νύχτα; 3246 02:05:00,160 --> 02:05:01,240 Να έρθουμε το βράδυ; 3247 02:05:01,440 --> 02:05:03,240 Ο γιος σου έπεσε από πάνω μας... 3248 02:05:03,400 --> 02:05:04,560 ...σπατάλησε όλα τα προϊόντα. 3249 02:05:04,920 --> 02:05:06,320 Θα καλύψετε τις απώλειές μας. 3250 02:05:06,680 --> 02:05:10,000 Δεν καταλαβαίνω για τι μιλάς ή για ποιον μιλάς. 3251 02:05:10,040 --> 02:05:17,680 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3252 02:05:17,680 --> 02:05:18,600 Αυτός δεν είναι ο γιος σου; 3253 02:05:18,600 --> 02:05:23,440 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3254 02:05:23,480 --> 02:05:24,600 Αυτός ο γιος σου... 3255 02:05:24,720 --> 02:05:25,760 ήρθε με αλεξίπτωτο... 3256 02:05:26,040 --> 02:05:27,800 ...που δουλεύουμε όλο το χρόνο... 3257 02:05:27,840 --> 02:05:28,920 ... σπατάλησε τον κόπο μας. 3258 02:05:30,000 --> 02:05:32,200 Κατέστρεψε τη συνοδεία μας που επρόκειτο να πουλήσει εμπορεύματα. 3259 02:05:32,200 --> 02:05:35,440 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3260 02:05:35,480 --> 02:05:36,800 Όχι, δεν είναι γιος μου. 3261 02:05:37,160 --> 02:05:38,640 Ο γιος μου σπουδάζει στην Ευρώπη. 3262 02:05:38,720 --> 02:05:40,440 Όχι, όχι στο εξωτερικό, αλλά στο Taşkıran. 3263 02:05:41,000 --> 02:05:42,280 Και σε σένα είπε ψέματα. 3264 02:05:43,280 --> 02:05:44,480 Δεν είναι ο γιος μου στη φωτογραφία. 3265 02:05:45,440 --> 02:05:45,960 δεν αναγνωρίζω. 3266 02:05:46,640 --> 02:05:49,200 Αν ήταν γιος μου, δεν θα τον είχα κυνηγήσει μέχρι τώρα; 3267 02:05:49,640 --> 02:05:51,680 Δεν θα τηλεφωνήσω; Κοίτα, λέει λείπει, καταζητείται. 3268 02:05:51,720 --> 02:05:59,280 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3269 02:05:59,360 --> 02:06:00,000 Zeliş. 3270 02:06:00,040 --> 02:06:02,480 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3271 02:06:02,560 --> 02:06:03,840 -Έχει δίκιο ο άνθρωπος. -Χε. 3272 02:06:04,120 --> 02:06:05,400 Αυτό που είπε είναι σωστό. 3273 02:06:05,480 --> 02:06:08,880 Θα είχαμε φέρει τον γιο σου αν δεν μας είχε ξεφύγει, αλλά το έκανε. 3274 02:06:09,240 --> 02:06:10,760 Δεν έχω τέτοιο γιο... 3275 02:06:10,800 --> 02:06:13,640 …τώρα φύγε από εδώ πριν σε πετάξουν έξω. 3276 02:06:13,680 --> 02:06:14,560 Ασφάλεια! 3277 02:06:14,600 --> 02:06:15,960 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3278 02:06:16,080 --> 02:06:17,440 Πώς ξέρεις ότι δεν λες ψέματα; 3279 02:06:18,000 --> 02:06:19,880 Ε, ίσως για να προστατέψεις τον γιο σου, λες; 3280 02:06:20,920 --> 02:06:22,440 Πώς ξέρεις ότι δεν λες ψέματα, ε; 3281 02:06:22,480 --> 02:06:23,760 Για να πάρεις χρήματα; 3282 02:06:23,880 --> 02:06:25,880 -Ασφάλεια! -Μίλα αλήθεια, δεν είμαστε ζητιάνοι. 3283 02:06:26,000 --> 02:06:26,720 Ασφάλεια! 3284 02:06:26,760 --> 02:06:27,840 Μίλα σωστά. 3285 02:06:28,080 --> 02:06:28,680 [Μαλώνουν] 3286 02:06:28,760 --> 02:06:29,440 Πετάξτε τα έξω. 3287 02:06:29,440 --> 02:06:29,800 [Μαλώνουν] 3288 02:06:29,880 --> 02:06:30,560 Θα τα βάλω μαζί σου; 3289 02:06:30,560 --> 02:06:31,280 Ασφάλεια που είσαι; 3290 02:06:31,280 --> 02:06:39,360 [Ακούγονται φωνές] 3291 02:06:39,400 --> 02:06:40,120 Πετάξτε τα έξω. 3292 02:06:40,160 --> 02:06:46,640 [Ακούγονται φωνές] 3293 02:06:46,840 --> 02:06:49,240 Σε θεωρούσαμε άντρα, σε θεωρούσαμε άντρα. 3294 02:06:49,960 --> 02:06:50,680 Ω Μεχμέτ! 3295 02:06:50,680 --> 02:06:52,800 Αν σε πιάσω στα χέρια μου, θα σε κάνω κομμάτια. 3296 02:06:52,800 --> 02:07:07,400 [Ακούγονται φωνές] 3297 02:07:07,880 --> 02:07:08,720 Θα σε σκοτώσω, ε; 3298 02:07:09,600 --> 02:07:11,080 Τι συμβαίνει εκεί, ποιοι είναι αυτοί; 3299 02:07:11,240 --> 02:07:13,480 [Μαλώνουν] 3300 02:07:13,520 --> 02:07:13,640 Ω! 3301 02:07:14,440 --> 02:07:16,080 -Πατέρας. -Εντάξει, έλα. 3302 02:07:16,080 --> 02:07:30,520 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3303 02:07:30,560 --> 02:07:31,360 Καλώς ήρθατε. 3304 02:07:33,320 --> 02:07:35,960 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3305 02:07:36,000 --> 02:07:37,400 Τι συμβαίνει, ποιοι είναι αυτοί; 3306 02:07:38,360 --> 02:07:40,440 Τέτοιοι χωρικοί έρχονταν από τον συνεταιρισμό για να παζαρέψουν. 3307 02:07:40,440 --> 02:07:42,560 Μπαμπά, δεν είναι τίποτα σημαντικό, πάμε μέσα. 3308 02:07:42,960 --> 02:07:44,160 Γιατί τους άφησες να μπουν; 3309 02:07:45,000 --> 02:07:46,560 Μπήκαν με ανοιχτή την πόρτα. 3310 02:07:46,760 --> 02:07:48,560 Θα μιλήσουμε εδώ μπαμπά; Έλα μέσα. 3311 02:07:48,680 --> 02:07:49,280 Έλα Emine. 3312 02:07:50,440 --> 02:07:51,360 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 3313 02:07:51,400 --> 02:07:53,520 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3314 02:07:53,640 --> 02:07:54,360 Όταν σε βλέπω έτσι... 3315 02:07:54,360 --> 02:07:55,800 ...Νόμιζα ότι υπήρχαν νέα από τον Μεχμέτ μου. 3316 02:07:56,680 --> 02:07:58,480 Δεν έχεις γιο τον Μεχμέτ... 3317 02:07:58,760 --> 02:07:59,560 ...θα το ξεχάσεις. 3318 02:08:00,760 --> 02:08:01,360 Έλα μπαμπά. 3319 02:08:01,880 --> 02:08:02,720 Έλα Emine, έλα. 3320 02:08:03,360 --> 02:08:04,840 Μιλάς για τα πάντα στο κατώφλι. 3321 02:08:04,880 --> 02:08:11,080 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3322 02:08:11,120 --> 02:08:11,560 Μπαμπάς. 3323 02:08:11,560 --> 02:08:19,760 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3324 02:08:19,920 --> 02:08:20,560 θα τον σκοτώσω. 3325 02:08:21,360 --> 02:08:23,080 Θα τον βρω και θα του πάρω τη ζωή και τα λεφτά του. 3326 02:08:23,120 --> 02:08:24,760 Γεια σου κορίτσι, αν το βρεις, μπορείς να το αγοράσεις. 3327 02:08:25,320 --> 02:08:27,040 Το πού βρίσκεται το αγόρι είναι ένα μυστήριο. 3328 02:08:27,240 --> 02:08:28,480 Βλέπεις πού έφυγε τρέχοντας; 3329 02:08:29,040 --> 02:08:30,320 Ήμουν πολύ αισιόδοξος. 3330 02:08:31,000 --> 02:08:32,280 Ίσως ο τύπος λέει ψέματα; 3331 02:08:32,480 --> 02:08:34,320 Έχεις γίνει καχύποπτος με όλους, ε; 3332 02:08:34,720 --> 02:08:36,200 Αν ήταν ο γιος του άντρα, δεν θα ήταν περίεργος; 3333 02:08:37,520 --> 02:08:39,080 Είπαμε ότι το αγόρι πέταξε από πάνω μας με ένα αλεξίπτωτο... 3334 02:08:39,080 --> 02:08:40,240 ...ο τύπος δεν τον ένοιαζε καθόλου. 3335 02:08:40,360 --> 02:08:41,720 Ο αδερφός Σακίρ τα λέει σωστά... 3336 02:08:41,880 --> 02:08:43,480 ...οι κίτρινες μπότες μας Μεχμέτ Αγά... 3337 02:08:43,520 --> 02:08:44,840 …Ο γιος του Γιαμάνερ δεν είναι ο Μεχμέτ Αγά. 3338 02:08:45,560 --> 02:08:46,840 Είτε είναι ο Αχμέτ είτε ο Μεχμέτ... 3339 02:08:47,360 --> 02:08:48,080 ...θα τον βρω. 3340 02:08:48,120 --> 02:08:50,880 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3341 02:08:52,400 --> 02:08:53,520 Κορίτσι, σιγά. 3342 02:08:54,400 --> 02:08:55,440 Zeliş, σταμάτα, σταμάτα. 3343 02:08:55,480 --> 02:09:00,280 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3344 02:09:06,360 --> 02:09:08,920 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3345 02:09:09,080 --> 02:09:11,040 -Χαθείτε. -Εντάξει, αφέντη. 3346 02:09:11,040 --> 02:09:14,840 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3347 02:09:14,920 --> 02:09:15,400 Τι συμβαίνει; 3348 02:09:15,960 --> 02:09:16,920 Δεν μπορούσατε να περιμένετε για αύριο; 3349 02:09:17,560 --> 02:09:19,080 Σου έλειψε ο άνθρωπος. 3350 02:09:19,520 --> 02:09:21,320 Έβρεξε κυριολεκτικά λεφτά από τον ουρανό. 3351 02:09:21,720 --> 02:09:25,560 Έψαξες και έψαξες, αλλά ακόμα δεν μπορούσες να βρεις τον άνθρωπο. 3352 02:09:26,280 --> 02:09:28,520 Κοίτα, γι' αυτό δεν αναπτύσσεται αυτό το χωριό. 3353 02:09:29,280 --> 02:09:31,840 Κανείς δεν μπορεί να δει την ευκαιρία ακριβώς μπροστά του. 3354 02:09:33,480 --> 02:09:35,000 Θα μου πεις γιατί με πήρες τηλέφωνο; 3355 02:09:35,040 --> 02:09:36,840 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3356 02:09:36,920 --> 02:09:38,200 Είναι ώρα συλλογής. 3357 02:09:38,640 --> 02:09:39,680 Τα φέρατε τα χρήματα; 3358 02:09:40,400 --> 02:09:42,360 Soner, μην παίζεις μαζί μου. 3359 02:09:42,920 --> 02:09:44,720 Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν μπορώ να το φέρω. 3360 02:09:45,360 --> 02:09:46,480 Ω. 3361 02:09:46,520 --> 02:09:48,240 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3362 02:09:48,280 --> 02:09:49,160 Αυτό δεν έγινε αλλά... 3363 02:09:49,720 --> 02:09:51,960 ...δεν συμφωνήσαμε έτσι μαζί σου, Zeliş. 3364 02:09:52,000 --> 02:09:54,080 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3365 02:09:54,160 --> 02:09:56,680 Τότε εμφανίζονται αυτοί οι λογαριασμοί. 3366 02:09:57,040 --> 02:09:59,320 Δεν λέω ότι δεν θα παραδώσω, το χρέος μου είναι χρέος. 3367 02:09:59,600 --> 02:10:00,880 Θέλω μόνο λίγο χρόνο. 3368 02:10:01,160 --> 02:10:03,320 Είναι κρίμα που βλέπουμε ο ένας τον άλλο πρόσωπο με πρόσωπο εδώ και χρόνια. 3369 02:10:04,000 --> 02:10:04,520 ΑΛΗΘΗΣ. 3370 02:10:05,840 --> 02:10:07,120 Κοιτάμε και κοιτάμε... 3371 02:10:07,800 --> 02:10:09,600 ...απλώς κοιτάς, Zeliş. 3372 02:10:10,280 --> 02:10:11,000 Δεν το βλέπεις ποτέ. 3373 02:10:12,120 --> 02:10:12,800 τι λες; 3374 02:10:13,720 --> 02:10:14,680 Δείτε με. 3375 02:10:14,680 --> 02:10:17,560 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3376 02:10:17,600 --> 02:10:19,040 Σοβαρά δεν καταλαβαίνεις καθόλου; 3377 02:10:20,440 --> 02:10:21,200 Ορκίζομαι; 3378 02:10:22,200 --> 02:10:24,480 Άρα δεν με έχεις δει τόσο πολύ, Zeliş, ε; 3379 02:10:25,080 --> 02:10:28,000 Ωστόσο, αγαπώ ακόμη και το έδαφος που πατάς, κορίτσι. 3380 02:10:29,000 --> 02:10:30,440 Κοίτα, πες μου ναι... 3381 02:10:31,040 --> 02:10:32,720 ...Αυτούς τους λογαριασμούς θα τους κάψω και θα τους πετάξω. 3382 02:10:33,960 --> 02:10:35,240 Πες απλά ναι... 3383 02:10:36,040 --> 02:10:37,840 ...Θα κάψω τον κόσμο για σένα. 3384 02:10:38,920 --> 02:10:41,000 Δηλαδή θα με αγοράσεις με αυτά τα ομόλογα; 3385 02:10:42,480 --> 02:10:44,200 Ποιος μπορεί να σε αγοράσει, Zeliş; 3386 02:10:44,200 --> 02:10:46,120 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3387 02:10:46,160 --> 02:10:48,040 Μπορεί κανείς να αγοράσει τον ουρανό; 3388 02:10:48,560 --> 02:10:50,000 Μπορεί να κατέχει τις θάλασσες; 3389 02:10:51,440 --> 02:10:52,200 Ωστόσο... 3390 02:10:53,400 --> 02:10:55,200 ...θέλεις να χαθείς στο μπλε του. 3391 02:10:56,200 --> 02:10:56,760 Σωστά... 3392 02:10:57,760 --> 02:10:59,040 ...θέλεις να πνιγείς. 3393 02:11:00,640 --> 02:11:03,000 Όπου και να κοιτάξεις, θα χτυπήσω τα φτερά μου. 3394 02:11:04,040 --> 02:11:05,040 Ή ένα πουλί... 3395 02:11:05,880 --> 02:11:06,960 ...πώς μπορεί να πετάξει; 3396 02:11:07,840 --> 02:11:08,240 Soner. 3397 02:11:09,640 --> 02:11:12,480 Θα σκίσω αυτά τα φτερά σου και θα σε ταΐσω! 3398 02:11:13,040 --> 02:11:15,840 Πίστευες ότι θα μπορούσες να κρύψεις την ευτέλειά σου κάνοντας τέτοιους επαίνους; 3399 02:11:16,360 --> 02:11:17,920 Με θέλεις ως αντάλλαγμα για το χρέος σου. 3400 02:11:18,160 --> 02:11:19,600 Είσαι τόσο απεχθής; 3401 02:11:19,640 --> 02:11:20,680 Έχεις βυθιστεί τόσο χαμηλά; 3402 02:11:20,720 --> 02:11:22,320 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3403 02:11:22,440 --> 02:11:23,880 Είπα αυτό που θα έλεγα, Zeliş. 3404 02:11:24,880 --> 02:11:27,440 Όπου και να κοιτάξεις, θα χτυπήσω τα φτερά μου. 3405 02:11:28,120 --> 02:11:29,040 Αφού εσύ... 3406 02:11:29,920 --> 02:11:31,200 ...με κοιτάς από κάτω... 3407 02:11:32,080 --> 02:11:34,400 …τότε θα πετάξω από κάτω. 3408 02:11:34,440 --> 02:11:36,040 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3409 02:11:36,160 --> 02:11:36,600 πεπρωμένο. 3410 02:11:36,600 --> 02:11:39,480 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3411 02:11:39,480 --> 02:11:40,560 Ο θείος Σακίρ δεν είναι στο σπίτι; 3412 02:11:40,560 --> 02:11:44,400 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3413 02:11:44,440 --> 02:11:44,960 Σταμάτα. 3414 02:11:44,960 --> 02:11:57,680 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3415 02:11:59,880 --> 02:13:40,320 [Kazım Koyuncu - Gelevera Creek Plays] 3416 02:13:40,440 --> 02:13:42,400 Πραγματικά δεν αξίζεις την αγάπη κανενός. 3417 02:13:42,440 --> 02:13:49,480 [Kazım Koyuncu - Gelevera Creek Plays] 3418 02:13:49,480 --> 02:13:51,480 Αντίο Yellow Boots Mehmet Agha. 3419 02:13:51,480 --> 02:13:53,520 [Kazım Koyuncu - Gelevera Creek Plays] 3420 02:13:53,520 --> 02:13:54,120 Αντίο. 3421 02:13:54,120 --> 02:14:46,320 [Kazım Koyuncu - Gelevera Creek Plays] 3422 02:14:46,360 --> 02:14:47,640 Μπαμπά, είσαι μέσα; 3423 02:14:47,760 --> 02:14:49,560 [Άνοιξε διάπλατα το σάκο, το μισό του πέφτει στο έδαφος.] 3424 02:14:50,120 --> 02:14:51,000 [Δεν ξέρεις τίποτα;] 3425 02:14:51,120 --> 02:14:51,600 Μπαμπάς. 3426 02:14:52,640 --> 02:14:54,160 Δούλεψε καλά, δούλεψε καλά. 3427 02:14:55,120 --> 02:14:57,160 Μην κάνετε τρελά πράγματα με την άκρη του χεριού σας. 3428 02:14:58,080 --> 02:14:59,360 Θα σε βάλω να κλείσεις ξανά αυτό το μέρος. 3429 02:14:59,600 --> 02:15:01,640 Σύμφωνα με τον ίδιο, αυτά τα μέρη θα είναι ένα χάος. 3430 02:15:03,240 --> 02:15:03,560 Πατέρας. 3431 02:15:06,600 --> 02:15:07,880 Δεν ξέρεις τίποτα; 3432 02:15:08,000 --> 02:15:10,120 Αν ανοίξεις διάπλατα το σάκο, το μισό του πέφτει στο έδαφος. 3433 02:15:11,760 --> 02:15:12,960 Τζι. 3434 02:15:17,480 --> 02:15:19,000 Έλα τρελό μου άνεμο. 3435 02:15:19,640 --> 02:15:20,400 Ορίστε Es. 3436 02:15:20,440 --> 02:15:31,040 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3437 02:15:31,080 --> 02:15:31,680 Μεχμέτ. 3438 02:15:31,720 --> 02:15:45,520 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3439 02:15:45,560 --> 02:15:46,160 Χεχ. 3440 02:15:46,160 --> 02:15:47,960 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3441 02:15:48,000 --> 02:15:48,520 πάω... 3442 02:15:49,640 --> 02:15:51,160 ...να ρίξω μια ματιά, τι έγινε; 3443 02:15:51,520 --> 02:15:52,000 Δεν είναι; 3444 02:15:52,040 --> 02:16:11,280 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3445 02:16:13,840 --> 02:16:14,960 Τι κάνεις εδώ; 3446 02:16:15,000 --> 02:16:20,440 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3447 02:16:20,480 --> 02:16:21,320 Μίλα φίλε. 3448 02:16:21,360 --> 02:16:27,640 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3449 02:16:27,720 --> 02:16:28,440 Χα. 3450 02:16:29,200 --> 02:16:32,760 Κατάλαβα, σε έπιασε ο πατέρας μου και σε έφερε πίσω. 3451 02:16:34,000 --> 02:16:37,040 Πίστευες ότι θα μπορούσες να ξεφύγεις από την καταιγίδα του πατέρα μου; 3452 02:16:37,120 --> 02:16:45,080 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3453 02:16:45,080 --> 02:16:45,600 Έφυγα τρέχοντας. 3454 02:16:45,640 --> 02:16:48,440 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3455 02:16:48,520 --> 02:16:50,080 Έστω και για λίγα λεπτά... 3456 02:16:50,880 --> 02:16:53,200 ...η ιδέα να ξεφύγω από σένα ήταν πολύ ελκυστική για μένα. 3457 02:16:54,080 --> 02:16:55,080 Αλλά μετά από αυτό σκέφτηκα. 3458 02:16:55,120 --> 02:16:56,600 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3459 02:16:56,680 --> 02:16:58,120 Άλλαξα γνώμη και γύρισα. 3460 02:16:58,120 --> 02:17:08,520 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3461 02:17:08,560 --> 02:17:09,760 Μέχρι να πληρώσω το χρέος μου... 3462 02:17:11,120 --> 02:17:12,520 …Θα δουλέψω για σένα εδώ. 3463 02:17:12,560 --> 02:17:19,360 [Αναπαραγωγή μουσικής] 3464 02:17:19,560 --> 02:17:20,600 τι εκανες... 3465 02:17:23,720 --> 02:17:25,600 ...με κάνατε δέσμιο του εαυτού σας, κυρία Zeliş. 3466 02:17:25,600 --> 02:20:04,920 [Kazım Koyuncu - Gelevera Creek Plays] 3467 02:20:15,320 --> 02:20:34,320 [Γενική]